Новое руководство
Как говорится: жопа встала — место потеряла.
As they say: move your feet, lose your seat.
эз зэй сэй: мув ёр фит, луз ёр сит
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Фотобомба
Один из тех, кто всегда портит фото (делает их лучше).
One of those who always ruins photos (improves them).
уан оф зоуз ху олвэйз руинз фоутоуз (импрувз зэм)
Показать полностью
1
Изучение английского по книгам с озвучкой
Всем привет. Здесь https://озвучь.рф есть такие книги и читалка которая озвучивает английскую часть текста. Вы видите как написаны слова, как они звучат и что не мало важно, видите реальные речевые обороты, живые фразы. Плюс читать книгу интереснее чем просто учить слова. Еще я могу добавить на сайт свою методику изучения английского с нуля. Пишите в комментарии добавлять или нет.
Показать полностью
1
Компромисс
Кровать общая, но кто где спит — решает кот.
We share the bed, but the cat decides who sleeps where.
уи шэр зэ бэд, бат зэ кэт дисайдз ху слипс уэр
Показать полностью
1
Зачем люди пишут color вместо colour и flavor вместо flavour
британское написание с -our на самом деле фейк. в латинском оригинале никакого u не было (color, honor, favor), оно появилось только с нормандским завоеванием, то есть с заимствованием старофранцузских слов.
после Войны за независимость в США резко усилились антибританские настроения и нужно было жоско отгородиться от культурного влияния метрополии.
к тому же, в 18-19 вв. набирало популярность движение за упрощение правописания. и поэтому, раз буква u в словах типа colour всё равно не произносится, её просто убрали.
Все мои ученики были бы влюблены в Ноя Вебстера. если бы знали о его существовании
именно этот человек призывал упростить написание слов так, чтобы они писались ровно также, как произносятся.
то есть
soup как soop
tongue как tung
women как wimmen
и ache как ake.
но общество не приняло гения.
его идеи отклонили по нескольким причинам. во-первых, никому не хотелось переучиваться тому, что они знали с детства. но это полбеды. его инновации сделали бы слова вроде right, write, rite абсолютно одинаковыми. это уже хуже.
нормисы согласились только на полумеры вроде center вместо centre и jail вместо goal.
Показать полностью
1
Почему учить слова и правила вам не поможет
В XIX веке Франсуа Гуэн доказал это своим примером. Он всю жизнь преподавал латынь, а потом, уже под старость лет, взялся за немецкий.
Для этой цели он переехал в Гамбург, и, запершись у себя на сьёмной комнате, начал истошно ЗУБРИТЬ.
Выучив целую книжку грамматических правил и 248 неправильных глаголов, он отправился в вуз протестить своё новоприобретённое знание. Но его ожидал капут.
Он не сдался. Выучил их все покрепче. Повторил попытку. Снова капут.
Тогда он выучил ещё 3000 слов и перевёл Гёте, Шиллера и... снова ничего.
Бедааа подумал Франсуа и попробовал поговорить с местными.
Но над ним поглумились и он горестно угомонился.
Тогда он заметил, как легко маленькие дети учат свой родной язык. Понаблюдав за этим процессом, он придумал новый метод: вместо списка слов, перевода и правил ученики получали набор лёгких для понимания предложений, демонстрируемых наглядно. Например, "Я открываю дверь. Я закрываю дверь".
Для 19 века это была настоящая инновация и ученики Гуэна получали феноменальные результаты.
Какие выводы мы можем из этого сделать?
Самый лучший способ изучения новых языков - через наглядный контекст.
Моя любимая приколюха, которую я советую всем своим ученикам - вбить в поисковик english stories + уровень (A0/A1/A2). Есть очень много нарисованных иишных мультиков, в которых нарратив подкрепляется картинками.
Если вы морально против ии, тот же самый эффект имеют любые детские мультфильмы.
Работает в несколько раз эффективнее любой зубрёжки. 🫶
Показать полностью
Странности
Происходит что-то странное, мы не можем это объяснить.
Something weird is going on and we can't explain it.
самфин уиэрд из гоуин он энд уи кэнт эксплейн ит
Показать полностью
1