Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Nectarean

Nectarean

Переводчик (английский, немецкий), перевожу смешные ролики в качестве хобби в свободное время) Ролики с моим переводом в субтитрах можно также смотреть в моем телеграм канале t.me/humor_subs
На Пикабу
Дата рождения: 03 октября
поставил 6302 плюса и 200 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
4749 рейтинг 54 подписчика 21 подписка 27 постов 11 в горячем
Награды
Награды:
С Днем рождения, Пикабу!

Серии постов

По времени  По рейтингу  [моё]  Поиск

Уно⁠⁠

Комедийный ролик от Ladykracher, мой перевод в субтитрах

Источник (5:39)

[моё] Перевод Перевел сам Уно Германия Немецкий язык Дети Юмор Видео Субтитры
4

Эмпатия⁠⁠

Наконец сделала новый перевод)
"Эмпатия", сатира от Maren Kroymann, мой перевод в субтитрах

Источник (16:33)

Да, понимаю, что субтитры идут быстро, сорян. Тут много говорят, а я стараюсь переводить максимально близко к тексту, рука не поднимается ничего выкидывать.

[моё] Немецкий язык Юмор Сатира Эмпатия Эмоции Перевел сам Перевод Германия Видео Видео ВК
14

Но не всегда⁠⁠

Но не всегда Юмор, Перевел сам, Комиксы, Пятница 13
Показать полностью 1
Юмор Перевел сам Комиксы Пятница 13
3

Упс⁠⁠

Упс
Юмор Перевел сам Отношения Комиксы
3

В некотором смысле⁠⁠

В некотором смысле Черный юмор, Юмор, Перевел сам, Комиксы
Показать полностью 1
Черный юмор Юмор Перевел сам Комиксы
9

Зелёное производство⁠⁠

Зелёное производство Юмор, Комиксы, Производство, Карикатура, Зеленые технологии, Перевел сам

отсюда, мой перевод

Показать полностью 1
Юмор Комиксы Производство Карикатура Зеленые технологии Перевел сам
4

Утка, глаз, зигзаг⁠⁠

Комедийное шоу Sketch History, мой перевод в субтитрах

Источник

Другие ролики на немецком в моем переводе на пикабу

Донаты не прошу, но рада вашим плюсам и комментам)

Показать полностью
[моё] Юмор Немецкий язык Египет Перевод Субтитры Перевел сам Германия Иероглифы Видео Видео ВК
23

Женщины и комплименты⁠⁠

Сатира от Maren Kroymann, мой перевод в субтитрах

Источник (11:25)
Спасибо, что терпеливо ждете моих редких постов)

[моё] Юмор Сатира Немецкий язык Германия Женщины Комплимент Перевод Перевел сам Субтитры Видео Видео ВК
4
Отличная работа, все прочитано!