Привет, Пикабу. Я одиночный разработчик. Полтора года назад меня доконало то, что я не могу спокойно читать книги на английском.
Процесс выглядел так: читаю абзац → спотыкаюсь о слово → копирую его → лезу в переводчик → вижу 15 значений ("bank" — это банк, берег, крен...) → наугад выбираю подходящее → теряю мысль автора → перечитываю заново. Удовольствие от книги умирает.
Это читалка (FB2, EPUB, PDF, DJVU, TXT) с тремя вещами, которых мне не хватало:
Поэтому я написал DeepRead.
1. Постраничный перевод.
Это не фотопереводчик как в камере. Вы открываете книгу, нажимаете кнопку — и экран делится на две части. Сверху оригинал, снизу перевод этой же страницы, абзац за абзацем. Читаешь, скользишь взглядом вниз, сравниваешь, учишь язык. Никакого копирования и прыжков между приложениями.
2. Перевод слова по тапу (с учетом контекста).
Тыкнул в слово "bank" в книге про рыбалку — получил перевод «берег». Тыкнул в то же слово в книге про финансы — «банк». ИИ смотрит на предложение и понимает, о чём речь.
Каждое слово улетает в личный словарь вместе с предложением, чтобы можно было вернуться и повторить.
3. AI-помощник по вашей книге.
Запутались в героях? Спросите: «Кто такой Пьер Безухов и где он появлялся раньше?» ИИ ответит по тексту, который вы уже прочитали (спойлеров не будет). Можно даже голосом спросить и услышать ответ.
Для тех, кто не любит, когда приложение «что-то знает»:
— Регистрация не нужна. Вообще. Открыл, закинул книгу, читаешь.
— Ваши книги не загружаются на сервер. Они лежат у вас в памяти телефона.
— Рекламы нет. Ни баннеров, ни всплывашек, ни «премиум-подписок».
Внизу отвечу на вопросы. Если что-то не понравится или чего-то не хватит — пишите, я всё читаю.
