esvstnf

Измученный нарзаном

Оборудовал рабочее место и пошел общаться с Хорлиет, надо же как-то язык практиковать. С трудом, очень большим трудом удалось поговорить. Блин. Вроде ж неплохо испанский знал, почему так трудно? Ну, ничего, поначалу всегда трудно. На самом деле, забегая вперед, мы реально пару дней общались только с помощью мобильников в гугл транслейторе. Ну вот просто сидели рядом и пялились в мобильники, потому что привыкли созваниваться в онлайне, когда у нас под рукой переводчик есть. Ну и ладно, не страшно, привыкнем. Искупались, погуляли по территории, отправил ее спать, а сам сел за работу.

Ну что я могу сказать, созвонились с коллегами, рассказал им о своих приключениях, поржали надо мной, конечно. Погулял с камерой по участку отеля, показал, где остановился. Попытались меня подколоть, что на голове у меня сидит гиганский паукан (которые здесь не водятся так-то).

Утром приехал Дима. Это сейчас, спустя несколько лет я его хорошо знаю, что он в любой момент в любом месте может выскочить как чертик и табакерки, а тогда я очень порадовался единственному русскому лицу в компании. В общем, поспрашивал, как устроились, предложил свои услуги, как гида. Я сказал, что заканчиваю работать обычно в 12 дня, после - свободен. Ну, можно завтра поехать. Договорились о деньгах, он нам скидочку сделал с условием, что жену-венесуэлку с собой покатать возьмет. Ну и Хорли будет поинтереснее. Она будет говорить по-испански с женой Димы, а я с ним по-русски. В общем, все сложилось елочкой.

В целом, в этот день больше особо ничего не происходило. Так, купались в бассейне, пили ром, загорали.

Сходили на разведку в магазин ближе к пляжу. Ну, во-первых с удивлением обнаружили, что Хорли местных тоже с трудом понимает, несмотря на то, что ее родной язык - испанский. Ну, то есть понимает, но приходится переспрашивать. Жили мы, считай, в деревне, соответственно, говор у местных тоже деревенский. Некоторые согласные не произносят, особенно в окончаниях слов, некоторые гласные глотают. К примеру, "Buenas días" у них будет "Буууэээаааааа". Сейчас я уже натренировался понимать их и самому косить под местных, но поначалу это диковато звучало.

В магазине самом по себе нет ничего необычного. Разве что очень приветливая продавщица-толстушка, которая сама нам упаковала продукты в два слоя пакетов, поскольку боялась, что они у нас порвутся и еда по земле рассыпется. А так - обычный деревенский магазин, не сильно отличается от того, что у меня в России на даче стоит. В Венесуэле такие сельские магазины имеют специальное название - "Bodegón".

Водку не покупал. Незачем. Там у нас в отеле бар с нормальными ценами, плюс я все же тростниковый ром распробовал, поэтому себе пару бутылок в номер захватил.

Ну и вообще, водка там как-то не в почете. Ну, просто незачем ее пить, когда есть ром и пиво. Вот пиво Polar, продается в бутылках 0.22 литра. Такой маленький объем сделали специально - чтобы бутылка не успела нагреться на жаре, пока ее пьешь. Ну и стоит она в районе доллара, что довольно дорого. Но есть хитрость. К примеру, когда первый раз покупаешь ящик пива - платишь по доллару за бутылку. Но, когда приходишь в магазин с этим же ящиком - просишь просто обновить тебе пиво. Они вытаскивают пустые бутылки и вставляют полные. Получается, во второй и последующие разы платишь только за пиво, без бутылок - а это уже намного дешевле, оно тогда действительно копеечное получается. Либо, например, при покупке пива в магазине можно сразу сказать, что выпьешь ее сразу и бутылку вернешь. Тогда тебе только пиво посчитают, без бутылки. Хорли вообще ее интересно пила. Она брала большую пивную кружку, наполняла ее льдом и сверху вливала вот такую бутылочку. Ну, не знаю, не по мне как-то. Просто вода с запахом пива получается.

В общем, отработал я еще ночь, и в 12 дня приехали за нами Дима с женой. Жену зовут Дамелис, сначала мы как-то друг-друга стеснялись, а вот Хорлиет сразу с ней подружилась. Сразу начали о чем-то щебетать на своем птичьем языке и шоколадки лопать.

Сперва поехали в деревню Manzanillo. Это рыбацкая деревушка, там можно лодку снять, можно заказать рыбалку на несколько человек на весь день, можно свежую рыбу купить. Я вон там акулой от рыбака по щачлу получил. Не в этот раз, сильно позже. Там просто если рыбаки поймали какую-нибудь благородную рыбу типа Pargo или Dorada - ее можно в рестораны за хорошие деньги продать. Но чаще ловится мелкий тунец или акулы. А чего с ними делать - только в фарш перемолоть и чебуреки (эмпанады) с ними продавать. Но долго их тоже нельзя хранить - испортятся. Один рыбак пытался мне мелкую акулу продать, все тыкал ей мне в лицо. А он живая оказалась, задергалась, вот так получил леща от акулы. Причем она еще неприятная такая, скользкая, долго слизь с лица пытался морской водой отмыть - все равно пахло противно.

Проехали чуть дальше по шоссе, там тоже место красивое нашлось для фото.

Доехали до крепости Ла-Галера, из этих пушек островитяне отражали нападения испанских кораблей в 1817 году в войне за независимость Венесуэлы.

Дальше мы поехали в музей Pueblos de Margarita. Пока ехали, Дима рассказал, что владеет им некоторый китаец, чьи предки были первыми китацами, которые приехали на остров. Вот и он, собственно:

Особенность этого музея в том, что его владельцы просто тащили туда все штуки, которые им нравились. От индейской утвари, до классическом американской техники. И все эти штуки можно потрогать руками и попытаться понять, как они работают. Там старые утюги, работающие на бензине, старые патефоны, печатные станки. И со всем можно прямо руками поиграться-попробовать.

Давид Гендзехадзе Микадзе - врач, приехавший на Маргариту из Грузии, хирург. Ну, не буду подробно переводить его историю, можете погуглить, или перевести с фотографии автопереводчиком. Скажу лишь, что хотя католическя церковь не признает в нем святого - местные венесуэльцы чтят его именно так, как посланника от Бога.

Честно говоря, я думал, что сегодня закончу писать про этот день обзорной экскурсии, но посмотрел - у меня еще много фотографий осталось, а я уже устал. Ну, в этот раз получилось уже больше фоток, чем в прошлом посте. В следующем, посте, наверное, тоже много получится.