SKYDESTROYERDVA

Почти всё действие фильма происходит в Афганистане.
Вот первые три зелёные рецензии кинокритиков от кинопоиска:
1. «Переводчик» доказывает, что Ричи находится в бодрой форме."
2 . "Плюс «Переводчика» в том, что он не романтизирует боевые действия. Война у Гая Ричи — неприглядная и жестокая, и потому правдивая."
3. "Это прежде всего кино о деятельной рефлексии белого человека, который, презрев все грозящие ему опасности, возвращается в горячую точку, чтобы дотащить свое бремя."

Бодрая форма Гаю Ричи свойственна. Чего стоят два первых фильма с оригинальным монтажом. Но вот отмороженной Глории в диване и пьяных цыган нет.
Гай Ричи, как всегда, делает ставку на главного актёра. Это, обычно, бородатый мужик с суровым прошлым и непонятным настоящим. Настоящему мужчине законы если и нужно соблюдать, то в самых крайних случаях. Потому что в правде сила.
Мастер - сержант ВС США несёт службу в Афганистане. В подчинении у него боевое отделение: все разодеты очень красиво, как и он сам: каски и форма, автоматические винтовки с обвесами, отличные начищенные ботинки; бороды и усы, аккуратно подстриженные. Никаких признаков, что служение Родине это тяжёлый труд. Все американские военные худощавые спортивные, слегка загорелые люди, это и понятно. В армию США не берут людей с избыточным весом - это правильно.
Главную роль играет отличный актёр Джейк Джилленхол - именно у него самая лучшая и ровная борода.
Главный герой мечется в условном штабе. Афганистанские красоты сняты в каком-то отвратительном жёлтом блевотном фильтре: будь-то штаб в палатке, пустыня. Зато Америка снята с точностью до наоборот, то есть ещё хуже.
ГГ не терпится уничтожить талибов, хотя бы одно-два гнезда. Как быть? Того переводчика и половину отделения уничтожил грузовик со взрывчаткой на КПП. Внезапно появляется упитанный афганистанец, владеющий, ВНИМАНИЕ! четырьмя языками.
Его нужно пожалеть. Ведь у него беременная жена и талибы убили кого-то из родственников. Брат его - наркотоговец. И сам Ахмед тоже. Но бывший.
Так как демократия в опасности и другого выбора нет, мастер - сержант соглашается на помощь, потому что нужно уничтожить талибов.
Афганец Ахмед оказывается ценным кадром. При допросе пойманного подозреваемого мастер - сержант цинично бросает котлету баксов на землю чтобы выяснить местоположение врага. Но человек не колется. Афганский переводчик говорит, что надо ещё кинуть столько же, тогда всё получится. Джиленхол спорит, но Ахмед бросает ещё такую же котлету из своего кармана и внезапно, пойманный, который материл всех почём зря две минуты назад (это так тактично перевёл Ахмед) выдаёт координаты двух позиций врагов.
Дальше случается полный пиздец. Отряд, естественно, попадает в засаду, потому что есть предатель. Всех ложат проклятые талибы. Но героический Ахмед спасает раненого Джиленхолла и тащит на себе аж 120 километров. Подстриженность бороды и усов у главных героев почти не меняются полчаса фильма. То есть, полчаса Ахмед тащит американского военного в гору. За что? За американскую визу. Об этом говорилось в начале фильма.
Фильм переходит во вторую фазу. Оказывается, что у сержанта есть семья и дети и успешный бизнес. Можно их увидеть в первой части фильма, когда сержант разговаривает по скайпу с женой и двумя детьми, но Гай Ричи сделал ход конём.
Оказывается, что владелец успешного бизнеса - патриот. Он уже 12 лет ездит в командировки по собственной воле и вышибает мозги другим людям.
После ранения, восстановившись, сержант предпринимает безуспешные попытки добыть для Ахмеда американскую визу. Эту монтажную истерику надо видеть.
Ахмед стал национальным героем, потому что протащил американца по всем этим горам. Талибы на него настолько обиделись, что сделали врагом номер один. Врагом номер два сделали сержанта, хотя он и уехал в США.
Обычно в американских фильмах жена или девушка главного героя отъявленная сволочь, которой нужны только деньги и благополучие. Но в этот раз такого не произошло. Жена сама предлагает перезаложить дом, чтобы у мужа совесть была чиста, потому что нужно нанять за большие деньги ЧВК.
Американская ЧВК в лице бородатого улыбчивого босса в бейсболке предлагает - либо спасти через несколько дней Ахмеда, так как авиация и артиллерия заняты более важными делами (люблю запах напалма по утрам), несмотря на заплаченные деньги, либо идти с минимальным сопровождением в одиночку.
У жены Ахмеда живот не на девятом, а на двадцатом месяце. Сколько там детей она родит непонятно, но кратное четырём точно.
Сержант ловко прибывает один (кто бы так не сделал) в населённый пункт к упитанному Ахмеду, тот немножко удивляется и начинается хуёвый Рэмбо 4.
Сцена на мосту - это что-то особенное. Мало того, что до этого наши герои положили человек десять, то тут ,примерно, уровень "Коммандо". В компьютерной игре убийства реалистичнее.
Можно долго ругать Михалкова за черенки, комарика, встроенные железные когти, танки с парусами, но вот это.
Гай Ричи не то чтобы не старался, а просто отработал заказ.

