Знакомый голос
Илья Хвостиков
Восьмидесятые годы. Приходит гнусавый мужик к продюсеру и говорит:
- Могу я стать оперным певцом?
- Шутишь что ли? Ты ж гнусавый. А с годами невнятности только прибавится.
- Но я хочу, чтобы мой голос слушали миллионы! Чтобы меня на кассеты записывали!
- Нет, ничего не получится, уходи.
- Ладно, сам справлюсь.
- Ага-ага, иди уже.
Девяностые годы:
- И васстали машиины из бепла ягерного одня...
🕺Привет, Пикабу!
📀 В мультсериале «Юные Титаны, Вперёд!» есть серия под названием «40%, 40%, 20%». В её оригинале на песне B.E.R — The Night Begins to Shine держится атмосфера, передающая дух 80-х... Но русскоязычная адаптация от студии «Пифагор» также очень хороша и имеет свой характер, больше нежности. Она называется «И небо в звездах всё».
📼 Но в титрах имя вокалиста-дублёра почему-то вообще не указали. Это точно не актеры озвучки Киборга, у них совершенно другие тембры. Я думаю, для песни явно пригласили стороннего профессионального вокалиста, который сотрудничал со студией примерно в 2016–2017 годах.
📀 Мне очень хочется узнать имя этого исполнителя, чтобы его дубляж не оставался безымянным. Помогите, пожалуйста, найти обладателя этого вокала. Может, кто-то из вас узнает этот вокал или знает, кого студия «Пифагор» привлекала для поющих партий в те годы, или имеет другую полезную информацию?Буду очень признательна за любые зацепки и предположения в комментариях!
📼 Видео с двумя версиями (оригинал и русский дубляж) прикрепляю ниже (к сожалению пикабу обрезает до 3 минут видео, но всё самое важное сохранено):
СЕРГЕЙ БАЛАБАНОВ
автор канала очень много болтает лишнего, так что смотреть полный ролик смысла нет
Всем привет! Продолжаю серию статей о моём детском опыте съемок в телесериале "ОБЖ-2", который транслировался по петербургскому телеканалу "Пятый канал" в 2004-2006 годах. Про кастинг и первые дни съемок я писала в первой и второй частях.
Снималась я в 14 лет вместе с сестрой двойняшкой: после очень длительной серии кастингов мы пришли на съемочную площадку примерно в апреле и снимались до самого начала летних каникул. Нас очень звали сниматься летом на натурных выездных съемках на природе, но к сожалению наша мама не захотела оставаться ради этого в городе и увезла нас к родственникам на юг. По этой же причине мы пропустили все наши первые появления на экране, тогда как все наши знакомые смогли увидеть нас по телевизору. Вернувшись в конце лета, мы вернулись к съемкам, чему были конечно же очень рады и снимались ещё около 4,5 месяцев.
Как я уже писала ранее, съемки велись по выходным по 10 часов в день в телестудии пятого канала. Мы с сестрой снимались в построенных декорациях: школьные коридоры, раздевалка, школьное кафе и лестница, спортзал, а один раз снимались в локации школьного класса. Каждая серия выходила через 2 недели после того как её отсняли. Покажу вам ещё несколько эпизодов со съемок. К сожалению в этом эпизоде качество очень плохое, так как это запись с видеокассеты (не моя). Поверьте, это уже улучшенное изображение! Лучшего нет. Это как раз съемки в локации школьной раздевалки, где нам с сестрой предстояло одеться в куртки, оживлённо болтая с другими учениками, и затем уйти. Повторить это 10 раз 😅 Интересно, что я с трудом вспомнила съёмки этого эпизода, почему-то в памяти он почти не сохранился.










