EatMyPopcorno

Вообще, когда тебя приглашают на студию дубляжа, ты не всегда знаешь, что именно тебе предстоит озвучить. Иногда это второстепенный персонаж, роль пожирнее (если заболтаешь) или "гуры" (персонажи на фоне), а иногда -- что-то, к чему тебя жизнь ну вообще не готовила. Например, твой игровой персонаж горит заживо. И тебе нужно изобразить это 10-15 раз подряд, и желательно, чтобы каждый твой крик был как последний.

А теперь представьте, что запись длится два часа. И фраза "заходите на огонёк" в этом контексте звучит особенно хорошо. Если пропустили наш релиз "Зловещих мертвецов 2", то это отличная возможность клёво провести вечер. И подписывайтесь в VK - мы на вас ещё поорём.

Привет!

Мы, "Попкорно!" -- это небольшая студия озвучивания с большим сердцем и любовью к культовым картинам. Бывает так, что у них нет либо нормальной озвучки (либо она и вовсе без огонька, что для некоторых фильмов практически преступление), либо адекватного, близкого к тексту перевода. И поэтому мы ищем подобное кино (или сериал, или документалку) и даём им новый голос.

Как некоторые наверняка знают, вчера, 21 апреля, в прокат вышел новый фильм из серии Evil Dead, который, к удивлению многих, полюбили ну вообще все -- от критиков до зрителей. До наших берёзок он ещё не добрался (и непонятно, доберётся ли), и поэтому мы решили освежить наши воспоминания о детстве в тёмной комнате, наедине с телевизором "Рубин" или Funai, с пожёванной видеокассетой в плеере и нестареющей классикой.

Хочу верить, вам понравится этот отрывок. Если да, то полную версию фильма вы можете найти у нас в VK. На днях мы планируем опубликовать и "Армию тьмы". Отзывы и тёплые воспоминания о серии приветствуются.

Заходите на огонёк.