Материал был взят и переведен с рэддит. Приятного прочтения!

1. Меня [M33] и мою жену [F30] ограбили, когда мы были на свидании. Моя жена злится, что я не “вступился за нее”. Спасибо за то, что не рисковали нашими жизнями из-за наших кошельков. Мы с женой были в городе на вечернем свидании (нам не часто удается куда-нибудь сходить). Все было хорошо, я немного выпил и, наконец, решил пойти домой пешком. Мы живем всего в нескольких кварталах от ресторана, в котором были, и в прошлом у нас никогда не было никаких проблем (живем в довольно симпатичном районе для представителей высшего среднего класса). Мы решаем срезать путь через парк, чтобы совершить ночную романтическую прогулку ночью. Вскоре после этого к нам подходят два парня, которые предъявляют, как мы полагаем, оружие и требуют наши телефоны / кошельки. Мы полностью застигнуты врасплох и напуганы, поэтому отдаем все. Они становятся более возвышенными и говорят нам: “Снимайте свое дерьмо”. Теперь я, очевидно, начинаю паниковать, но что, черт возьми, я буду делать против пистолета?

   2. В детстве, примерно в 9 или 10 лет, я любил игру Mercenaries! Мне нравилось валять дурака в этой игре и взрывать тонны городов с помощью C4 или highjack бесчисленных транспортных средств и вертолетов северокорейцев. Но, между прочим, благодаря этой игре я действительно хорошо научился читать карты и ориентироваться по ним. Вам пришлось бы побывать повсюду, в разных уголках карты, чтобы выполнить миссии или захватить в плен различных северокорейских высокопоставленных чиновников. По сей день я считаю, что эта игра научила меня читать карты и ориентироваться по ним. Какому навыку из реальной жизни вы научились в видеоигре?

   3. Иногда я слышу о "вечеринках с пиццей", которые устраивают крупные компании, чтобы поддержать своих перегруженных работой низкооплачиваемых сотрудников. Я всегда считал их смешными и жалкими, но думал: "Ну, по крайней мере, компания отличная". Да, я был настолько глуп. Пока моя компания не решила устроить вечеринку с пиццей на прошлой неделе. Сейчас заведение работает на полную мощность и полно очень требовательных клиентов с вызывающим поведением, мы все измучены, встревожены, разозлены. Так что, возможно, кусочек пиццы должен был решить все эти проблемы, заставить нас быть благодарными за всех этих жестоких клиентов, с которыми мы не можем справиться.