А это локация школьного кафе. Это достаточно длинный эпизод и мне с сестрой и подругой предстояло сделать сразу несколько действий: сначала мы втроём сидим за столиком и кушаем (как я уже писала ранее, еда и напитки на съемках были настоящие): мы справа, я в красной кофте, подруга в зелёной рубашке, а сестра в полосатом свитере посередине.
Потом мы с подругой уходим, а сестра остаётся кушать, к ней подсаживаются другие девчонки и она продолжает увлечённо с ними общаться (я справа, сестра слева).
При этом только за один эпизод сестра умудрилась целых пять раз посмотреть в камеру, что было строжайше запрещено! За этим следили как режиссёр, так и сами операторы, поэтому я не знаю как они это пропустили 😅 Но могу сказать, что не смотреть в камеру очень тяжело! Они были со всех сторон, по 3 штуки на каждой локации, а сами локации достаточно небольшие и тесные, поэтому не замечать их было очень сложно. Зато можно убедиться, что все актёры ели настоящую еду, а не притворялись, что едят 😁








Затем в кадр возвращаюсь я с подругой и подходим к стойке, вроде как докупить ещё что-то поесть. Денег у меня с собой не было и поэтому я ковыряюсь в рюкзаке, якобы ищу то, чего у меня нет 😅



Затем главный герой встаёт на стол чтобы убедить одноклассницу с ним встречаться 😅 Актёр был настолько высоким, что не помещался в кадр и едва не задел головой потолок 😅 Соответственно, мы с подругой реагируем на это (смеёмся), а затем возвращаемся к стойке, что-то всё-таки берём без денег и уходим. Ну а сестра продолжает объедаться печеньками, у неё в этом эпизоде задача была самая простая 😅Было весело!




Съемок в кафе было прям очень много, поэтому покажу ещё несколько эпизодов из разных серий: здесь я слева в красном (это было моя любимая кофта!)


Здесь я справа тоже в красном, читаю книгу 😅


Здесь уже моя сестра справа (тоже в красном). Иногда мы могли просидеть в этом кафе все 10 часов съемок, периодически пересаживаясь за другие столики!
А это мы уже обедаем в столовой при телецентре, обеды оплачивала режиссёр. Архивный кадр за кулисами 😊
После летних каникул в телестудии добавилось ещё несколько новых локаций: ещё несколько коридоров и 1/4 (если не меньше) от спортивного зала. Раньше на этом месте были стулья для отдыха для тех, кто не задействован в кадре, теперь уже мы просто отдыхали прямо в декорациях между дублями (был отдельный человек, который следил за чистотой декорация и постоянно их подчищал от следов обуви). В этой сцене можно увидеть на какие камеры снимался сериал: в центре кадра реальный оператор с камерой, по сюжету к главному герою приезжает телевидение и он становится школьной звездой. Наша задача была подбежать с блокнотами и просить автографы. Моя сестра слева в самом краю кадра сидит на "козле" в полосатой футболке, я подбегаю позже в красной кофте.






А вот и локация коридора, на месте которого были стулья, я прохожу тут спиной. При этом я захожу не в другой коридор или класс, что было бы логично, а в тот самый спортзал (как будто это проходной двор) 😅 А прямо справа находилась знаменитая рубка с кучей телевизоров и пульта управления для режиссёров. Там они сидели и смотрели как идут съемки!


Я даже нашла фото этой рубки изнутри (фото не моё, а одного из режиссёров сериала):
Покажу всё это с другой стороны, смотрите: ярко оранжевая стена - это крошечный закуток для отдыха, который был переделан в коридор после того как сериал получил дополнительных денежек. Сама рубка - там где стена, покрашенная в жёлто-синий цвет, как раз мимо неё мы с сестрой и проходим в кадре. Идём мы тоже в тупик, который заканчивался лестницей для входа в павильон, её никогда не было видно в кадре. Ну а слева спортзал.


А это кадр из передачи про съемки сериала и вот тут уже очень хорошо понятно как всё выглядит за кадром: тот самый маленький спорт зал и большие проёмы для съёмочного оборудования. И тот самый столб слева, на котором вывешивались списки эпизодов, которые нужно отснять за день 😊
А это ещё один коридор, который вёл в то самое кафе, из которого я как раз и выхожу. В отражении зеркала моя сестра с подругой стоят в раздевалке.



