SirRumelio

Мои родители, которые поначалу были настроены неодобрительно и считали, что я слишком остро реагирую, стали обращать на Эми более пристальное внимание. Однажды вечером она сломалась, признавшись, что Чарльз доставлял ей ещё больше неудобств, чем я думала. Видимо, когда меня не было в комнате, он отвешивал комплименты её фигуре и спрашивал, есть ли у неё парень. Ей было неловко от такого внимания со стороны человека, который был старше её на пару десятков. Она сказала, что сначала не хотела говорить мне об этом, потому что боялась разлада в наших отношениях.

На этом допрос был закончен. Отец был в ярости, а мама в ужасе. Они без лишних разговоров поменяли своё мнение насчёт моего решение порвать с Чарльзом и даже осудили других членов семьи, которые защищали его. Что же касается самого виновника поста, то у него дела пошли ещё хуже. От общего друга я узнала, что его бывшая (которая тоже была довольно молода) тоже что-то подозревала. Она связалась со мной и сказала, что у неё всегда было нехорошее предчувствие. Что он обращал особенное внимание на девочек-подростков, но у неё не было веских доказательств.

Сейчас большинство членов семьи отступились и перестали меня в чем-либо винить. С теми, кто всё ещё считает, что я была не права, я больше не общаюсь. И знаете, сейчас я просто рада, что доверилась интуиции. Оглядываясь назад, я не могу поверить, что действительно была в чем-то не уверена. Не хочу даже думать о том, что могло бы случиться, если бы я проигнорировала свою интуицию.

На последок хочу сказать: если вам кажется, что что-то не так, прислушайтесь к этому чувству. Я так рада, что сделала это.

P.S.: Правильно ли будет выдвинуть обвинения против Чарльза по факту распространения лжи обо мне?

// Как-то так.
Часть 1. Часть 2. Часть 3 (текущий пост).

Сначала я старалась не обращать внимания, но он всё не успокаивался, с каждым днём мне становилось неспокойнее. А однажды вечером я подслушала, как он говорит своему товарищу по телефону: «У Эми сейчас такой вид… Мне кажется, она вступила в этап "цветения"». Честно говоря, это была одна из самых жутких вещей, которые я когда-либо слышала. Мне казалось, что я схожу с ума и больше не могу оставаться в этих отношениях.

Я поделилась с ним мыслями о том, как он выглядит со стороны, и он тут же стал защищаться, всё отрицая, и убеждал, что у меня «паранойя» и что я должна ему доверять. Он настаивал, что просто «хотел показаться милым» и что я слишком остро реагирую.

Мне было всё равно. Я собрала свои вещи, разорвала помолвку и переехала обратно к родителям. Теперь мои друзья и некоторые члены семьи говорят мне, что это было слишком. Что мне следовало «сначала поговорить с ним», но я совершенно не могу взять в толк, что бы это вообще изменило.

Я мудачка, что рассталась с женихом из-за его жутких комментариев в адрес моей младшей сестры?

Часть 1 (текущий пост).
Часть 2.
Часть 3.

В тот момент я была слишком измотана после родов, чтобы спорить, однако на протяжении всех следующих недель свекровь продолжала называть ребёнка Дэвидом. Она отправляла сообщения по типу: «Как там мой маленький Дэвид поживает?» или «Поцелуй Дэвида за меня!». Я вполне доступно объяснила ей, что сына зовут Элайджа. А она засмеялась и ответила: «Ой, да знаю я, знаю! Мне просто кажется, что он больше на Дэвида похож».

Ни я, ни муж не знаем никого по имени Дэвид. Это не имя кого-то из членов семьи. За ним нет никакой сентиментальной истории или значения. Это просто случайное имя, которым она решила называть моего ребёнка, несмотря на все наши возражения.

Поначалу мы пытались не обращать внимания, надеясь, что до неё в один момент дойдут наши слова. Но стало только хуже. Когда мы однажды созванивались по видеосвязи, она ворковала с сыном: «Бабушка любит тебя, Дэвид!». И даже начала вязать детское одеяло с этим именем.

Последней каплей стало семейное застолье, где она всё так же продолжала называть его Дэвидом при всех. Моя золовка спросила: «Погоди... Почему ты называешь его Дэвидом?». А свекровь просто рассмеялась, объясняя: «Потому что для меня он Дэвид».

Тут я не выдержала. Я сказала: «Нет, его зовут Элайджа, и если вы не можете уважать имя, выданное ему при рождении, вам здесь не место». Закатив глаза, она попыталась отмахнуться, но я настояла на своём. Я попросила её уйти. Свекровь выглядела шокированной, но ушла без особых препирательств.

Теперь муж злится на меня. Он согласен, что его мама вела себя странновато и неуважительно, но считает, что выгонять её «было слишком жестоко» и что мне стоило просто не обращать внимания. Свекровь же теперь изображает жертву, рассказывая всем, что я «не даю ей видеться с внуком из-за безобидного прозвища».

Некоторые родственники считают, что я перегнула палку. Другие согласны, что её поведение было странноватеньким. Не знаю... я действительно была неправа, что настолько жестко обозначила границы?

