Сообщество - Скандинавия и Мир
Скандинавия и Мир
46 постов 390 подписчиков
2742

Свободу итальянцам!

Свободу итальянцам! Скандинавия и мир, Италия, Равноправие, Дания, Швеция, Норвегия, Длиннопост, Satwcomics

Примечание автора: "Много лет назад я узнала про итальянское движение, где мужчины борются за право быть самостоятельными. Это произвело на меня значительное впечатление."

Показать полностью 1
2548

Он знает свои вкусы

Он знает свои вкусы Скандинавия и мир, Комиксы, Горы, Камень, Норвегия, Швеция, Дания, Скандинавия, Длиннопост

Примечание автора: "Если вы внезапно окажетесь в Дании, то можете заметить, что перед государственными зданиями, больницами, библиотеками или просто на возвышениях лежат каменные валуны. Это не потому что кому-то было лень их убирать. О нет, на самом деле, вполне возможно, что эти валуны преодолели несколько километров, прежде чем оказаться там, где они сейчас.



В Дании нет гор и даже крутых склонов или скал (разве что в Борнхольме), и потому чистый и крупный кусок камня считается красивым украшением, а самые огромные гордо декорируют важные места и здания."

Показать полностью 1
1160

Туда, где вечно живут храбрецы!

Туда, где вечно живут храбрецы! Перевел сам, Скандинавия и мир, Викинги, Медицина, Mortal Kombat, Эвтаназия, Смерть, Битва

Примечание автора: есть теория, о том что викинги предпочитали умирать дома, ведь тогда они встретятся с родными в мире Хельхейм, который считался местом нейтральным и подобным земле, пока христианские миссионеры не "сделали" его холодным, тёмным и скучным местом. Если это так, выходит, что Вальхалла была привелегией на смерть в бою. Не увидишься с роднёй, но зато будешь вечно веселиться с богами в Вальхалле!

Примечание переводчика: в оригинале было слово "nurse". Насколько мне известно, в английском оно используется без привязки к полу

888

Языковой барьер

Языковой барьер Скандинавия и мир, Америка, Япония, Франция, Дания, Язык, Языковой барьер, Длиннопост

Комментарий автора: Некоторые мои знакомые, живущие в Америке, говорили, что хотели бы посетить другие страны, только выучив местный язык, поскольку иначе было бы невежливо.


Но это очень даже зависит от страны. Разумеется, знание языка будет огромным преимуществом там, где английский не является распространенным, например, в Японии, потому местным в общем и целом нравится, когда туристы пытаются говорить по-японски.


Во Франции английский не очень в почете, мне встречались некоторые люди, которые продолжали говорить со мной по-французски даже после того, как я четко давала понять, что ни слова не понимаю, и только после этого они нехотя переходили на английский.


Большинство датчан английский знают и не видят смысла в том, чтобы приезжие учили датский. Простое "Tak" (спасибо) воспринимается неплохо, потому что это значит, что вам интересна страна и культура, но попытайся вы действительно говорить, и вы скорее всего встретите раздражение. За вами начнут заканчивать предложения или просто перейдут на английский. Иногда делая все это очень грубо, но по факту это просто означает "Все хорошо, я знаю английский. Не нужно тратить ваше время, пытаясь выучить датский". Так что если вы хотите выучить датский - лучше практиковаться со знакомыми, а не людьми за прилавком, что скорее предпочли бы общаться на английском.

Показать полностью 1
1303

Освободите Гренландию!

Освободите Гренландию! Скандинавия и мир, США, Дания, Гренландия, Китай, Тибет, Независимость


Комментарий автора: "Некоторое время назад было модно бороться за свободу Тибета, однако Китай каменно держался своей позиции. Затем не прошло и дня, как те же самые слоганы можно было услышать снова, но в поддержку Гренландии, и публика слегка запуталась. В итоге - просто скажем, что нынешние отношения между Данией и Гренландией отличаются от отношений Китая и Тибета. Гренландия автономна, они по сути являются отдельным государством и к тому же получают огромные субсидии, чтобы подняться после долгих лет принудительной зависимости от Дании. Однако объявлять независимость Гренландия не спешит, потому что иначе они потеряют источник дохода, а экономика у них пока не устоялась. Они регулярно проводят голосования на тему, стоит ли стать независимыми, но пока результаты всегда отрицательные. Но не волнуйтесь, однажды это случится."

Перевод

Показать полностью
742

Простой человек с простыми нуждами

Простой человек с простыми нуждами Скандинавия и мир, Турция, Три желания, Мечта, Желание, Волшебная лампа, Джинн

Humon: Я некоторое время работала в сфере ландшафтной архитектуры, и невероятно добрый и дружелюбный турок, с которым я работала, постоянно так шутил. Даже не упомнить, сколько раз он это повторил.


Сейчас это уже не очень популярно, но в детстве, когда люди из Турции в моей стране были редки, я часто задумывалась над вопросом, почему ВСЕ замужние женщины - толстушки. Оказалось, что это вопрос статуса. Если жена полная - значит, ты достаточно зарабатываешь, чтобы всегда был полный стол.


