nattylim

Я написала "женский вопрос", хотя это не только женский вопрос, не случайно.

Это, конечно же, тема аброрта.

А-Б-О-Р-Т

Так легко прозносится, не правда ли? Просто 5 букв, прочтет и первоклассник. Но что стоит за этими 5 буквами, знает только женщина, которая совершила эту процедуру. Процедуру по убийству своей кровинки. Сознательно, намеренно, но не всегда просто.

Как я столкнулась с этим вопросом? К счастью, только косвенно. Но все равно очень болезненно.

В детстве помню: мамы не было с нами ночью, хотя обычно она всегда с нами. Только на утро она приезжает измученная, больная и поникшая. Приходит в себя неделю. Нам, детям, говорят, что мама отравилась, болеет, но скоро выздоровеет. Когда я подросла, мама посвятила меня в секрет этих своих "отлучек", их было всего 8...

У меня могло быть 8 братиков и сестер. А на маминой спине еще 8 спиногрызов. Папаша участвовал лишь в первом, самом приятном этапе зачатия. Потом все было уделом моей мамы. Именно она, и Бог были молчаливыми свидетелями этих действий.

Я, тогда подросток, понимала лишь только отдаленно смысл этого слова "аборт". Звучало, как из мира инженерии, словно механизм какой-то извлекают из машины. И ничего такого. Да и мама разве будет в красках все описывать?

И вот, мне уже 40, дочка 4 лет, ни одного выкидыша, аборта. Только теория.

Живу в южной Корее, тут аборт - преступление, закон запрещает, но все делают что надо делать, только за большие бабки. Делали, и будут делать.

Работаю переводчиком корейского-русского. Недавно был случай: женщина из России,  которую бил, как скотину муж, убежала с сыном от него в Корею. Встретила кобеля (но, уже не цербера), который попользовался и аккуратно отложил в сторонку - "дальше, мол, сама". Женщина морально, физически и финансово на нуле, в утробе, как это часто бывает с непрошенными детьми, - совершенно здоровый младенец. Дальше описывать ситуацию - проливать слезы.

Понятно, что ей жалко дитя, но мужик, которому нужна была прачка, уборщица, кухарка и секс-рабыня, дитя представляло собой лишь ненужную проблему.

Женщина сделала то самое, о чем говорилось.

Я ее не уговаривала, но вежливо отказалась помочь сделать это. Ей помогли другие. Я к чему? Не осуждаю, так как сама женщина и знаю что такое мужской эгоизм и вероломство. Знаю, как в мгновение ока самый родной человек, которому больше всего доверяешь и который знает все твои слабые места, может без проблем нажать на все эти больные места (и это будет твой муж) и стать твоим самым заклятым врагом. Видела, как мой отец смог без проблем променять маму, которая его обстирывала, отглаживала и нарожала (умертвила) ему кучу детей, на малолетнюю шлюху, старше меня на 3 года. Так что не надо этих "ох", да "ах". Человек может оказаться в разных обстоятельствах, не смотря на то, что изначально все у него нормально.

Все, что я нашлась сказать ей, это слова поддержки: "Если не сделаете это, звоните ко мне, я помогу. У нас в городе много центров поддержки матерей одиночек. Садики, няньки, фонды помощи. Но если решитесь на это и вам нужна будет поддержка моральная и психологическая, я и другие женщины тоже будем с вами. Вы в любом случае не одна и никто в этом мире не может вас осуждать". Свое мнение я оставила за кадром. Это всего лишь мое личное мнение. И оно не однозначно.

За что бы  я проголосовала, за или против легализации абортов в Корее? Скорее всего "за", но не потому что вообще "за" аборты, а потому что кто в душе решился убить свое дитя,  того уже никто и ничто не остановит бросить это дитя после рождения. А что лучше? Обрести дитя на одиночество с рождения, или уже там, в утробе? Мой личный ответ: "Нет аборту! Ни за что! Никогда!". Но, это дело каждого и это очень не простое дело...

Вот такой интересный перевод с корейского языка постера на входе в отель )))

Сразу скажу, что в оригинале нецензуры нет.

На фоне фото известного в Корее актёра Ма Донг Сока, который часто снимается в ролях братков из преступных группировок. Наверное для устрашения.

Взято из:

https://m.facebook.com/groups/1949911261758931?view=permalin...

