Academyjapanese

Приветствую вас, любители японской анимации! На связи – Юлиана-сэнсэй с новостями от студии Гибли. (Не перестает Гибли радовать вас в этом году!).

Только мы с вами обсудили их тематический парк, башню из мультфильма «Небесный замок – Лапута», как они начали подготовку к выставке о «Конане – мальчике из будущего» в своем музее в Токио.

Кто же этот загадочный «Конан» и откуда?

"Конан - это выживший в послевоенное время мальчик, который жил-не тужил с дедушкой на далеком фантастическом острове. Но однажды все изменилось : к острову причалила девочка", - с такого анонса в далеком 1978 году начался показ многосерийного анимационного фильма "Конан - мальчик из будущего".

Но что же такого особенного в этом сериале, что ему посвятили выставку и залы музея в Токио?

Секрет очень прост: выдающимся, а поэтому достойным внимания, этот анимационный фильм считается благодаря легендарным создателям. Среди них: дизайнер и художник Ясуо Оцуко, режиссер Хаяо Миядзаки, специалист по подбору цветовых решений студии Мичио Ясуда и Ёсифуми Кондо (режиссер «Шепота сердца»).

К открытию выставки 28 мая организаторы разместят в залах музея кадры и фотографии мультипликационного процесса. Таким образом, секреты работы легендарных создателей вы точно сможете частично подглядеть.

Кстати, выставка планируется до 2023 года: при желании - ее можно будет посетить!

Скажите, вы смотрели сериал о "Конане"?

Какие любопытные моменты запомнились?

Мина-сан, конничива! Здравствуйте, любители японской анимации!

На связи Юлиана-сэнсэй с новостями от студии «Гибли» スタジオジブリ (23 марта 2022 года).

В этом году студия приготовила сюрприз для поклонников своих анимационных фильмов и их персонажей. 

В префектуре Аичи 愛知県, где административным центром является город Нагоя, планируется к открытию 1 ноября 2022 года… «тематически парк Гибли» 「ジブリパーク」.

Это значит, что вы сможете увидеть и прикоснуться не только к любимым героям из анимационных фильмов (думаю, они есть у вас в плюшевых формах и пластиковых фигурах дома), но и к удивительным строениям из вселенной Гибли.

На данный момент в официальных источниках студии опубликовали карту парка и порадовали новостями о том, что три из пяти развлекательных зон будут открыты в этом году. Пока они сделали акцент на «Родине Мононокэ» 「もののけの里」и «Долине Ведьм» 「魔女の谷」.

Зоны парка будут такими :

①青春の丘 Молодежный холм

②ジブリの大倉庫 Большой склад Гибли

③どんどこ森 Лес Дондоко

④もののけの里 Родина Мононокэ

⑤どんどこ森 Долина ведьм

Для особо преданных фанатов уже сейчас на входе в парк открыли лифтовую башню エレベーター塔 из анимационного фильма «Небесный замок Лапута» 『天空の城ラピュタ』, которую они сразу посетили в день открытия. А потом щедро поделились бурей эмоций в сети:

「素敵すぎる…！」「もう使えるの？」「今日から利用できるんだ！」

«Слишком великолепно»,  «уже можно пользоваться?», «пользуемся уже сегодня».

В общем, японский интернет 23 марта 2022 года был взорван радостными сообщениями поклонников студии Гибли.

Мне самой крайне любопытно узнать, какие необычные строения будут возведены в каждой из пяти развлекательных зон.

Скажите,  какое строение вам бы хотелось увидеть в реальности : замок Хаула, космический корабль из мультфильма "Навсикая" или что-то другое?

Может, вы бы хотели сфотографироваться с ведьмой пустоши или Тоторо?

Приветствую всех любителей чтения! Я интересуюсь Японией, особенно отношением иностранцев к жизни и работе в ней. В связи с этим, мне хотелось бы рассказать вам о книге  «Гайдзин на службе в Mitsubishi» (Найал Муртаг), написанной иностранцем.

Эту книгу я мечтала заполучить с тех самых пор, как одна из коллег подразнила меня ею и рассказала о своем опыте работы в крупной японской компании. А в книге об этом писал мужчина.

Мне случайно удалось купить эту книгу! И я бы хотела поделиться с Вами впечатлениями от прочитанного.

Первое, что не может не удивить вас, - это спокойная и размеренная (иногда сонная) манера изложения автора. Мне думалось, что иностранец из Ирландии с юмором и озорством расскажет о своей службе в известной японской корпорации, но он выбрал японский подход к тексту.

