szamanka

А у меня почти наоборот было. Давным-давно была я свидетельницей на свадьбе моего родственника. Конец 90-х, всё скромно, минимум народа с обоих сторон, ЗАГС и пьянка на даче. Я была со стороны жениха, но семью невесты все знали очень давно, тоже читай родственники, поэтому я и со стороны невесты тоже как бы)
Ну я тогда уже тоже знала про эту традицию, да и свидетель мне приглянулся, думаю надо действовать! В общем, он меня отшил! ((( Сказал типа: ты чо, ебнулась, полная дача твоих родственников, включая родителей и тебе 17 лет, меня же тут четвертуют! Ааххаха))
Ну, кстати, брак тот закончился разводом.

Хотя ещё бо́льшая дичь была на другой свадьбе, когда свидетельницу отлюбил сам жених. Разводом кстати не кончилось, насколько я знаю. Невеста лишь вздохнула, типа "горбатого могила исправит", построили дом, родили детей, а потом мы потерялись, не знаю как у них сейчас там.

Напомнило мне древнюю ситуацию)) В общем, год этак 2003-2004, я только начинаю осваивать туристические поездки по Европе, дело происходит в Праге, Чехия. Напомню, что в те года были бумажные путеводители, разговорники и карты ) У арсенале у меня был неплохой английский и польский в зайчатках, чешский разговорник и собственно хватало. Но! Понадобились мне колготки. Самые обычные капроновые колготки. И я вообще представить не могла, где их можно теоретически купить. И вдруг натыкаюсь в переходе на отдельчик с всякими носками (в те года, как в Москве было - что там только не продавалось) в общем, точно там колготки должны быть, захожу... ииии понимаю, что нифига не знаю, как они будут, что по-английски, что по-чешски, что по-польски. И происходит у нас с продавщицей пантомима, где я пытаюсь объяснить, что мне надо, основательно так, перебирая похожие слова. В итоге в уже не выдерживаю и по-русски: да колготки блэт! Продавщица начинает ржать и сквозь смех на чистейшем русском: что ж ты сразу не сказала!))
Оказалось, что девочка украинка, подобрала мне требуемое, похихикали и я ушла довольная с покупкой))

Ещё почти из той же серии, когда я в Польше на ресепшне отеля просила утюг. Но те сразу поняли английское Айрон и так я узнала, что по-польски утюг - Железка))) логично что!

Рр

Когда-то много лет назад я работала верстаком в одной слегка жёлтой газете, и там была мини-новостюшка, как крысе сделали кесарево сечение. И у меня родился идеальный заголовок, который ещё и посимвольно влез в колонку. КРЫСАРЕВО СЕЧЕНИЕ. До сих пор горжусь)))