Немного про свой стаж вождения в целом: права впервые получила в Москве, в далеком 2008, в 2010 купила машину и с тех пор постоянно за рулем. Вождение обожаю, без руля не могу ни дня. Не сказать, что асс, но все же думаю, что не чайник и не обезьяна с гранатой.

Чем отличается вождение в Корее от вождения в России? Да особо нечем, хотя могут быть, конечно, свои отличия в правилах и «понятиях».

Например, поворот направо без стрелки. Сначала было очень тревожно поворачивать вот так, без особого сигнала – ведь зачастую при въезде на дорогу справа, располагается пешеходный переход и часто через него переходят люди. В общем, последствия такого маневра остаются совести водителя. Но потом привыкаешь и понимаешь, что это очень удобно, главное, быть бдительным и смотреть в оба.

Что касается автолюбителей, то я бы сказала, что очень мало кто знает ПДД. Хотя, кто-то из читающих наверняка возразят мне, что в России этой проблемы ничуть не меньше, так как многие покупают права. Да, соглашусь с этим, и даже дополню, что источик проблем с невежеством в этой области лежит всецело на госорганах обеих стран. Только причины разные - в России из-за коррупции, а в Корее – из-за халатности.

признаюсь сразу и честно, что я сдавала и теорию, и практику вождения в Москве сама. Да, с нескольких попыток, да, с трудом, но все же сама. Поэтому могу заявить с некоторой уверенностью, что можно обойтись без денежных вливаний в карманы госслужащих ГИБДД, при условии наличия желания.

Что касается халатности корейских органов, ведающих вопросом выдачи водительских удостоверений.

В 2011 году президент Ли Мен Бак упростил получение водительских удостоверений до уровня практически без экзаменационных. Правила упростили с 7 уровня сложности сразу до 4:

1. Упразднили обязательное прохождение занятий по теории. Не сократили, а УБРАЛИ. Мол, зачем эта нудятина?

2. Упразднили обязательные часы вождения с инструктором. Кому надо будут заниматься сами.

Изменения по 1 и 2 пункту стали результатом "заботы" о кармане граждан, так как 15 часов занятий по теории  и 20 часов занятий с инструктором в автошколе сильно бьют по бюджету желающих получить права. В результате пункта 1 и 2 люди перестали обращаться в автошколы, которые оказались на грани банкротства. Представители данной индустрии пытались выйти с предложением сократить занятия по теории с 20 до 10, а занятия по вождению с 20 часов до 15, убеждая правительство в том, что совсем упразднять их чревато последствиями, но их усилия не возымели никакого успеха. Закон приняли и утвердили.

Ну конечно, если в жажде наживы человеческие жизни не проблема, кого волнует бизнес каких-то автошкол?

3. По теории: из 1000 возможных вопросов осталось 730, при том, что проходной балл тоже соответственно снизился.

4. По практике – убрали остановку и начало движения на подъеме, по вождению в городе – убрали повороты, светофоры, а общее расстояние обязательного проезда сократили с 300 метров до 50 метров по прямой линии. При этом, оценивались только способности кандидата держать руль и управлять ТС в движении (нажимать газ и тормоз). Даже если кандидат пересекал дорожную разметку, ему ставили зачет.

Штрафы за вождение в непотребном виде, без правное вождение, и так далее, сократили (ну конечно, мы же заботимся о кармане граждан, а не об их жизнях). Период восстановления лишенных прав сократили в 2 раза.

В общем, подготовили огромное количество бомб замедленного действия на дорогах.

Что касается административной ответственности, в народе - лишения прав, то тут тоже были внесены значительные упрощения. За вождение без прав -  Поговаривали, что президент Ли сделал это из желания повысить продажи автомобилей и запчастей, так как является владельцем компании Дас, которая как раз занималась эксклюзивной продажей некоторых запчастей для автомобилей.

Результатом данной политики были бешенные продажи всей автомобильной отрасли, в том числе и продажи автозапчастей.

К сожалению, также эти новшества сказались и на стремительно возросших автомобильных авариях и человеческой смертности. Таким образом, алчный политик, занявший кресло президента страны, ведомый жаждой наживы, принялся за решение демографической политики в сторону уменьшения.

