telerad

telerad

пикабушник
пол: мужской
поставил 1071 плюс и 557 минусов
проголосовал за 0 редактирований
4215 рейтинг 8 подписчиков 2775 комментариев 5 постов 0 в "горячем"
-4

Трудности перевода

Для людей знающих языки это не проблема. Но для человека который и в школе и в институте изучал немецкий, английский это довольно сложно. Каким же переводчиком пользоваться в интернете? Возможно и другим будет интересно услышать ответ на этот вопрос от специалистов.

Натолкнуло меня на это последнее общение. Мне дословно написали:

"on my duty soon"

"take care"

Яндекс перевел как : На моем дежурстве скоро. Заботиться.

Гугл переводит: В ближайшее время. Береги себя.

Согласитесь, смысл разный.

И это не вырвано из контекста, именно так написано.

Трудности перевода Google Translate, Яндекс переводчик, Английский язык
88

ДР 46

Набирал в поисковике "День Рождения" но за сегодня постов не было с этим тэгом. Поэтому создаю сам. Поздравьте что ли ...46 сегодня стукнуло. Семья, работа, друзья ,жизнь-все есть, все нормально, чего и Вам желаю.

-19

Помощь(ноут тормозит)

Помощь(ноут тормозит) Компьютер, Помощь, Lenovo, Windows 10
Помощь(ноут тормозит) Компьютер, Помощь, Lenovo, Windows 10
Помощь(ноут тормозит) Компьютер, Помощь, Lenovo, Windows 10

Ноут куплен прошедшим летом с установленным Виндовс 10. Пользуется дочь. Сейчас на каникулах и привезла. Пользоваться невозможно, Тормозит жутко. С момента нажатия на кнопку вкл до открытия пикабу проходит ну минут 7-8. Читал сайты где советы по оптимизации-ничего не помогло.  Если какие скрины сделать то скажите.  Прошу советов. Спасибо.

Показать полностью 1
5

Общаги, они такие.

Вызвали интерес рассказы про общежития. Расскажу про свое. Бывшее конечно, времен учебы в институте. Да и пора 1 пост написать...

Итак 9 этажка. Назову его так: блочно-секционного типа. То есть общага состояла из четырех  9 этажных блоков. На каждом этаже 8 комнат-секция. На секцию-1 туалет, 2 умывальника. Кухня с раковиной и 2 газовые плиты. Комнаты 2-3 местные, но селили туда всегда соответственно по 3-4 человека. Мест не хватало.

1 курс. Нашу секцию заселили полностью первокурсниками. Старшие курсы ,обожравшись водки считали своим долгом прийти и показать кто в доме хозяин. Выбитые двери, драки.  Ребята подобрались не трусливые, дрались, но чаще все же получали мы.

Комендантше было вообще по барабану, за 5 лет , в своей секции я видел ее несколько раз. Контроля не было никакого, да жалоб тоже. Никаких студсоветов или представителей деканата я в общаге не видел ни разу.

2 курс. На первом этаже выгрузили кучу однотипных рулонов обоев. Кому надо-берите, клейте.

Мы купили муки, сделали клейстер, Приклеили.За 4 года ничего не отвалилось.

Да . вахтер был , у входа. Турникет, как положено. Но если ты выглядел на 15-30 лет, то никто никаких вопросов не задавал.Проходили все, кто подходил по этому критерию. Все пьянки по случаю окончания очередного курса устраивались в общаге. Всей группой ( 5 общаговских+15 местных. Да.У нас была дружная группа).

3-4-5 курс мы жили тем же составом что и на 1 курсе. Все те же лица , все те же соседи. Сдружились 8 комнат настолько, что никому в голову не приходило стучать к соседям, перед тем как зайти. Да и учиться легче, когда вокруг все с одного факультета.

Женского пола в общаге было мало. Ходили в гости в другие общаги. Где то на вахтах требовали документ, где то еще и встречный , от того к кому идешь. У нас же при входе в общагу у гостей не требовали ничего. Она была открыта круглосуточно. Кроме того прямо на вахте ночью продавали пиво. Буфетчица переносила пару ящиков в будку вахтера , он и торговал. Придешь в 2 ночи, возьмешь пива и спать.

Не голодали, но были периоды, когда ели только макароны. Без всего. Просто макароны сваренные в воде. Ни на что больше денег не было. Редко, но так было.

Убирались в секции полностью сами. Ни одного конфликта связанного с уборкой не было. Кто то лучше мыл, кто то хуже , но убирались все, по очереди. Без всякого контроля со стороны администрации.

В этом году отвезя дочь в общежитие (другое) я был поражен. Она мало отличается от гостиницы. Строгая пропускная система. Вход до 23. Внизу и на каждом этаже вахтеры. Уборщицы.Подсветка потолка. Большие общие пространства между комнатами. В комнате холодильник и телевизор. И лифт естественно. За 5 лет лифт в моей общаге работал 2 раза по 1 месяцу.

Как то так. Спасибо за внимание. Общага 1990-1995 гг

Эти открытки сделали пикабушники. Сможете лучше?

Наш дикий конкурс открыток продолжается! Поздравили друзей, босса и любимую учительницу, а потом не помедлили и прислали свое творение нам? Все правильно сделали. Потому что до конца конкурса, в котором мы разыгрываем оригинальные подарочные наборы, осталось меньше 10 дней.


А чтобы поймать музу, вот порция открыток от пользователей Пикабу, которые они сделали в нашем конструкторе. Главное, не стесняйтесь!

Эти открытки сделали пикабушники. Сможете лучше?

Как поучаствовать в конкурсе:

1. Заходите на страницу конструктора.

2. Выбирайте тему: День интернета, День работников леса или 3 сентября (никогда не поздно).

3. Делайте открытку и не забудьте ее сохранить.

4. Отправляйте свою работу в приложении Сбербанк Онлайн (никаких платежей, все бесплатно).

Отличная работа, все прочитано!