На Пикабу существует бесконечное количество постов для изучения английского языка, один из постов-сборников различных обучающих сервисов был какое-то время даже самым сохраняемым постом на Пикабу. Однако, помимо английского, существуют и другие языки, которые, бесспорно, очень даже достойны изучения. Например, один из моих самых-самых любимых языков - немецкий. Да, я прекрасно знаю, что любой язык можно очень относительно выучить в интернете (особенно на должном уровне), однако, как мне кажется, в качестве дополнительной тренировки, эти сайты будут очень полезны.
Подборки ссылок будут разделены на уровни сложности, о которых вы можете подробнее почитать вот здесь -
пункт три
.
Для уровня А1-А2 (В1)
deutsch.info
- Данный курс рассчитан сразу на три уровня: А1-В1. Уровень А1 состоит из семи уроков на разные темы: "Знакомство", "Свободное время", "Одежда", "Покупки", "Квартира", "Экскурсия по городу", "Отдых и путешествия". В каждом есть несколько разделов, видео, текст, аудио, а результат вы получаете в процентах.
Лингуст
- отличный курс А1. Хороший старт для тех, кто никогда не изучал немецкий и хочет начать делать это самостоятельно.
Учи немецкий: Город слов
- Данное приложение ориентировано в первую очередь на туристов: оно поможет ориентироваться по городам Германии, научит, как сделать заказ в немецком ресторане или найти все необходимое в местном супермаркете. Пользователей пригласят отправиться в путешествие по «городу слов», выполняя различные задания. Правильно выполненные задания позволят выигрывать новые аксессуары для своего персонажа. В результате можно собрать, например, русалку в баварском сарафане или же пирата в Lederhose — баварских кожаных шортах. В «Городе слов» можно объединяться с друзьями для совместного изучения немецкого, а две многопользовательские игры позволят посостязаться в знании новых слов с другими игроками. Как и очень многие курсы и игры от Гёте-института, данное приложение, помимо веб-версии, доступно для
iOS
и
Android
. Так как, в отличии от последующих курсов от DeutscheWelle, приложения от Гёте-института для начинающих доступны на русском языке, то это приложении может стать отличной отправной точкой для изучения немецкого.
Мой путь в Германию
- Это целый комплекс заданий, после выполнения которых можно почувствовать себя человеком, прожившим в Германии уже несколько лет. Героиня этого мини-сериала — молодая Невин, совсем недавно переехавшая в Германию. Невин с вашей помощью предстоит многому научиться: как искать работу, заполнять договор на сотовый телефон, знакомиться с соседями, общаться с полицейскими и так далее. Для этого вам придется выполнить непростые, но интересные упражнения. На этом же сайте есть несколько других обучающих игр, построенных по обыкновенным жизненным сценариям, которые также помогут вам в игровой форме выучить несколько сотен новых слов. Так как сайт позиционируется как мини-образовательный портал, то там вы можете найти не только онлайн-игры и мини-сериал, но также и полезные статьи на тему жизни в Германии. Самый полезный раздел на сайте —
«Поиск информации» (Informationen suchen)
. Здесь собраны упражнения, которые научат вас находить любую информацию на немецких сайтах, даже если они сложно устроены, особенно подходит для новичков, только взявшихся за изучение языка. Ориентировано на уровни А1-В2.
Наша улица
- Этот сайт также разработан для начинающих и знакомит своих посетителей с обычными немцами, которые живут или работают на одной улице в одном городе Германии. Навигация по ресурсу чем-то напоминает передвижение по улочке немецкого городка в гугл-картах с функцией просмотра панорамы улицы. «Заглядывая» в окна, можно стать свидетелем различных сцен из повседневной жизни в Германии: «Все за салат», «Спор вокруг посудомоечной машины», «Идеальная укладка», «Наши соседи», «Ну-ка все выключили» и так далее. Сцены разыгрываются в детской комнате, лавочке торговца овощами и фруктами, ванной комнате в съемной квартире, на кухне и в других местах. Все это исполнено в виде аудио-слайдшоу. Отдельный бонус — возможность влиять на ход сюжета в каждой сцене, выбирая свой вариант ответа или действия. Включает восемь сцен. Подходит для уровней А1-А2.
