Озвучил сам Красный смех
4 поста
4 поста
Привет, Пикабу!
Я озвучиваю рассказы — это моё хобби. Сейчас доделываю «Красный смех» Леонида Андреева, и это, пожалуй, самый странный мой проект.
Дело в том, как я к нему подошёл. Обычно аудиорассказ — это голос плюс какая-то нейтральная подложка. Здесь я решил сделать иначе: разбил текст на сцены и под каждую отдельно подобрал музыку. Не «одна тема на весь рассказ», а именно смена настроения вслед за текстом — где-то марш, где-то что-то на грани распада, где-то почти тишина.
Как это выглядит в работе: беру кусок рассказа, формулирую, что в нём происходит и какое чувство должно остаться у слушателя, а потом собираю промпт — жанр, темп, инструменты, характер звука. Промпты помогаю себе формулировать через DeepSeek: он хорошо переводит «мне надо, чтобы звучало как предчувствие катастрофы» в понятный для генератора набор параметров. Дальше — Suno, прослушивание десятков вариантов и жёсткий отбор. Половина выкидывается: получается красиво, но не про Андреева.
Вот фрагмент:
Голос, чтение, монтаж и сведение — полностью мои. Нейросети отвечают за музыкальную часть: Suno генерирует, DeepSeek помогает точнее формулировать задачи. Говорю как есть, потому что к ИИ отношение разное, и мне интереснее честный разговор, чем спрятанные инструменты.
И собственно вопрос к вам: работает ли такой приём? Не перетягивает ли музыка внимание с текста? Это не так, как делает мдс или Абаддон, это попытка по-новому взглянуть на музыкальный фон в аудиокнигах. Где, по-вашему, я перегнул, а где наоборот слишком осторожно?
Полная версия лежит в моём канале (сейчас готово 6 глав)
Если интересно — в комментариях могу расписать, как разбивал рассказ на сцены и по какому принципу выбирал жанр для каждой.
Продолжаю работу над аудиоверсией «Красного смеха» Андреева. Спешу сообщить, что первая часть из двух готова.
Огромное спасибо вам за прошлые советы. Благодаря вашим комментариям я перерезал паузы, пересвел дорожки и сделал так, чтобы голос всегда (надеюсь) доминировал над музыкой. Работать с фоном я продолжаю (как и обещал), но теперь он звучит гораздо деликатнее.
Выкладываю 3-минутный фрагмент из финального результата. Мне снова нужен ваш свежий взгляд и слух.
Вопрос к вам, как к экспертам:
Звучит это хорошо или всё еще есть к чему придраться? Как вам баланс? Успевает ли текст «дышать» или музыка всё еще где-то лезет не в свое дело?
Пишите своё мнение в комментариях, для меня важна каждая деталь перед тем, как я сяду за финальную, вторую часть.
Полная версия первой части уже лежит в моём телеге
Всем заранее спасибо за ответ!
Я присоединюсь к тому, кто выше написал про то, что никому неизвестной новой книге может помочь в продвижении аудиокнига. В некотором роде, я свидетель и участник этой истории) в качестве хобби я озвучиваю книги, года наверное с 22. Есть пара-тройка начиток на сайтах книга в ухе, акнига вот, это всё. Как-то раз, в сентябре этого года мне в личку телеги стучится человек и пишет, что ему понравилось как я озвучиваю и поинтересовался, не смог бы я озвучить его рассказ, а я взял и согласился, денег я не брал, мы договорились, что, если ему понравится, отблагодарит на своё усмотрение. В итоге, рассказ получил 15000 суммарных просмотров на всех площадках и был довольно тепло принят слушателями. Автор -дико рад, да и я тоже, рассказ Атолия Ана "Просвещение в потёмках", можно по названию найти если что, вам Катерина - успехов на писательском поприще и огромного терпения!
Приветы!
Пару дней назад я выкладывал свой пост про озвучку «Красного смеха» Андреева. Пост залетел в Горячее, набрал 45 тысяч просмотров и почти сотню комментариев. Я прочитал каждый из них.
Сразу хочу сказать спасибо тем, кто дал конструктивный фидбек. Вы указали на две главные проблемы: слишком длинные паузы и моменты, где музыка перебивала голос. Я сел за аудиоредактор, перерезал первые главы и пересвел звук. Теперь голос всегда стоит на первом плане, а фон мягко его поддерживает.
Но прежде чем я покажу результат, важное объявление.
В прошлом посте было много комментариев от людей, которые в принципе не любят музыкальный фон в аудиокнигах. Я уважаю ваше мнение. Правда. Для классической читки это действительно часто лишнее. Но мой формат — это стремление дотянуться до аудиоспектакля, а не просто декламация. Я делаю кино для ушей.
Поэтому говорю прямо: работать с музыкой и звуковыми эффектами я не перестану. Если вы из тех, кто признает только «голый» голос — этот пост и мой канал точно не для вас. Не тратьте свое время и нервы, пройдите мимо. Я не пытаюсь понравиться всем, я ищу свою аудиторию.
А теперь для тех, кому мой подход зашел!
Вот фрагмент, где, по моему мнению, совмещение голоса и фона сработало лучше всего.
Я специально поработал над сведением: выкрутил частоты и выстроил панораму так, чтобы звук оставался сочным и объемным даже на обычных динамиках телефона или ноутбука. Включайте на любой удобной громкости, главное — не на минимуме.
