LisicaOdessa

LisicaOdessa

пикабушница
поставилa 32 плюса и 0 минусов
проголосовалa за 0 редактирований
1049 рейтинг 105 подписчиков 92 комментария 6 постов 3 в горячем
170

Из крайности в крайность. Воспитание слышащих детей глухими родителями, и наоборот

Я слышащий ребенок из семьи глухих, таких называют CODA (CHILDREN OF DEAF ADULTS). Точнее глухие родители, а семья слышащая, кроме изредка проскакивающих глухих родственников в генеалогическом древе. Тобишь наследственная предрасположенность есть, хотя родители оглохли в раннем возрасте от антибиотиков. Теперь я проверяю каждое назначение врача на ототоксичность, но это уже другая история)

Вернёмся к теме разговора. Дети глухих родителей.
Самый популярный вопрос - как я научилась разговаривать. Родители со мной общались жестами и голосом (да-да,  все глухие могут говорить если захотят). Мама голосом читала книжки на ночь, моими любимыми были "Крошка Енот" и "Львёнок и Черепаха", в них были красочные картинки и по пару строчек крупного текста на странице, я любила подглядывать что написано и как это читает мама. 
В детский сад меня отдали рано, чтоб я развивалась в компании слышащих ребят. Помимо этого на выходные отвозили к слышащей бабушке и она усердно со мной занималась, мы бесконечно читали, писали, считали, пели... Годам к пяти я даже печатала на бабушкиной печатной машинке коротенькие сказки. На всех семейных праздниках я выступала со стихами и песнями, читала загадки... Короче говоря, рот у меня не закрывался) При этом я разговаривала и на жестах, и все время что-то переводила. Так вырастают люди, свободно владеющие двумя языками.

А теперь о крайностях, начнем с этого же примера - слышащий ребенок в семье глухих. 
Когда глухие родители растят "домашнего" ребенка. Ну, допустим, не садовский он, и принято решение воспитать дитятку своими силами. Родители с ним разговаривают ТОЛЬКО голосом, чтоб он развивался как слышащий. Гуд... Но вот они не учли разницу в психологии глухих, манере общения, грамотности речи, построении предложений... (объяснение здесь Бесит. Или "Моя твоя не понимать" )
В итоге мы имеем слышащего ребенка, не знающего жестов, но полностью подражающего глухим и поведением и речью. Такому ребенку ой как сложно будет адаптироваться в мире слышащих.

Третий пример слышащего ребенка в семье глухих.
Сразу попрошу всех кто это читает, немного переварить информацию и не кидаться со старта тапками. Что есть то есть, просто поделюсь что и такое бывает.

Не зря говорят "мир глухих". Это действительно отдельный мир, и количество пересечений с обычным социумом зависит от каждого конкретного человека. Он может жить в общежитии для неслышащих, работать на предприятии для неслышащих, ходить на мероприятия для них же и, впринципе, не особо то пересекаться с миром "говорящих" и чувствовать себя зашибись - так привычно и комфортно. И тут... Рождается слышащий ребенок! Шо ж теперь делать, надо искать какой-то сад для говорящих, водить на прогулки с говорящими... Чужой мир. Вынести свою тушку из зоны комфорта ради ребенка? Ещё чего. 
Меня, честно говоря, саму дико бомбит, поэтому и делюсь. Короче этому ребенку делают левую аудиограмму (проверку слуха) и по документам он теперь неслышащий, одной проблемой меньше, бля*ь!.. Мало того что он пойдет в сад для детей с нарушением слуха (сады офигенные, ничего не скажешь), так ещё и пенсия по инвалидности. Мда.
Ладно, жопа вместо мозгов у родителей - это ещё цветочки... Ребенок развивается в обществе неслышащих, говорит на жестовом языке и речевой центр посылает всех далеко и надолго за ненадобностью. Получаем человека с хорошим слухом, с психологией глухих, и нарушением речи как у неслышащих. Краткое пособие как из здорового малыша сделать инвалида. Обосрала неслышащих, да? "Умных людей" везде хватает.

А теперь, для отрезвления, ситуация зеркальная - со слышащими.

В семье слышащих рождается глухой ребенок.
Родители решают во что бы то ни стало впихнуть его в "свой мир" - в мир слышащих. Отказываются от изучения жестового языка, специализированных учреждений, разговаривают голосом и все ждут какой-то "волшебной таблетки" от глухоты. А время идёт. Ребенку бы развиваться, заниматься со специалистами, познавать мир доступным ему образом... Но нет. И время упущено. 
Когда я предлагаю изучение жестового языка родителям глухих детей, ответ в 99% случаев один - "нам это не нужно, у нас есть/будет имплант/слуховой аппарат" и далее некоторые не брезгуют попросить финансов на покупку/операцию/реабилитацию. Типа "ты ж вся такая сердобольная, вот и помоги"...

