🔎 Рубрика «Найди ошибку»

Попробуйте заметить неточность в переводе на упаковке косметического средства.

Ответ сразу под фото ⤵️

Розмарин — не “rosmarin”, а rosemary /ˈroʊz.mer.i/

Вот такая неправильная транслитерация с русского

Кстати, у «жожоба» на английском интересное произношение — /həˈhoʊ.bə/

Получается «хоухоуба» 😁

Слово испанского происхождения, поэтому буква J читается как “х”. Так же как в jalapeño — халапеньо.

Жизненный английский от репетитора в Telegram

Не сидит дома — противоположность “homebody”


Варианты назвать человека, которому наоборот не сидится дома:

🔹 Social butterfly

Перевод: душа компании, очень общительный человек.

Emma is such a social butterfly — she makes friends everywhere she goes

Эмма такая душа компании — она заводит друзей где угодно

🔹 Party animal

Перевод: тусовщик, любитель вечеринок.

Mark is a real party animal; he goes out almost every night

Марк – настоящий тусовщик, он ходит по вечеринкам почти каждый вечер

🔹 Nature lover / Outdoorsy person

Перевод: любитель природы, тот, кто любит проводить время на свежем воздухе

Sarah is really outdoorsy — she spends every weekend hiking in the mountains

Сара обожает природу — она проводит все выходные, гуляя в горах.

Какие ещё варианты вам встречались?

Жизненный английский от репетитора в Telegram