Конечно же, подведомственные органы принялись усиленно пиарить политику горе-президента, маскируя ее под заботу о населении (госпошлина на получение прав стала дешевле), улучшение экономики в сфере автопрома (кто же спорит?) и пропаганду а-ля «все-для-народа».

Конвейер по подготовке автоубийц и самоубийц продолжал работать и ежегодно увеличивать статистику смертности на дорогах, пока не сменилась власть правящей партии «Сенури», к которой относился президент Ли Мён Бак и избранная вслед за ним и свергнутая спустя 2.5 года своего президентского срока госпожа Пак Гынхе.

Поэтому, приехав сюда в 2013 году, я сразу заметила, что корейские автомобилисты не блещут знанием ПДД. Только спустя уже много времени я узнала, что была такая вот «замечательная» реформа, наштамповавшая горе-автомобилистов. В особенности это заметно в деталях: приоритет в круговом движении, нерегулируемый перекресток, низкоскоростное движение по левой полосе на скоростных трассах и т.д.

Благо, с приходом к власти демократической партии во главе с президентом Муном Дже Ином, правительство опомнилось и привнесло поправки в закон о получении прав в сторону усложнения. Наконец-то закон "все для народа", который был на самом деле направлен против народа, поменяли.

А так, все как везде: подрезают, мстят, справа обгоняют, идут вразвалку по дороге (пешеходы), сигналят по мелочи и т.д.

Еще заметила, что тут совсем не принято уступать. И в целом культура вождения на довольно низком уровне. В Москве, как мне показалось, автолюбители гораздо выше уровнем в плане манер. И уступят, и пропустят вперед (на скоростных трассах), и пешеходу не подрежут. Многие, конечно, не согласятся, но такое вот сложилось мнение у меня лично.

P.S. Буду рада ответить на вопросы )))

У кого из нас нет или не было случаев, когда мы по знакомству, по связям, под чье-то протекцией, или, так называемой «крышей», не получали желаемое место, вещь и услугу? Скорее всего, каждый второй скажет, что такой случай был. В этом посте хочу затронуть как раз подобный случай, произошедший со мной в Корее.

Тут есть такой специальный термин, как «парашют». Он означает, что тебя устроили на работу по знакомству. Видимо здесь устойчивая ассоциация с приземлением на место с неба, минуя все препятствия, которые для обычного человека обязательны. По мне, так термин как раз в точку.

Так вот, в нашу контору поступила на работу одна девушка. С виду такая спокойная, тихая и неприметная. Я бы сказала, очень даже приятная и вежливая. Но не успела она поступить на работу, как ее сходу невзлюбил начальник отдела. Была у него излюбленная привычка допоздна оставаться в офисе без особой надобности и принуждать к этому своих подчиненных. Никаких срочных отчетов, никаких дел, а просто потому, что ему было скучно, а в личной жизни не происходило ничего интересного еще с рождения.

В подчиненные он старался брать исключительно незамужних и неженатых людей и обязательно младше себя, чтобы можно было с ними не церемониться (в Корее возраст – это очень важный момент, который игнорировать невозможно). Если же человек постарше – то не получится на него кричать, кидаться чем попало и гонять за кофе. А это были как раз основные обязанности его подчиненных.

Так вот, та самая новенькая оказалась на 6 лет старше его, да и еще замужняя с ребенком, и, не смотря на все его сопротивления, была принята на работу.

Преследовать и изощренно издеваться над ней он начал прямо с первого же дня работы. Открыто он нападать на нее не мог, поэтому делал это другими способами. Во-первых, всячески игнорировал, за спиной смеялся над ней, и делал выговор за то, что уходила в 6:30 домой, при том, что рабочий день до 6 часов. Дошло до того, что место в офисе ей поменяли на самое ужасное, на обед вместе не звали, и все в таком же духе. Так было всю неделю и в понедельник она не пришла на работу.

«Довели» - подумала я, решив, что новенькую уже не увижу. Так ее не было еще 2 дня и неожиданно в четверг она появилась. Сказать, что я была удивлена, значит не сказать ничего. Но, больше всего я была удивлена не ее приходу, а тому, как изменился начальник отдела.

Во-первых, он стал разговаривать с ней предельно уважительно. Раньше даже не отвечал на ее приветствия, а тут громко так, как на перекличке, и персонально обращаясь к ней. Затем, когда шли обедать, тоже персонально подходил к ее столу и приглашал идти обедать. На каждом слове хвалил, и если раньше ее отчеты критиковались и постоянно переделывались, то теперь с первого раза принимались и высоко оценивались.