МЛЯ?

// Таки и мёртвые оживают аккурат за четыре дня до памятной даты. Хах.
Текст слегка шероховатый, но что уж поделать. Обнял.

Вот она приехала, всё чинно, прекрасно, мы уезжаем, а когда возвращаемся, — ни её, ни внуков уже нет.

Я сразу же набрала свекрови, и она вскользь упомянула, что они у неё. Она сказала, что дети соскучились по бабушке и собираются остаться на ночь. Честно? Я была просто в ярости. О чём-то подобном даже и речи не шло, когда мы договаривались по телефону. Муж попытался успокоить меня, убеждая, что всё в порядке и что это отличная возможность передохнуть этот вечер, однако я напомнила ему, почему мы не оставляем детей в её доме, особенно когда у неё там посторонний (п.п.: да, в оригинале всё ещё «boyfriend»). Муж позвонил ей, чтобы уточнить этот момент, однако она клялась, что никого нет. Я ей не поверила. Мы поехали к ней, и что вы думаете? Машина её любовника (п.п.: открываю постоянную рубрику «да, в оригинале было "boyfriend"») была припаркована вблизи.

Мы постучали. Когда дверь открылась, сообщили, что решили вместо вечера отдыха сходить поужинать с детьми. Мы были вежливы, чтобы не провоцировать сцен, однако она всё равно вышла из себя, обвинив нас в том, что мы, дескать, осуждаем её и пытаемся так повлиять на её отношения и жизнь. Тут уже не выдержала я, пригрозив, что если она ещё хоть раз заберёт моих детей без моего ведома, то я заявлю в полицию. Свекровь начала плакать и кричать, а мы забрали детей и ушли.

Теперь муж говорит, что, конечно, согласен с тем, что свекровь поступила некрасиво, однако считает, что мне не стоило повышать голос и угрожать. Но в чём я виновата? Женщина переступила черту. Не могла же просто оставить всё, как есть.

Я мудачка?

// Что, my boyfriends, давно не виделись. Практически неделя прошла. :-)

Можете меня распнуть лошадьми, однако мне бесконечно лень заниматься переводом комментов и сбором общего мнения реддитчан. Каюсь, грешен. Сегодня без этого. Каждый, кто прожмёт минус, — попадёт в Вальгаллу.

Перенесёмся уже к поминкам моего брата. Зная его (он не любил вычурное), я забронировала паб и положила деньги на барный счёт, заказав 10-12 пицц. Младший брат пришёл со своей девушкой, у которой непереносимость глютена, поэтому я заказала для неё вегетарианскую пиццу без этого самого глютена. Вскоре после этого младшенький заказал ещё одну такую пиццу, но уже со всякими разными начинками и прочим, и попросил записать её на мой счёт.

Я не очень-то раскована в финансах и мне не очень понравилось, что он самолично решил добавить в счёт ещё одну позицию на 20 долларов, при этом не сообщив об этом мне. Особенно после того случая в больнице. Я сказала ему, чтобы он сам её оплачивал и попросила официанта убрать пиццу из моего счёта. На это он разозлился, толкнул меня в сторону, дабы заплатить, и вышел. С тех пор мы не разговариваем. Он считает, что я отнеслась неуважительно по отношению к его девушке.

Я мудачка?

============================================

- virgo_qween: Не мудачка. У меня безглютеновая диета, и если бы кто-то озаботился заказом для меня вегетарианской пиццы без глютена, я была бы очень тронута и благодарна!

- Haunting_Turnover_82: Она съела первую пиццу и захотела ещё, или остальные тоже её ели? А так, согласен, брат или его девушка должны были сами платить за вторую!

- Revolutionary-Edge33: Не мудачка. Твоей семье было правда нелегко, и специально просить не говорить тебе о том, что он идёт за едой — подлость. Ты не обязана была покупать его девушке две пиццы.

Моя подруга болеет целиакией, и хотя мы друг друга поддерживаем, она никогда не ждёт, что кто-то будет покупать ей еду отдельно, исходя из её проблем.

Твоему брату нужно очнуться, — глупо как-то вести себя как мудак и потом обижаться, что тебе отплатили той же монетой.

Соболезную насчёт старшего брата.

- cassowary32: А почему ты вообще платила за всё? Брат мог бы и помочь со счётом. Не мудачка.

-- Chaoticgood790: Потому что скряга. Отсюда и желание не сообщать в больнице отдельным людям о походе за едой. Мерзкий и жадный тип.

- moontiara16: Не мудачка. Лол, скажи ему, что он неуважительно отнёсся к своей девушке, не купив ей пиццу.

- goofyhoops: Не мудачка, но то, что ты называешь его просто «26» на протяжении всего поста, меня очень забавляет

-- superdope3: 26 лет, 26 отклонений, 26 IQ...