Возможно, благодаря этому подходу он рассказал:

- о японском офисе - классической серой и скучной модели open-space, где все отделы находятся на одной территории;

- об одинаковой форме для сотрудников (от пиджаков с логотипами компании до ботинок);

- о японской системе подчинения сотрудников - старший-младший;

- об отношении к гайдзинам (иностранцам)  и  женщинам, т.е. OL (office ladies) - секретарям. Кстати, автор упомянул и о том, что от женщин в корпорациях ничего не ждут, разве только щебета к месту.

В общем, если вы хотите взглянуть на японский офис изнутри, с его проблемами и кадрами, то эта книга для вас!

Ирландец все же попытался сделать повествование интереснее и дополнил его упоминаниями:

- праздников цветения сакуры; 

- пословиц на японском в начале каждой главы;

(郷に入っては郷に従え　со своим уставом в чужой монастырь не ходят),

- говорящими именами менеджеров (сэнсэй Эраи – учитель Выдающийся, Синдзин-Т – менеджер Новичок, Танки-GR – Старший менеджер по фамилии Злой).

На самом деле, людям, далеким от Японии и японистики, японские имена не скажут ничего, зато «приближенные к этой теме» сразу заметят меткое описание характеров главных героев.

В тексте мелькают японские словечки и реалии японских университетов, понятные опять-таки избранным, т.е. аспирантам и японистам.

Читая книгу, я надеялась обнаружить и понять реакцию мужчины-иностранца на проблемы коммуникации с коллегами-японцами на территории офисов и вне их. Например, способы решения конфликтов. Но нет… При каждой острой ситуации автор просто отмахивался фразой «ну и ладно, зачем спорить». Свои же эмоции он опять-таки не обсуждал и не объяснял.

Большую часть книги составили именно описания взаимодействий главного героя с коллегами по работе. Однако в книге нашлось и маленькое место событиям личной жизни – встрече с родителями японки - будущей жены иностранца.

Порадовал эпизод, когда ее папа для первой встречи попросил автора принести "ума но хонэ" (дословно - "скелет лошади"), а на самом деле - свое резюме на встречу.

Этот же японский папа был одет в костюм для официальных встреч и мероприятие, в то время как иностранец позволил себе прийти в джинсах и футболке для знакомства с японскими родителями.

Автор описал и брак с японкой, и реалии проживания в японских домах и способы улаживания конфликтами с соседями через владельца дома, который всем сдает квартиры.

Новой для меня информацией стало сообщение Ирландца о традиции штурма дома новобрачных его коллегами поздно ночью. Что-то вроде несанкционированного доставания молодых из кровати и последующего распития спиртных напитков до утра. Забавная традиция, о которой надо бы навести справки у взрослых японцев.

Очень жаль, что повседневная жизнь героя – вне работы осталась практически вне авторского внимания и появлялась лишь вкраплениями на фоне основного текста. Мужскую точку зрения о быте с японкой узнать особо не удалось.

Книга, предложив, фактически, репортаж из японской корпорации оставила много вопросов. К тому же, сложилось ощущение, что она – не для массового читателя. Кончено, творение Муртага даст общую картину, но ясна и понятна она будет только людям, связанным с Японией.

Но и удивить книга смогла! Она не только показала мужской взгляд на жизнь в японском коллективе (именно за этим я книгу открывала), но и подарила стойкое ощущение того, что с 1990-х гг. Япония мало изменилась.

Интересовались ли вы тем, как подрабатывают иностранные студенты в свободное время в Японии?

На самом деле, вариантов несколько:

1) Работать продавцом в маленьком магазине – «комбини».

Тут вы и японский быстрее подтянете, и выучите его до вежливого уровня. Правда, в час вы зарабатываете от 660 до 800 иен в зависимости от смены.

2) Работать фасовщиком на японском заводе и играть в молчуна: много не поговоришь, да и зарплата не такая большая.

3) Работа официантом покажется вам сложнее: много бегать и запоминать, зато японский цветет пышным цветом и оттачивается его вежливый вариант.

4) Самая любимая подработка для иностранных студентов – модельная: японские компании постоянно находятся в поиске милых мордашек для своих каталогов и показов, так что – можно попробовать себя в Японии в качестве модели.

Оплата, конечно, выше, да и интереснее сама работа. А, если вы любите вещи, особенно брендовые, то кайфовать вам по полной!

5) Одна из самых лучших подработок – это работа учителем.

Если вы хорошо знаете английский язык, то можно его преподавать. Учитель стоит от 2 000 иен час. Кстати, и русский язык вы тоже можете преподавать, если захотите.

В общем, варианты подработок есть разные – все зависит от ваших сил и желания. Только не забывайте, что совмещать подработку придется с занятиями в японской языковой школе или университете, а пропускать занятия – нельзя. (Чуть не выучишь и одноклассники уже убегут в знаниях далеко вперед).

Японский бизнес этикет значительно отличается от европейского.