Вопрос к вам: как вам переходы? Стало ли лучше по сравнению с предыдущим постом? Хорошо ли слышно фон, где заканчивается одна сцена и начинается другая?
---
🎁 Ну и главный бонус на сегодня: ищу авторов!
Я хочу расширять свой репертуар и ищу новые тексты. Если вы пишете рассказы, я готов бесплатно озвучить вашу работу, если мне зайдёт рассказ, в таком же стиле (голос + музыкальная драматургия).
Условия простые, но строгие:
1. Короткий формат (идеально — рассказ на 10–20 минут чтения).
2. Жанры: мистика, creepy story, хоррор.
3. Публикация здесь и в Telegram. Готовую озвучку я выложу на Пикабу в виде видео. Вам я отправлю готовый файл в формате mp3, чтобы он остался у вас. Также я оставляю за собой право выкладывать эту озвучку у себя в Telegram-канале. Авторство текста, разумеется, останется за вами (вас обязательно укажу в титрах и в посте).
4. Мой вкус и мой стиль. Если вы даете рассказ, я делаю озвучку так, как слышу и чувствую его сам. Я не смогу работать в формате «сделай тут паузу подлиннее, а на этих словах добавь скрипку». К этому надо быть готовым: вы доверяете текст, а я делаю из него кино на свое усмотрение.
5. Обязательный отзыв в комментариях. После публикации поста с вашей озвучкой, вам нужно будет прийти в комментарии и написать, что вы действительно разрешили мне озвучить ваш рассказ. Это нужно для отсечения разногласий (и с моей стороны, и с вашей).
Если у вас есть текст, который вы готовы доверить — пишите в комментарии или в мой телеграм. Мне нужно 2-3 рассказа, чтобы попробовать этот формат.
Огромная благодарность всем Пикабушникам за неравнодушие!
Привет, Пикабу!
Вчера я выкладывал пост о том, как озвучиваю «Красный смех» Андреева и собираю музыку под каждую сцену. Я прочитал все 99 ваших комментариев. Это было неожиданно приятно, честно и безумно полезно. Особенно благодарю тех, кто указал на длинные паузы и на то, что музыка иногда перебивает голос. Все замечания я сохранил и сделал выводы.
Отдельно хочу обратиться к тем, кто писал, что принципиально не любит музыкальный фон в аудиокнигах. Я вас услышал, и вы абсолютно правы в том, что это дело вкуса. Для классической читки музыка часто действительно лишняя, и этот пост точно не для вас — не тратьте нервы.
А вот тех, кому зашел мой первый пост и понравился сам подход, я приглашаю к прослушиванию. Сегодня я хочу показать вам фрагмент, который считаю самым удачным с точки зрения совмещения голоса и фона. И да, я хочу собрать обратную связь, получить второе мнение!
⚠️ ВАЖНОЕ УСЛОВИЕ: Слушайте это ТОЛЬКО в наушниках.
И желательно не на самой минимальной громкости. Дело в том, что я использую объемное панорамирование и низкие частоты. На динамиках телефона или ноутбука вы просто услышите кашу и ничего не поймете. Там есть слои, которые раскрываются только в стерео. Если у вас нет наушников под рукой — сохраните пост и вернитесь к нему позже, так будет честнее по отношению к работе.
Почему я выбрал именно этот кусок? Тут есть момент, где голос должен уйти на второй план, пропустить музыку вперед, а потом резко вернуть себе главную роль. Я долго бился над этим переходом. Suno выдавал отличные треки, но склейка была грубой. Пришлось вручную выравнивать, резать, подгонять тайминги, чтобы это не звучало как «два разных файла, играющих одновременно».
Собственно, вопрос к вам, как к экспертам:
Сработал ли этот переход? Слышно ли, где заканчивается одна сцена и начинается другая? Или для вас это слилось в один сплошной гул?
И главное — не перетягивает ли фон внимание с самого текста?
Пишите в комментариях, только чур сначала послушать, а потом писать 😉
Зы. Ну и небольшой челлендж: если этот пост наберет 100 плюсов, я вытащу из архива и выложу свои старые работы 2023 и 2024 годов. Там есть довольно забавные эксперименты, которые я раньше нигде не показывал. Так что, если вам интересно увидеть, с чего я начинал — ставим плюс!
Все мои дорожки по-прежнему лежат тут, если тебе удобно слушать аудио в телеге
Ещё раз, спасибо за неравнодушие!
Всем привет! Откуда же в telegram взяться бесплатным аудиокнигам? Правильно, сам записал и выложил, автор Атолий Ан (самиздат конечно же, а ты что думал, мой юный друг?), с его разрешения, голос и музыкальный фон - мои. Это что-то среднее между хоррором и славянскими мотивами 19го века, короче чекайте, не пожалеете) Велкам, пикабушники, сюда, бесплатно! Хорошего прослушивания и можно кидать тапками везде, где достанете)
Всем бобра!
Дорогой дневник, я долго сюда не писал, более года я не озвучивал и не начитывал, вот некоторое время назад мне в личку написал один автор с авторс тудея, спросил звучу ли я, и непонятно почему, я согласился, хотя и не озвучиваю, на безвозмездной основе. В общем, сел и начал, кто хочет послушать ниже фрагмент, мои черновики аудио в тг, вот ссыль. Кидайте тапками и Всем бобра!