Немецкий на работе
- Это онлайн-упражнения по профессиональной коммуникации на немецком языке. Даже если вы не планируете в обозримом будущем работать в немецкоязычной стране или вам пока не требуются знания немецкого для вашей текущей работы, рекомендуем заглянуть на сайт Гёте-института «Deutsch am Arbeitsplatz — Немецкий на работе». Этот онлайн-ресурс позволяет изучающим немецкий заглянуть в рабочие будни немцев с помощью интервью и видеороликов, а также подтянуть знания немецкого языка для профессионального общения. Ресурс позволяет расширить словарный запас и поупражняться в грамматике, одновременно с этим можно узнать и о различных аспектах работы в Германии, например, о рабочем времени, количестве дней отпуска, правилах использования форм «ты» и «вы» с коллегами и клиентами, получить советы по составлению резюме. Включает уровни А1-В2.
Немецкий с Гарри
- Этот курс состоит из 100 эпизодов. В нём есть 400 интерактивных онлайн-упражнений, тренер лексики (около 350 слов). Гарри постоянно проживает один и тот же день в Германии, а ему никто не верит. Как выпутаться из замкнутого круга? - Выучить немецкий! Подходит для уровней А1-В1.
Немецкий интерактивно
- Тут можно найти аудио и видео, 750 интерактивных упражнений и тестов, а также словарик (около семи тысяч слов). Курс рассчитан на уровни А1-В1.
Немецкий - почему нет?
- Главный герой - студент факультета журналистики Андреас, который работает швейцаром в отеле. Каждая серия состоит из 26-и уроков с диалогами, аудио, клипами и упражнениями. Курс включает уровни А1-В1. Состоит всего из четырёх серий, однако суммарно выходит 104 занятия.
Mission Berlin
- Главная героиня Анна борется с врагами Германии. Её миссия - спасти Берлин. Есть аудио- и видеофайлы, а ещё - возможность загрузить PDF-формат текста видео. Курс включает 27 уроков и подходит для начинающих.
Das Deutschlandlabor
- Что действительно нравится немцам? Этот курс поможет избавиться от стереотипов о Германии и немцах. Нина и Давид из немецкой лаборатории проводят опыты и выясняют, правда ли, что немцы каждый день едят колбаски, у каждого ли из них есть дорогая машина и следят ли они за модой. В курсе есть 20 эпизодов и текст для загрузки. Рекомендовано для уровня А2.
Extr@ Deutsch
- отличный учебный британский сериал, но на немецком и с немецкими субтитрами. К каждой серии есть текст и упражнения. Уровни А1-А2.
Для уровня В1-В2
Тайна небесного диска
- В игре этой игре можно подтянуть свой немецкий, пройдя захватывающий квест или разгадав непростую загадку. В ней вы вместе с искусствоведом Винсентом Мирано отправитесь в путешествие по Германии, чтобы выяснить, был ли на самом деле украден 4000-летний небесный диск из Небры. Кажется, в музее висит подделка этого старейшего в мире изображения неба, и если это так, то где же находится оригинал?
Небесный диск — инструмент, с помощью которого наши предки определяли дни летнего и зимнего солнцестояния — действительно был найден в 1999 году на холме Миттельберг неподалеку от местечка Небра. Вместо артефактов Второй мировой войны двое искателей обнаружили здесь ценный клад времен бронзового века, частью которого и был небесный диск. Археологи считают его самым древним сохранившимся до нашего времени изображением неба. Сам диск — бронзовый, а Солнце, Луна и звезды на нем выполнены в золоте.
Посмотреть на него «живьем» можно в Краеведческом музее истории первобытного общества земли Саксония-Анхальт в городе Галле. В игре же искусствовед Винсент подвергает его подлинность сомнению и уровень за уровнем собирает предметы и подсказки, которые могут привести его к разгадке тайны небесного диска. Главные герои взаимодействуют с разными персонажами и активно управляют ходом событий, а игрок на практике «прокачивает» свой немецкий, без знания которого квест не пройти. Захватывающий сюжет мотивирует снова и снова открывать это приложение и совершенствовать свои языковые навыки. Помимо веб-версии, игра доступна на
iOS
и
Android
. Охватывает уровни А2-В1.
Билет в Берлин
- В 2014 году Гёте-институт и Deutsche Welle отправили две международные команды по три человека (в одной из них была россиянка) в двухнедельный квест по Германии. Одна команда отправилась на юг, другая — на север, и соревновались они в том, кто быстрее доберется до Берлина. Каждый день их привозили в незнакомое место, где они получали конверт с заданием, за выполнение которого команда получала баллы. Кто наберет больше баллов в конце пути, тот и победит. Всего получилось 18 видеосюжетов, ставших учебным материалом для уровня B1 и B2. К каждому видео прилагаются онлайн-задания для проверки лексики, грамматики и даже географии, глоссарий, а также учебные материалы (Arbeitsblätter) и планы уроков, которые непременно пригодятся преподавателям немецкого языка. Россиянам особенно интересно будет просмотреть видео команды «Юг», куда, пройдя сложный кастинг, вошла Кристина Маджидова из Новосибирска. Уровни В1-В2.