Теперь ее место было за самым лучшим столом и с самым новым компом. А ближе к 6 он спешно собирал свои вещи и его сдувало как ветром. Все сотрудники были в шоке. Его за глаза называли «царьком» за то, что он распоряжался своими сотрудниками как вздумается. Теперь же он превратился в серую мышку.

Потом выяснилось, что у новенькой были связи, и не хилые. Они распространялись не только на нашу контору, но шли гораздо выше, в мэрию города и черт еще знает куда. Видимо, кто-то там сверху внушительно побеседовал с руководством нашей фирмы и начальнику отдела сделали выговор с угрозой увольнения.

Лично мне очень понравилось наблюдать за всем этим. Наверняка он думал, что это обычная тетка, которую он запросто выживет из фирмы за неделю, а оказалось, что это она одним звонком может вышибить и его и все начальство нашей конторы вместе взятых.

Надо отдать должное новенькой «парашютистке», что она не хотела с самого начала показывать свои связи и работала честно, старалась влиться в коллектив, в общем, вела себя как нормальная сотрудница. Однако некоторые люди не понимают по-хорошему и приходится действовать жестко.

Был такой случай у меня в Корее, и не один, кажется, это все-таки их культура. Хотя кто его знает, может просто частные случаи.

Это касается озвучивания стоимости подарка.

В Корее считается вполне нормальным сказать вслух и даже подчеркнуть, что подарок очень дорогой и дарящий изрядно потратился на него, чуть ли не выложив последнюю копейку. Иногда озвучиваются цены, а в упакованном подарке может остаться ценник.

Сначала я очень смущалась этого и чувствовала себя обязанной вплоть до желания вернуть этот злосчастный подарок. А потом уже привыкла. Поняла, что люди делают это без злого умысла.

Был правда случай ну совсем уж слишком, даже для корейцев.

Однажды, в мою бытность фрилансером, меня вызвали на перевод какого-то благотворительного семинара. На нем присутствовали люди с русским языком и нужен был переводчик.

В конце дарили складные сумочки для похода на рынок. Ну, сумочки, так сумочки. Ну, полезные. Ну, удобные. Ведущий семинара, то ли хотел польстить спонсорам, которые потратились на сумочки, то ли просто подчеркнуть чудеса корейской щедрости, стал во всех красках расписывать преимущества сумочки.

Он и расстегнул ее, и застегнул (она была на молнии), развернул, перевернул, встряхнул и, наконец, повесил себе на плечо и стал расхаживать взад и вперед. При этом постоянно толковал всем присутствующим, что она ух какая дорогущая и что всем присутствующим просто-напросто дико повезло получить такую в подарок.

Присутствующие сначала кивали головой, а потом уже стали смущенно опускать головы, словно подтверждая, что не заслужили сей великой чести, и уже в конце стали мучительно тяготиться этой неловкой ситуацией.

В какой-то момент я уже стала опускать подробности описания сумочки, поскольку мне как переводчику было дико неловко втолковывать участникам почему они по гроб жизни должны запомнить сегодняшний день. В какой-то момент всем стало казаться, что главной темой семинара была сумочка.

Надо ли говорить, что после того как все разошлись, на столах для подарков осталась горка сумочек.

Вчера пошла с дочкой в парк. Вокруг красота - пруд с лотосами, красивый ухоженный парк с местами для пикника. Вокруг бегает детвора, катаются на парных велосипедах влюблённые парочки. В общем, идеальное место для семейного отдыха с детьми.

И вдруг натыкаюсь на огромную фаллическую скульптуру прямо посередине парка, на самом видном его месте. Сначала думала показалось, наверное просто столб или колонна. Но, подойдя ближе, пригляделась и поняла, что не показалось.  Да и табличка с названием шедевра подходящая - "первородный грех" ))) Только что этот первородный грех делал в таком милом и уютном парке, я так и не поняла.

Другое дело - тематический парк эротики на острове Чечжу. Там чего только не увидишь, но все это ожидаемо, ведь не будут же ставить статую Будды в таком месте.

Вот такие сюрпризы зачастую встречаешь в самых неожиданных местах и кажется сами корейцы относятся к этому философски, а может и вовсе не замечают )))