Кармен Мола: пять книг неудовольствия
Обложка взята из Интернета.
В запрещенном Инстаграмме мне часто попадались восторженные рекомендации на цикл книг Кармен Мола об Элене Бланко (или "Цыганская невеста" по названию первой книги), и я как любитель триллеров не смогла пройти мимо.
После прочтения я долго пребывала в сожалении о зря потраченном времени, разочаровании и недоумении о таком количестве положительных отзывов, ведь мы с людьми одни и те же книги читали!
Я как та мышка: плакала, кололась, но дочитала все пять книг до конца и вот что я о них думаю:
• Начнем с главной героини. Руководительница суперкрутого-профессионального-секретного подразделения, куда берут только лучших из лучших, и среди них она самая крутая и профессиональная, Элена Бланко пьет до работы, после работы, а иногда и во время работы, и любит случайные сексуальные связи. Кроме того, в ее прошлом есть трагическая страшная тайна. Этот образ уже давно превратился в избитое клише, которое мы встречали сотни раз.
• Все главные герои непрописанные и картонные. Их чувства и эмоции нам буквально описывают словами: "он волновался", "она скучала", никак не показывая их через поступки. Пока я читала, я несколько раз удивлялась: с чего вдруг наш главный герой загрустил, воспылал страстью или разозлился, если ничто этого не предвещало. Ни к одному из персонажей я не смогла проникнуться симпатией или сочувствием и мне было абсолютно все равно, что с ними происходило.
• Не знаю, особенности ли это перевода или от оригинала были бы такие же впечатления, но все диалоги как будто писались школьником. Кармен Мола - это, кстати, псевдоним, за которым скрываются трое взрослых мужчин.
• Авторы пытались заинтересовать, придумывая максимально жестокие пытки и убийства, но даже это меня не проняло. Финал самой жестокой части - "Малютка" - вызвал только недоумение. Казалось, вот-вот нас ждет неожиданный сюжетный поворот, но нет. Авторы просто обрисовали факты того, что случилось, как будто под конец они просто устали писать и хотели поскорее закончить книгу.
• Финал всего цикла также не вызвал эффекта "вау!". Я так устала от этих книг, что в конце просто обрадовалась, что это наконец-то закончилось.
В конечном итоге могу сказать, что на мой взгляд, это очень плохие книги. В них плохо все: персонажи, сюжет, стиль. Но сколько людей, столько и мнений. Мне все еще попадаются положительные отывы. Людям нравится, а значит авторы нашли своего читателя. Просто я не попала в их число.