Более чем уверена что к последней ситуации все отнесутся более лояльно, чем к "липовому неслышащему", но это две стороны одной медали. Слух - это не так ощутимо, как рука или нога, но тем не менее везде важен трезвый подход и грамотная реабилитация в интересах ребенка, а не так как удобнее родителям.

Это КРАЙНОСТИ, но такое случается, причем последнее чаще всего. И низкий поклон тем родителям, которые стараются изо всех сил изучить с ребенком ЕГО мир, и неважно - мир глухих, или мир слышащих.

Показать полностью
88

Бесит. Или "Моя твоя не понимать"

Очень часто общаясь с людьми, которые сталкивались с глухими, слышу об одной и той же проблеме... Казалось бы, что может быть проще, чем попереписываться если человек тебя не слышит? Но нееет, тут вступает в бой орфография и пунктуация!.. Вроде все мы не без греха и многие пишут с ошибками, но не в этой ситуации.
Тут порой случается такой "вырвиглаз" что понять иногда просто невозможно, да и самим неслышащим часто неприятно что они не могут выразить мысль четко и ясно.

Не спешите кидаться тапками "кактакможно" и "тыжепереводчик", я с уважением отношусь к глухим и объясню вам откуда растут ноги у этой проблемы с правописанием, возможно и вы станете смотреть на это с другой стороны и это перестанет бесить такое количество народа.

Так кто же из нас ошибается?
Давайте разберем жестовый язык. Жест - это образ, он не имеет ни окончаний, ни времени и не подчиняется правилам русского языка. Словно общение смайликами - понять что означает та или иная картинка можно только увидев предложение в целом (осторожно! смайлики), например 😊❤️🍦 - я люблю мороженое, по отдельности же каждую картинку можно интерпретировать по-разному. Так и жесты, например "я сходил за хлебом" будет выглядеть как "я уже был идти купить хлеб", непривычно, правда? "Уже был" в данном случае просто определяет что действие завершилось. А привычное нам звучание слово в слово будет выглядеть на жестах как "я идти ЗА хлеб", используя жест ЗА - вы показываете что где-то лежит хлеб, и вы идете дальше "за него", проходя мимо)) Или фраза "идёт дождь" - на жестах правильно будет выглядеть просто "дождь" или "сейчас дождь", но согласитесь что он никуда ногами не ходит. И на письме неслышащие, зачастую, пользуются привычным для них построением предложений, то есть именно из языка жестов, а не правилами русского языка. Вот такой вот своеобразный мир.

522

Как общаться с глухими не зная жестов

Осторожно! Пост содержит обучающие элементы для общения с неслышащими людьми, развивает фантазию и образное мышление.

Так как на пикабушечке не сделать полноценный обучающий блог, а далеко не все истории из жизни переводчиков позволяет рассказывать профессиональная этика, то мне остаётся только ваять что-то наподобие "посмотрите какая я вумная", а баба должна показывать *опу, а не мозг))) вообще безобразие, ишь ты, выскочка! *... и апельсиновый сок*
А заинтересовавшихся изучением РЖЯ (русского жестового языка), за неимением полноценной обучающей платформы, приглашаю к себе в блог, за что меня наградили почетным званием "инста*лядина очередная") Сердешшно благодарю)))) И продолжу переть свой неформат в массы)

И всё-таки есть люди интересующиеся данной темой, и жизнью неслышащих в целом. Так что для вас выложу свою вещательную морду лица))  
Рассказываю о лайфхаках в общении с глухими помимо переписки на листике или в телефоне.

12

"Глухонемые" или ошибки в общении с неслышащими

О том чего я такая зануда и почему пришла выпендриваться - здесь Здравствуйте, меня зовут Вася и я алкоголик...

НАЗЫВАТЬ НЕСЛЫШАЩЕГО "ГЛУХОНЕМОЙ"
Я понимаю что все так привыкли, но у меня, честно, дёргается глазик от таких фраз. У глухих есть свой язык, они поют песни, разговаривают и даже громко ругаются! Оооочень громко! Ну вот никак они НЕ немые. Многие глухие даже обижаются, это звучит неуважительно по отношению к их культуре и, в последнее время, приравнивается к оскорблению.
P.s. надеюсь это первый и последний пост, в котором я поставлю распространенный здесь хештег)

ОТСУТСТВИЕ ЧЕТКОЙ АРТИКУЛЯЦИИ
Да, той самой основы основ -  С чего начать? (пост - не пришей кобыле хвост)
Практически все неслышащие читают по губам. В этом есть свои нюансы, и я о них расскажу, даже если никому не интересно))) *патамушта я зануда*

КРИК
Незачем повышать голос, если Вас об этом не просят. Обычно, когда человек говорит громко - забывает об артикуляции и это выглядит, мягко говоря, забавно. А уж толпа оборачивающихся на ваш крик зевак совсем не располагает к дружелюбной беседе.

