Сурдоперевод: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Горячее

Mitchioboy

1 день назад

Сурдоперевод творчества Виктора Цоя на узбекский язык⁠⁠

Виктор Цой Звезда по имени Солнце Сурдоперевод Узбеки Видео

7

Ktibr

1 месяц назад

Юмор для всех и каждого

Серия Республика Корея. Визиты и впечатления

Сурдопереводчики, Республика Корея⁠⁠

уже писал чуток раньше, что очень веселят сурдопереводчики в новостях и других роликах.

вчера в очередной раз повеселился с новостей о месте самоубийств (так себе повод 😁).

мне кажется, сурдоперевод в РК это отдельный вид искусства, эмпатии и юмора, а не про побуквенное или пословное повторение, как это, например, делают у нас.

наверняка все видели сурдоперевод наших новостей - грустно, печально, официозом прет из всех жестов.

а теперь сравните 🤪

чтобы легче было не отвлекаться, вот вам крупный план только переводчика

вот так ролик о самоубийстве может вызвать улыбку 😁

Показать полностью 1

[моё] Южная Корея Юмор Черный юмор Сурдоперевод Путешествия Мост Новости Видео

36

shitdriver

4 месяца назад

Сурдоперевод⁠⁠

На волне видео с сурдопереводом - Я как Федерико Феллини....
девушка очень клёво сопроводила композицию сурдопереводом, есть ещё много подобных видео, они очень крутые, прямо огонь, передать не только смысловую нагрузку, но и эмоциональный фон задать правильный да ещё и успеть все показать....
возник вопрос, глупый наверное, но все же.
Есть ли скороговорки для глухонемых?

[моё] Сурдоперевод Музыка Талант Ловкость рук

3