Таинственное задание
- Приложение-игра для изучения немецкого, доступное только на мобильном устройстве. Это детектив с журналисткой в главной роли. Загадочное письмо от дяди приводит журналистку Джейден Макинтайр в Германию. Прибыв туда, вместо дяди она находит лишь таинственные следы. По этим следам в поисках своего родственника и решения таинственной задачи Джейден исследует мир одной немецкой компании. Приложение «Немецкий с приключениями — Таинственное задание» — детективная история, которую можно разгадать только в том случае, если игроки выучат и смогут применить важную немецкую бизнес-лексику: подать заявку, успешно пройти собеседование, назначить встречу, выступить перед публикой — именно это предстоит Джейден. Доступно на
iPhone
,
iPad
,
смартфонах
и
планшетах
Android. Подходит для уровней В1-В2.
Das sagt man so!
- Этот курс поможет понять немецкие пословицы и устоявшиеся выражения. Для облегчённого восприятия информация подаётся с фото, аудио, которое можно загрузить, и текстом. Всего 52 выражения. Уровни В1-В2.
Das Bandtagebuch mit Einshoch6
- Это видеодневник немецкой музыкальной группы. Вы сопровождаете артистов на репетициях, футбольных матчах, рождественских ярмарках. Тут есть уроки с аудио, видео и текстами, которые можно загрузить, интерактивными упражнениями и раздаточным материалом для учителей. А ещё в этом курсе много музыки - вам предлагается выучить 13 песен группы. Включает уровни В1-В2.
Jojo sucht das Glück
- Данный курс предлагает выучить немецкий вместе с бразильцем Йойо, который приехал в Германию на учёбу. В теленовелле есть три сезона, которые познакомят тебя с жизнью парня: друзья, учёба, работа, любовь. К видео прилагаются интерактивные упражнения, тексты, которые можно загрузить, и словарик. Уровни В1-В2.
Deutschland von Stadt zu Stadt
- В этом курсе у вас есть возможность познакомиться с самыми красивыми и интересными из более чем двух тысяч немецких городов. К каждому городу прилагается видео и текст с упражнениями для загрузки, фотографии, словарик по достопримечательностям, известным личностям и историческим событиям. Также вы можете услышать, что думают сами жители о своём городе. Уровни В1-В2.
Для уровня В2-С1
DW Nachrichten
- действительно, просто новости от портала DeutscheWelle, можно найти новости последних дней, а можно поискать что-то менее актуальное. Есть оригинальный и замедленный темп, а также текст.
Deutsch mit Wikipedia
- курс базируется на статьях из Википедии и включает в себя аудио, текст и упражнения. Курс ещё пополняется и пока включает 16 уроков.
Video-Thema
- этот курс состоит из разных познавательных видео на немецком языке с немецкими субтитрами. Так как фильмов на немецком и с немецкими же субтитрами не так много свободно гуляет по интернету, то это может быть довольно интересной практикой. Можно загрузить задания в формате PDF, текст видео и словарик.
Для уровня С1-С2
Sprachbar
- в этом курсе внимание сосредоточено на объяснениях тонкостей немецкого языка - значение заголовков новостей, устоявшиеся выражения, грамматика. Можно слушать аудио и загружать задания для проверки понимания сути текстов.
Dialektatlas
- тут у вас есть возможность познакомиться с немецкими диалектами, а их в Германии около пятидесяти. Для каждого региона есть видео, аудио и словарик с пояснением диалектизмов (на немецком).
А также,
БОНУС
Marktplatz
- этот языковой курс бизнес-немецкого охватывает различные лексические темы и распространённые фразы в сферах торговли, финансов, маркетинга и укладывания контрактов. Также даёт представление о немецкой корпоративной культуре, типовых фразах в бизнес-среде. Рекомендованный уровень - В2.
Немецкий для тебя
- У изучающих немецкий есть свой «фейсбук», в котором уже зарегистрировалось около 130 тысяч пользователей, и их число увеличивается с каждым днем. «Deutsch für dich» — международное интернет-сообщество Гёте-института для изучающих немецкий язык любого уровня, а также учителей и преподавателей. Как и в обычной социальной сети, пользователь «Deutsch für dich» регистрируется, заполняет профиль и указывает свой уровень владения языком — этого достаточно, чтобы найти друзей, обмениваться с ними личными сообщениями, вступать в группы и общаться. Правда, форум здесь используется в первую очередь для того, чтобы пообщаться на немецком, а также задать наболевший вопрос по его изучению, найти ценный совет или помочь другим. Этой же цели служит и чат с экспертами.
