SammaR

Можно отдышаться

И думать о закупке холодильника стиралки.

Произвести текущий ремонт

**Й - вряд ли вы не знаете это слово, и сомневаюсь, что ни разу не использовали.
Тем не менее, в культурном обществе, не принято это слово произносить.
Интересно посмотреть на историю этого слова, и, как оно вообще.
Исконно русское слово.
Этимология восходит к праиндоевропейскому корню *skēu- («быть острым»).
Имхо, я считаю, что часть зороастрийцев вынуждено ушла в современную Индию (и стали там брахманами), и тут вопрос кто был первым.
Все мы знаем, что это слово значит в прямом смысле... и что опосредованно.
Есть замечательная статья на вики. (но ссылку дать не могу, потому что правила)
Меня это больше забавляет, как исконно русское слово постоянно заменяется на разное всё.
Существует несколько подходов к замене.

1 Употребление иностранных аналогов - от классической больничной латыни до староарабского зебб (из 1001 ночи)

2 Это, конечно, иносказательная замена - от "птенчика" в штанах до ого-го "мой богатырь".
Вариации присутствуют - кожаная флейта, одноглазый змей, и многое другое.

3 Графическая интерпретация - тут прям целый клондайк даже сложно охватить.. от картинки с кактусом до товарища Ленина, указывающего путь.

Хочется узнать какие бывают варианты в комменты. мне надо )