blacklight

Я вот тут подумал, а здорово было бы если бы названия персонажей в играх адаптировали со вкусом. Вот в халве есть прекрасный Гонарч (Gonarch), которые произошел от двух английских слов "gonad" (яичко) и "monarch" (монарх). Идеальным эквивалентом было бы назвать его Яйцарь. Даже лучше получается, чем на английском.

Может у вас есть свои удачные варианты адаптации названий?)

Сегодня рядом с универом (ст. метро Менделеевская) нашел кошелёк с кучей карт (банковских, клубных, скидочных), водительским удостоверением на имя "Панасюк Наталья Николаевна", 2 детскими страховыми полисами и ещё чем-то в этом духе. Пользуясь имеющимися данными в интернете не смог найти ничего. Может здесь есть её знакомые, либо знакомые её родственников.

Итак, вот почти всё, что я имею:
Панасюк Наталья Николаевна 15.02.1974 (Украина)
Место жительства: Московская область
Её муж, скорее всего, Панасюк Олег
Дети:
Панасюк Данила О. ??.07.2003
Панасюк Мария О. ??.08.2001

- Вы кто по гороскопу?
- Рыба.
- А я пиво.

Ba dum tss

все важные фразы должны быть тихими,
все фото с родными всегда нерезкие.
самые странные люди всегда великие,
а причины для счастья всегда невеские.
самое честное слышишь на кухне ночью,
ведь если о чувствах - не по телефону,
а если уж плакать, так выть по-волчьи,
чтоб тоскливым эхом на полрайона.
любимые песни - все хриплым голосом,
все стихи любимые - неизвестные.
все наглые люди всегда ничтожества,
а все близкие люди всегда не местные.
все важные встречи всегда случайные.
самые верные подданные - предатели,
цирковые клоуны - все печальные,
а упрямые скептики - все мечтатели.
если дом уютный - не замок точно,
а квартирка старенькая в Одессе.
если с кем связаться - навеки, прочно.
пусть сейчас не так всё, но ты надейся.
да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся,
если уж менять, так всю жизнь по-новому.
то, что самое важное, не забудется,
гениальные мысли всегда бредовые.
кто ненужных вычеркнул, те свободные,
нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
ведь, если настроение не новогоднее,
значит точно не с теми празднуешь.

(с) Оксана Мельникова