В основном значении bet означает «заключать пари» или «делать ставку».

Один из приятелей может сказать другому, приглашая его вступить в какое-нибудь соревнование:

I can beat you with my eyes closed. – Я выиграю у тебя с закрытыми глазами.

И тот, если хочет помериться силами, может ответить:

Bet.

То есть «поспорим» или «посмотрим». Это – ответ на вызов.

А есть и другое значение:

Let’s play games tonight.

Bet.

Погнали играть ночью.

Договорились (принято, хорошо).

Но даже в конкретной ситуации не всегда понятно, согласие или спор имеется в виду. К примеру, тебе говорят:

The bus will be on time.

Автобус придет вовремя.

Ты отвечаешь:

Bet.

Первое значение:

А спорим, что не придет? – если ты убежден, что собеседник приглашает тебя поспорить и ждет твоих возражений на его фразу.

Второе значение:

Да, хорошо, понял.

Таков перевод bet в случае, если ты не знал, хорошо ли тут ходят автобусы, и волновался, что автобус не придет, а собеседник успокаивает тебя: придет, все в порядке.

Если ты хочешь, чтобы тебя поняли со стопроцентной вероятностью, в первом случае («спорим») можно спросить: «Wanna bet?» А для второго есть, например, короткая фраза «Deal».

В формальной переписке лучше взять прозрачный вариант, а в дружеской, если ты желаешь непременно это слово использовать, можно для ясности добавить эмодзи.

Сленговое значение появилось в African American English и со временем распространилось в разговорной речи и соцсетях. Оно не обязательно находится в активном употреблении у каждого американца.

Проверка.

Разговаривают приятели, живущие близко друг от друга.

— Let's go to the restaurant in our building. I've never been there.
— I was there recently. The Christmas tree is still up, and it smells burnt.
— Then let's just go for a walk tonight.
— Bet.

Каким словом можно заменить bet в данном случае?

1. Deal.

2. I doubt it.

3. Wanna bet?

Правильный ответ – первый.

А какие фразы в русском языке можно понять по-разному, если не знаешь контекста?

1. What is your name?

2. Where are you from?

3. How old are you?

4. Where do you work?

5. What is your job?

6. What is your favourite book?

7. What sport do you like?

8. What car do you have?

Они очень просты. Но теперь попробуйте задать эти вопросы, глядя только на ключевые слова(чтобы не забыть о чем спрашивать):

1. name

2. from

3. age

4. work (where)

5. job

6. favourite book

7. like sports

8. have a car

Если вы не сделали ни одной ошибки и не запнулись, то вас можно поздравить. Если часто ошибались или задали их с большими паузами, то тогда вам есть над чем поработать.

Суть упражнения в следующем. Перед вами карточка с вопросами и ответами.

Вы можете переписать вопросы и ответы, чтобы их проработать и потом подглядывать, если нужно, в свои записи. А теперь самое интересное:

Вам нужно задать вопросы и дать ответы глядя на ключевые слова. Сперва можете задавать вопросы от второго лица и отвечать от первого, за персонажа:
"Как вас(тебя) зовут?" - "Меня зовут Кейт".
"Откуда вы(ты)?" - "Я из Германии"
и т.д.

Нужно стремиться произнести все правильно и без запинки, постепенно доводя все до автоматизма. Чтобы вы, к примеру, если нужно спросить про работу, не вспоминали какую фразу сказать, а выдавали ее моментально. Отрабатывая такие базовые фразы, вы постепенно будете переходить к более сложным.

Потенциал такого простого, казалось бы, упражнения огромен. Когда освоитесь с вопросами и ответами, можно делать, как я это называю, резюме, как будто вы заносили данные в анкету и проверяете правильно ли вы все поняли, и проговорить ответы во втором лице (you - вы):
"So, your name is Kate"
"You are from Germany"
"You are 29 years old"....

В этом посте я выложу пока пробные 4 карточки.

P.S. В последней карточке в вопросе про машину надо сказать, что машины нет (на всякий случай)

Натуральная шерсть, подогрев, кормить 5 раз в день

Natural fur, heated, feed 5 times a day.
ˈnætʃɚəl fɝ, ˈhitɪd, fid faɪv taɪmz ə deɪ.
нэ́чэрэл фёр, хи́тид, фид файв таймз э дэй.

heated — "с подогревом". Heated seats, heated floor, heated pool — "сиденья, пол и бассейн с подогревом". А если речь о разговоре, "heated" значит "на повышенных тонах". They had a heated argument — они спорили так, что уже перешли на крик.