Сердцем ресурса является вкладка Lernen («Учить»), а вовсе не лента новостей, где можно найти большое количество интерактивных ресурсов для самообучения. На основе указанного в профиле уровня владения языком пользователь получает рекомендации, например, видеоролики, игры, истории, с помощью которых можно поупражняться в немецком. Регистрируясь на «Deutsch für dich», пользователи получают бесплатный доступ ко всему имеющемуся образовательному контенту, разработанному экспертами Гёте-института для различных уровней и на различные темы. Здесь же появляются все новейшие материалы и упражнения. Рекомендованный уровень - А1-С1.
GermanPod101
- Тут можно найти бесплатные аудио- и видеоуроки на разные темы. Подойдёт для всех желающих вне зависимости от владения языком. Единственный минус - это для iOS!
Сайты
-сайты-сайты! Думаю, о наличии таких шикарных сайтов, как goethe.de и dw.com вы уже знаете :) Но мои самые любимые - de-online.ru , startdeutsch.ru и engerman.de . Это просто кладези полезной информации для изучения немецкого и вообще любой информации о Германии. Тут вам и различные тренажёры, и онлайн-игры, и аудио- видеоматериалы, и форумы, и тесты на знание языка и прочее, прочее, прочее. Каждый найдёт что-то для себя. Плюс - deutsche-welt.info - здесь в удобном формате систематизированы самые разные материалы для изучения немецкого языка – учащимся доступны всевозможные учебники немецкого, пособия, учебные материалы и словари. Здесь также можно найти ссылки на другие полезные ресурсы для изучающих немецкий язык, германоязычные радиостанции и тематические форумы.
gutenberg.spiegel.de - довольно большое количество рассказов и новелл различных немецкоязычных писателей.
Книги Ильи Франка - ссылка ведёт на облако в мейле, где можно скачать архив с книгами, так как, к сожалению, по-нормальному теперь эти книги можно только купить. А метод изучения великолепный.
Deutsch perfekt
и
Podcast
- отличный журнал для изучения немецкого. Все тексты разбиты на уровни: А2, В1, В2. В каждом тексте имеются сложные слова, значения которых объясняются на немецком. Также, в каждом журнале немного внимания уделяется грамматике.
А теперь о не только немецких ресурсах:
Для начала, стоит сказать о приложении
Duolingo
, если вдруг кто-то ещё о нём не знает. Плюсы: абсолютно бесплатное приложение, то есть, даже без всякой мути типа премиального аккаунта; идеально подходит для тех, кто впервые сталкивается с немецким, там поднимаются и зазубриваются действительно самые азы; всё проговаривается, даже на начальных этапах можно слышать, смотреть на предложение, перевод и всё понимать; можно выбрать вместо языка перевода не русский, а, скажем, английский и параллельно с одним языком, можно ещё один повторять. Идеальное приложение? Ну... Минусы: приложение рассчитано, на мой взгляд, исключительно на начинающих, даже если пройти весь курс, то лексику подтянуть до какого-то более-менее приемлимого уровня ещё можно, но грамматику - точно нет; там ничего не объясняется, нет пояснения ни к одному грамматическому правилу, то есть, вы, возможно, сможете несколько фраз сказать правильно, однако не сможете объяснить, почему правильно именно так, а не иначе. В общем, пробуйте на свой страх и риск, в принципе, приложение довольно неплохое. Ещё и на смартфонах отлично идёт.
Также, конечно, надо отдать дань
Quizlet
и
Memrise
- отличные приложения, которые также отлично идут на смартфонах. Принцип изучения немецкого в этих проектах - карточки. В Quizlet вы создаёте их сами или можете найти уже готовые подборки карточек у других пользователей, кстати, на абсолютно любую тему, это просто приложение для создания и последующего изучения карточек с терминами. Memrise - приложении именно для изучения языков, принцип тот же - карточный - однако они уже есть в приложении и вы просто выбираете язык, который хотите изучать. Прекрасные и бесплатные приложения, но есть премиальные аккаунты.
Надеюсь, эти ссылки будут вам действительно полезны и вы почерпнёте что-то новое и классное для себя!:) Viel Spaß!