Перевод взят с acomics.ru

Показать полностью
404

Сауна для короля

Сауна для короля Перевел сам, Скандинавия и мир, Комиксы, Бургер Кинг, Швеция, Финляндия, Сауна, Баня

Примечание автора:

В финляндском БК просто обязана быть сауна... и она есть!


Все американские сети фастфудов должны внести существенные изменения в рецепты, чтобы открыть свои заведения в страны Северной Европы. Бургер Кинг, конечно, не хочет лезть на рожон. Так что будьте внимательны, если вы будете в скандинавской стране и захотите фастфуда: здесь он не только менее вредный, но ещё и более дорогой, ежели в других странах, потому что рестораны не только должны использовать лучшие ингредиенты, но ещё и платить своим сотрудникам надлежащую заработную плату.

435

Что могло бы стать с Мэттом Дэймоном

Что могло бы стать с Мэттом Дэймоном Скандинавия и мир, NASA, Америка, Швеция, SATW, Норвегия, Комиксы, Перевел сам, Длиннопост
Примечание автора: НАСА спросило нескольких шведских ученых, что делать с умершими на Марсе, и это то, что они придумали.


Примечание переводчика: Норвегия, вероятно вдохновился польским фильмом Секс-миссия или новые амазонки. Но это лишь моё предположение :)

Показать полностью 1
193

О дивный новый мир

О дивный новый мир Перевел сам, Скандинавия и мир, Satw, Америка, Река, США, Комиксы, Права человека

Примечание автора:

Люди в Штатах пытаются наделить некоторые реки "человеческими" правами, чтобы люди не могли угрожать их "здоровью".

Мне вот интересно стало: а с правом голоса тоже так прокатит?

752

Экспорт

Экспорт Скандинавия и мир, Финляндия, Независимость, День независимости, Комиксы, SATW, Satwcomic, Длиннопост

Перевод взят с acomics.ru


Прим. lumbersexual: зарисовка старая, но я решил, что сегодня будет актуальной. Ровно 101 год назад, 6 декабря 1917 года Великое княжество Финляндское провозгласило независимость от России. Финляндия впервые в своей истории стала суверенным государством. Что интересно, первой страной мира, признавшей независимость Финляндской республики, стала РСФСР.

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Показать полностью 1
306

Велосипед ждёт

Велосипед ждёт Скандинавия и мир, США, Нидерланды, Дания, Велосипед, Стереотипы, Длиннопост

Примечание автора: Я частенько видела, как в интернетах народ стебется над полными людьми на велосипедах, и мне всегда было непонятно, а что в этом такого смешного? Как подобные шутники сами-то передвигаются?



А потом мне стало известно, что на самом деле это Дания и Нидерланды - "странные", потому что тут народ просто ездит на велосипедах, как на любом другом транспорте, тогда как в мире считают, что ты садишься на велосипед, только если не можешь позволить себе машину, или если сходишь с ума по здоровому образу жизни.



Так что да, хотите увидеть много полных людей на велосипедах - просто приезжайте в Нидерланды или Данию. Через пару дней их вид не будет вызывать у вас никакой реакции.

Показать полностью 1

Мы ищем frontend-разработчика

Мы ищем frontend-разработчика

Привет!)


Мы открываем новую вакансию на позицию frontend-разработчика!

Как и в прошлые разы для backend-разработчиков (раз, два), мы предлагаем небольшую игру, где вам необходимо при помощи знаний JS, CSS и HTML пройти ряд испытаний!


Зачем всё это?

Каждый день на Пикабу заходит 2,5 млн человек, появляется около 2500 постов и 95 000 комментариев. Наша цель – делать самое уютное и удобное сообщество. Мы хотим регулярно радовать пользователей новыми функциями, не задерживать обещанные обновления и вовремя отлавливать баги.


Что надо делать?

Например, реализовывать новые фичи (как эти) и улучшать инструменты для работы внутри Пикабу. Не бояться рутины и командной работы (по чатам!).


Вам необходимо знать современные JS, CSS и HTML, уметь писать быстрый и безопасный код ;) Хотя бы немножко знать о Less, Sass, webpack, gulp, npm, Web APIs, jsDoc, git и др.


Какие у вас условия?

Рыночное вознаграждение по результатам тестового и собеседования, официальное оформление, полный рабочий день, но гибкий график. Если вас не пугает удаленная работа и ваш часовой пояс отличается от московского не больше, чем на 3 часа, тогда вы тоже можете присоединиться к нам!


Ну как, интересно? Тогда пробуйте ваши силы по ссылке :)

Если вы успешно пройдете испытание и оставите достаточно информации о себе (ссылку на резюме, примеры кода, описание ваших знаний), и если наша вакансия ещё не будет закрыта, то мы с вами обязательно свяжемся по email.

Удачи вам! ;)

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!