п.п.: Да, на русском я перевёл это как младший брат или младшенький, но она действительно называла его просто «26» на протяжении всего поста xddd

Каждое Рождество моему молодому человеку приходится проверять, чтобы её подарок был лучше или хотя бы дороже моего, ибо в противном случае, в свои 18 лет она закатывает настоящую истерику по этому поводу. Когда же мы узнали, что у нас будет ребёнок, свекровь вызвалась устроить гендер-пати. Мы ясно дали понять, чтобы пол ребёнка оставался в тайне ото всех, кроме неё, ибо сестра жениха (п.п.: в оригинале используется аббревиатура SIL (сестра мужа; золовка), на сленге это также означает «глупый») говорила, что возненавидит ребёнка, если это будет мальчик. И вот, наступает гендер-пати, и, к нашему удивлению… это мальчик!.. И вот сейчас без шуток, узнав это, она устроила самую большую истерику из тех, что мне доводилось видеть. Она кричала, что ребёнок уродливый и как она его ненавидит. После этого дня я полностью отстранилась от неё.

И вам, наверное, интересно, с кем такая… своеобразная личность живёт и прочее… Живёт она с родителями жениха, они привыкли её баловать. Такое ощущение, будто в разговоре с ней у них каким-то волшебным образом пропадает из лексикона слово «нет». Они предпочитают уступать ей, чтобы не слышать её крики и плачь. Работает девочка на полной ставке и получает приличную ЗП для нахлебницы, которой она по сути и является. Однако не смотря на наличие у девочки работы и денег с этой работы, она никак не помогает им хотя бы по коммуналке. Она не платит ни за газ, ни за страховку, ни за телефон. Она знает, что её семье трудно сводить концы с концами, однако продолжает вгонять их в долги до такой степени, что нам даже с молодым человек приходилось им помогать.

Недавно родители мужа решили переехать в Мексику, они планировали взять дочь с собой, однако она наотрез отказалась, решив, что сможет жить у нас с мужем. Вчера мы всей семьёй обсуждали этот вопрос, и я ответила твёрдым отказом. Они смотрели на меня в шоке, поскольку явно ожидали, что я соглашусь, ведь я такая вся мягкотелая дурочка, однако я сказала им, что ей стоит искать другое место для жилья.

По итогу все разошли, и теперь мой жених игнорирует меня, а когда я спрашиваю его, в чем дело, он начинает заводить шарманку, мол, я поступила неуважительно, из-за меня его сестра окажется на улице и бла-бла-бла… Разумеется, я напомнила ему, как мне последние пять лет приходилось постоянно «бороться за внимание» с его сестрой. Сказала, что это несправедливо, что ни он, ни его родители ни разу даже и выговора не сделали ей, когда она столько раз пыталась испортить его подарок. На это он ничего не сказал и просто ушёл.

Родственники с моей стороны считают моей отказ совершенно оправданным. Я мудачка?

Изменено: Прошу прощения, что не уточнила это, но да, за поведение во время гендер-пати он её отругал. Хотя это никак не оправдывает ни её, ни его. В целом, мы просто взяли за привычку не обращать внимание на её выходки, чтобы не провоцировать. Я знаю, что это ничего не меняет. Всем спасибо за ответы! (P.S.: Обновления будут!)

//Кто-то писал, чтобы были ещё добавлены самые залайканные комментарии с реддита, однако честно говоря, я слишком устал, чтобы заниматься этим. У меня на часах уже два часа, спать я должен был лечь ещё в полночь, однако что-то увлёкся делами и переводом этого поста. Может, в другой раз.

Прошлый год стал последней каплей. Дети брата съели оставшийся пирог, который я планировала разделить с родственниками на выходных. Никто не помог убраться после ужина, мы с мужем два часа мыли посуду, пока все развлекались в гостиной, потягивая вино. Когда я чуть позже пожаловалась на это, сестра закатила глаза со словами: «Ну, ты же сама предложила праздновать у тебя».

В этом году я решила не принимать никаких гостей. В сентябре я сказала всем, что мне нужен перерыв, и предложила чередовать, у кого мы будем праздновать, либо мы можем просто пойти в ресторан. На это моя мама сказала, что я эгоистка и что отмечать у меня дома «удобнее всего». А сестра же вообще категорически отказалась, заявив, что её квартира «слишком мала для большого количества гостей», а брат сказал, что слишком занят из-за своего рабочего графика.

С тех пор они постоянно давят на меня, чтобы я передумала. Матушка даже огорошила меня словами, что я якобы порчу для всех праздник, а брат пообещал «больше помогать в этом году» (так же он говорил и в прошлый раз). Между тем, до праздника остался всего день, а никто так и проявил инициативу, семейный чат стал каким-то полигоном для практики в пассивной агрессии. Мама всё продолжает намекать, что День благодарения может вообще не состояться, если я не соглашусь отмечать его у себя. Чувствую себя откровенно ужасно.

С одной стороны, мне кажется несправедливым, что они ожидают от меня, будто я буду нести это бремя год за годом, особенно при том, что они относятся ко мне и моему дому так… не шибко-то и уважительно?.. С другой стороны, мысль о том, что День благодарения может не состояться из-за меня, подтачивает уверенность. Какая-то часть меня задаётся вопрос, не стоит ли просто смириться и принять их у себя, чтобы сохранить мир, однако другая часть считает, что я тоже заслуживаю перерыва.

Я мудачка?

///Начитался переводов и тоже решил что-нибудь перевести. Не судите строго.