ГОВОРИТЬ СО СПИНЫ ИЛИ ОТВЕРНУВ ГОЛОВУ
Даже если у человека высокая степень слуха или хорошие слуховые аппараты, ему будет крайне сложно сосредоточиться и разобрать с какой стороны вообще звук. Так что говорим только при зрительном контакте.

ДЕРГАТЬ ИЛИ ТОЛКАТЬ
Странная тема, да?) А теперь представим ситуацию как вы в забитой маршрутке 15 раз спросили парня, стоящего к вам спиной, выходит ли он, и на эмоциях пихнули его в плечо... Потому что он Вас игнорирует, а "у меня ноги - мне домой".
Теперь ситуация со стороны парня - он спокойно себе едет и тут его толкают. Обернувшись, он видит ваше эмоционирующе-разъяренное лицо, и понимает что затевают драку... Далее разное случается)
Поэтому, если Вам кажется что вас игнорируют, похлопайте легонько по плечу, возможно человек просто не слышит.

12

С чего начать?

Рабочий рот - 50% успеха! И это не про айфон.
Начинаем всегда с артикуляции

С чего начать? Глухота, Артикуляция, Рот, Язык жестов, Учеба

Срочно! Все идём красить губы и т̶о̶р̶г̶о̶в̶а̶т̶ь̶ ̶л̶и̶ц̶о̶м̶ тренировать артикуляцию. И мальчики тоже)

Помните игру в крокодила, когда нельзя произносить ни звука, но особо хитрые пытались это слово сказать, театрально вытягивая губы? Вот это и есть артикуляция. Для четкой артикуляции, если Вы не ходите к логопеду, нужно тренировать навык чтения по губам. Тогда Вы понимаете как должна выглядеть буква - или как оскал гиены, или куриной жопкой))

Здесь спамить не буду, кому интересно - может заглянуть в актуальные сториз в инстаграм. В разделе "игра" можно потренировать навык чтения по губам. Это только кажется сложно, на самом деле 98% по губам читают, хоть и не знали об этом.

И да, при встрече с вами, я в прямом смысле заглядываю вам в рот. У некоторых настолько красивая артикуляция что сложно оторваться от губ во время разговора)

108

Здравствуйте, меня зовут Вася и я алкоголик...

Здравствуйте, меня зовут Вася и я алкоголик... Глухота, Deaf, Переводчик, Сурдоперевод, Дактиль, Язык жестов, Учеба

Именно такими словами начинался мой пост-приветствие в Инстаграм. Долгих 2 года я вынашивала мысль сотворить блог обучающий жестовому языку, но ведь вокруг столько школ/курсов/обучающих видео и программ... Куда мне с ними тягаться?
Но я созрела и, закрыв глаза, нажала "загрузить" на первое видео. Страшно до ус*ачки 😅 А вдруг ткнут в ошибку, а вдруг спросят образование, а вдруг это никому не нужно?..

Было всякое - и комментарии никто не писал, и никто не приходил на бесплатные занятия в парке, хотя записывались... Опускались ли руки? Да. Особенно когда пишешь 105е сообщение очередным родителям ребенка с проблемами слуха, а они отказываются от занятий, мотивируя тем что жестовый язык им не нужен и ребенок читает по губам. Тут не то что руки опускались, а накатывал всамделишный депрессняк.

Закончим сопливую предысторию) Сейчас у меня маленький уютный блог в котором около 300 человек изучают РЖЯ (русский жестовый язык). И вот нафига я сюда приперлась со своего инстаграмчика, спросите вы 😅 А мне муж установил Пикабу и вручил телефон чтоб я писала пост! 😆 Так что все тапки кидать в этого пикабушника))

Итак, здрасьте, я Света. Переводчик жестовой речи с ...надцатилетним стажем, билингва, CODA (Children of Deaf Adults). Приперлась к вам делиться опытом, а ещё у меня своя методика обучения ЖЯ, и мои уроки не проходят мимо ушей) Нет, корона не жмёт ☺️ У меня дурацкое чувство юмора, поэтому название поста именно такое. В общем вы привыкнете, всем велкам, заходите располагайтесь!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!