Я бы сказала, что у японцев есть свой особый «кодекс поведения для ведения бизнеса», который они строжайше соблюдают.

«紹介»　しょうかい - сё:кай - Знакомство

Одна из наиважнейших частей для построения бизнес-взаимоотношений в Японии.

Долгое время Япония была закрытой страной, а общение происходило в основном в кланах самураев, где все друг друга знали. Таким образом, можно было легко собрать информацию о человеке и понять, как лучше с ним общаться.

Однако после того, как Япония открылась миру, появилось много новых незнакомых людей. Отсутствие информации о них воспринималось как возможная опасность. Преодолеть ее можно было только с помощью личного "знакомства" с человеком, что было непривычно для японцев.

紹介状　しょうかいじょう　- сё:кай дзё: - Рекомендательное письмо

Особый вес в японском обществе и бизнес кругах имеют рекомендательные письма. Письма, которые вы получили от директора холдинга, профессора или учителя, ценятся намного выше «само-представления».

С рекомендательным письмом вы внезапно обретаете «лицо» в Японии, способствующее росту ваших деловых взаимоотношений.

相談役　そうだんやく　- со:дан яку  - Наставник, консультант

Консультант – человек, который играет важную роль в построении бизнес-отношений. Если вы хотите зайти на японский рынок, то в пору искать консультанта. Не думайте, что вас спасет гугл или яндекс! Их будет недостаточно, ведь консультант владеет не только важной информацией о тенденциях на японском рынке, но и знает, как лучше общаться с директорами предприятий. И конечно, у него есть необходимые вам связи.

名詞　めいし　- мэйси  -Визитка

А знаете ли вы, что первые визитки появились впервые в Китае еще 1000 лет назад?! Они использовались при дворе Императора, печатались на цветной бумаге больших размеров. На визитках было написано «мэйси», что означало – «известный человек».

Визитки появились и при дворе в Японии, но не прижились. Только после 1868 г. они получили распространение.

В современной Японии без визитки вы – никто. Если вы собираетесь строить бизнес-отношения с японцами, то визитка вам крайне необходима.

Кстати, у японцев существуют и особые правила оформления визитки: информация на ней должна быть на двух языках – японском и вашем родном языке.

Существует и особый этикет по обмену визитками: давать визитку следует двумя руками в легком поклоне.

И это только часть правил бизнес этикета в Японии.

К американскому празднику нечисти в Японии начинают готовиться еще в первых числах сентября: в аэропортах, магазинах и лавочках появляются тематические конфеты, сладости и костюмы. Ближе к дате в сети публикуются программы мероприятий и концертов. Люди начинают интересоваться вечеринками и событиями в городских клубах и стараются их не пропустить.

Сам костюмированный праздник проводят перед 31 октября, обычно в ночь с пятницы на субботу. Затем с улиц и из магазинов, кафе убираются декорации, японцы начинают подготовку к новому году.

Но пока давайте взглянем на японский Хэллоуин.

На поверхность японская нечисть вылезает из-под земли, т.е. из городского метро. Так что уже там вы окунаетесь в атмосферу праздника всякой чертовщины: милая на вид девушка может спокойно вытащить из сумки клешню монстра вместо очаровательной наманекюренной ручки, а рядом с ней шумной толпой пронестись зомби и фрики.

Все они стекаются к злачному району Осака - Синсайбаси, который включает в себя улицу отелей-любви, баров, ресторанов, клубов, "Американскую деревню" и знаменитый мост.

Действо начинает разворачиваться уже на знаменитом мосту: вы можете встретить японских девушек в красивых нарядах, героев японской анимации, Бэтмэна, Супермэна, Гарри Поттера и даже американскую статую свободы. Мимо них проходят и зомби, но на празднике нечисти серовато-черноватые костюмы отнюдь не пользуются популярностью.

Именно в Японии и костюмах на Хэллоуин любопытно проявляется "групповое сознание" японцев. Они приучены не выделяться и не выбиваться из толпы. Благодаря этому вы неожиданно можете увидеть толпу Белоснежек, солдат и страшных клоунов.

Интересно, что в большинстве своем японцы и иностранцы с Синсайбаси уходят в костюмную креативность, а не эротику. Хотя и она пару раз попадалась на улицах в образах зайчиков плейбой, развратных медсестер и стюардесс.

Однако темой вечера был "ужас", который и японцы, и иностранцы с удовольствием воплощали с помощью макияжа.

В общем, осакский праздник нечисти меня приятно удивил и поразил тем, что акценты были расставлены не на сексуальности и эротике, а на фантазии и тематической эпатажности. А еще он порадовал смесью хорошего настроения и эмоций, идущих от каждого участника костюмированного праздника.