Сообщество - Скандинавия и Мир
Добавить пост
55 постов 524 подписчика

Популярные теги в сообществе:

2761

Свободу итальянцам!

Свободу итальянцам! Скандинавия и мир, Италия, Равноправие, Дания, Швеция, Норвегия, Длиннопост, Satwcomics

Примечание автора: "Много лет назад я узнала про итальянское движение, где мужчины борются за право быть самостоятельными. Это произвело на меня значительное впечатление."

Показать полностью 1
2561

Он знает свои вкусы

Он знает свои вкусы Скандинавия и мир, Комиксы, Горы, Камень, Норвегия, Швеция, Дания, Скандинавия, Длиннопост

Примечание автора: "Если вы внезапно окажетесь в Дании, то можете заметить, что перед государственными зданиями, больницами, библиотеками или просто на возвышениях лежат каменные валуны. Это не потому что кому-то было лень их убирать. О нет, на самом деле, вполне возможно, что эти валуны преодолели несколько километров, прежде чем оказаться там, где они сейчас.



В Дании нет гор и даже крутых склонов или скал (разве что в Борнхольме), и потому чистый и крупный кусок камня считается красивым украшением, а самые огромные гордо декорируют важные места и здания."

Показать полностью 1
1322

Освободите Гренландию!

Освободите Гренландию! Скандинавия и мир, США, Дания, Гренландия, Китай, Тибет, Независимость


Комментарий автора: "Некоторое время назад было модно бороться за свободу Тибета, однако Китай каменно держался своей позиции. Затем не прошло и дня, как те же самые слоганы можно было услышать снова, но в поддержку Гренландии, и публика слегка запуталась. В итоге - просто скажем, что нынешние отношения между Данией и Гренландией отличаются от отношений Китая и Тибета. Гренландия автономна, они по сути являются отдельным государством и к тому же получают огромные субсидии, чтобы подняться после долгих лет принудительной зависимости от Дании. Однако объявлять независимость Гренландия не спешит, потому что иначе они потеряют источник дохода, а экономика у них пока не устоялась. Они регулярно проводят голосования на тему, стоит ли стать независимыми, но пока результаты всегда отрицательные. Но не волнуйтесь, однажды это случится."

Перевод

Показать полностью 1
1176

Туда, где вечно живут храбрецы!

Туда, где вечно живут храбрецы! Перевел сам, Скандинавия и мир, Викинги, Медицина, Mortal Kombat, Эвтаназия, Смерть, Битва

Примечание автора: есть теория, о том что викинги предпочитали умирать дома, ведь тогда они встретятся с родными в мире Хельхейм, который считался местом нейтральным и подобным земле, пока христианские миссионеры не "сделали" его холодным, тёмным и скучным местом. Если это так, выходит, что Вальхалла была привелегией на смерть в бою. Не увидишься с роднёй, но зато будешь вечно веселиться с богами в Вальхалле!

Примечание переводчика: в оригинале было слово "nurse". Насколько мне известно, в английском оно используется без привязки к полу

Показать полностью 1
1164

Самый милый

Самый милый Перевел сам, Satw, Satwcomics, Япония, Англия, Комиксы, Скандинавия и мир, Арнольд Шварценеггер

Примечание автора:
Думаю, каждый смотрит на вещи по-своему.
Оригинал

Показать полностью 1
901

Языковой барьер

Языковой барьер Скандинавия и мир, США, Япония, Франция, Дания, Язык, Языковой барьер, Длиннопост

Комментарий автора: Некоторые мои знакомые, живущие в Америке, говорили, что хотели бы посетить другие страны, только выучив местный язык, поскольку иначе было бы невежливо.


Но это очень даже зависит от страны. Разумеется, знание языка будет огромным преимуществом там, где английский не является распространенным, например, в Японии, потому местным в общем и целом нравится, когда туристы пытаются говорить по-японски.


Во Франции английский не очень в почете, мне встречались некоторые люди, которые продолжали говорить со мной по-французски даже после того, как я четко давала понять, что ни слова не понимаю, и только после этого они нехотя переходили на английский.


Большинство датчан английский знают и не видят смысла в том, чтобы приезжие учили датский. Простое "Tak" (спасибо) воспринимается неплохо, потому что это значит, что вам интересна страна и культура, но попытайся вы действительно говорить, и вы скорее всего встретите раздражение. За вами начнут заканчивать предложения или просто перейдут на английский. Иногда делая все это очень грубо, но по факту это просто означает "Все хорошо, я знаю английский. Не нужно тратить ваше время, пытаясь выучить датский". Так что если вы хотите выучить датский - лучше практиковаться со знакомыми, а не людьми за прилавком, что скорее предпочли бы общаться на английском.

Показать полностью 1
769

Экспорт

Экспорт Скандинавия и мир, Финляндия, Независимость, День независимости, Комиксы, Satw, Satwcomic, Длиннопост

Перевод взят с acomics.ru


Прим. lumbersexual: зарисовка старая, но я решил, что сегодня будет актуальной. Ровно 101 год назад, 6 декабря 1917 года Великое княжество Финляндское провозгласило независимость от России. Финляндия впервые в своей истории стала суверенным государством. Что интересно, первой страной мира, признавшей независимость Финляндской республики, стала РСФСР.

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Показать полностью 1
755

Простой человек с простыми нуждами

Простой человек с простыми нуждами Скандинавия и мир, Турция, Три желания, Мечта, Желание, Волшебная лампа, Джинн

Humon: Я некоторое время работала в сфере ландшафтной архитектуры, и невероятно добрый и дружелюбный турок, с которым я работала, постоянно так шутил. Даже не упомнить, сколько раз он это повторил.


Сейчас это уже не очень популярно, но в детстве, когда люди из Турции в моей стране были редки, я часто задумывалась над вопросом, почему ВСЕ замужние женщины - толстушки. Оказалось, что это вопрос статуса. Если жена полная - значит, ты достаточно зарабатываешь, чтобы всегда был полный стол.


Перевод взят с acomics.ru

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!