Примерно в это же время, осенью, нам предложили принять участие в съемках телепередачи, мы конечно же согласились! Всё было просто: когда мы шли по коридору телецентра, к нам подошла ассистент и спросила: "Хотите сняться в кино?". Не знаю как отказать на такое заманчивое предложение 😅 Кино оказалось телеигрой "Пять в линию", которая шла всего около года. Съемки были очень интересными! К сожалению никаких записей нет, у мамы не получилось записать на видеомагнитофон, а мы в это время были в телецентре и видели запись с нами по телевизору. В интернете я нашла всего 10 записей передачи, где нас нет. Поэтому покажу что нашла в интернете: закадровое фото как выглядела студия:
Именно так я её и запомнила, только там ещё был огромнейший экран (метра 2 в ширину и примерно 1,5 в высоту), на который транслировалась съемка. Так что краем глаза можно было туда посматривать 😁 Мы были в качестве телезрителей, а сама игра была очень сложная! Периодически нам подсказывали в микрофон когда нужно было хлопать, иногда ведущий запинался и начинал сначала. Вот так игра выглядит в кадре:
Нас приглашали сниматься много раз, но со временем нам надоело, потому что это интересно только первые несколько раз, затем просто становится скучно, а уйти никуда нельзя. Мы вернулись к съемкам в сериале.
На этом пока заканчиваю, мне ещё много что есть показать и рассказать в следующей части! Буду рада увидеть ваши комментарии.
ВНИМАНИЕ! Я продолжаю разыскивать некоторые серии с нашим участием. Если у вас есть кассеты с записями сериала ОБЖ-2, я оцифрую их БЕСПЛАТНО! Просто напишите мне в комментариях.
Вышел новый тизер к аниме «Свадьба светлячков», а также информация об основных актерах озвучки и их комментарии. Трансляция сериала запланирована на октябрь 2026 года.


Киригаю Сатоку озвучит Lynn, также подарившая голос Ямаути Сакуре изаниме «Я хочу съесть твою поджелудочную». Гото Сэмпэя же озвучит Утияма Коки. Он же озвучивал Цукисиму из «Волейбол!!»,Юрия Плисецкого из «Юри на льду» и Миямуру из «Хоримии».
Киригая Сатоку дочь из знатной семьи Киригая. Потеряла мать, и сейчас их семья состоит из четырех человек: отца, мачехи и сводной сестры. У неё слабое здоровье, и врачи сказали, что жить ей сталось недолго. Ради любимого отца она мечтает выйти замуж за представителя знатной семьи и защитить дом Киригая. Для этого она усердно трудится, чтобы приобрести необходимые для брака знания, и скрывает в себе сильный характер.
Комментарий Lynn:
Когда я прочитала оригинал, меня поразила Сатоко, которая не отказывалась ни от жизни, ни от мечты, которую хотела осуществить, ни от своих чувств. Была очарована Сэмпэем, который прямо и откровенно сопоставлял безумие и безграничную искренность. Очень хотелось бы жить в этом мире. Я благодарна за то, что мне доверили эту роль, и приложу все силы, чтобы моя игра доставила вам удовольствие. Надеюсь на вашу поддержку.
Гото Сэмпэй — молодой человек, родившийся на острове Тэнно, который зарабатывает на жизнь убийствами. Получает заказ на убийство Сатоко от некоего человека. К тем, кто ему нравится, относится с преданностью, но зато очень сильно ревнив.
Комментарий Утиямы Коки:
Гото Сэмпэй — наемный убийца, который в результате определенных обстоятельств встречает Киригаю Сатоку. Поскольку он сложный персонаж, демонстрирующий самые разные грани характера, я постараюсь раскрыть его с помощью различных подходов. Я приложу все усилия, чтобы эта работа понравилась как поклонникам оригинального произведения, так и тем, кто еще не знаком с «Свадьбой светлячков», так что с нетерпением ждите.
Источник: сайт YummyAnime