aboaowoah

если форгет (забыть) выкинуть гарбейдж бакет хоть раз, эспешалли (особенно) когда на улице жара +35, то в квортере начнет жоска стинк (вонять)диспоузер база, как и хайдженик шаувер, он же гигиенический душ, он же жопомойка в простонародье. до сих пор в афиге, что даже в новых хатах с барскими ремонтами люди напрочь его игнорируют

давайте прежде определимся с термином «подработка». предлагаю так: это способ нафармить денег на стороне в дополнение к доходу на основной работе.

но есть нюанс.

в сознании некоторых граждан от слова «подработка» веет паллетным духом магазинов а-ля «доброцен», пристрелянным на желтые ценники взглядом, разбитым полтора года экраном издыхающего сяомя, стыдливо прикрытым засаленным чехлом-книжкой с ВБ за 120₽, и всяческим ужиманием по жизни.

а подработка — способ добрать денег до более-менее комфортного уровня, ведь без нее начнешь обламываться, ибо основного дохода не хватает. получается, что подработка — форма закрытия существующего здесь и сейчас дефицита.

☘️

понятие side hustle, как бы сказал чатжипити:

это не про добрать денег, это про реализацию инициативы.

это активность, которая изначально зиждится на намерении роста и масштабирования ваших профессиональных амбиций. ты не затыкаешь дыры в бюджете, а потихоньку строишь дополнительный потенциально мощный источник денег.

получается, что подработка = обмен кусочка оставшегося после основной работы времени на еще немножко денег. а сайдхасл сразу формируется как мини-система с продуктом, клиентами, повторяемостью и перспективами роста. ну навроде как бизнес даже.

🌀

простой пример:

→ делать маникюр 5-7 подружкам пару раз в месяц — подработка.

→ делать маникюр 5-7 подружкам пару раз в месяц, И ЕЩЕ иметь аккаунт и обновляемое предложение услуги на Авито, и ЕЩЕ вести учет клиентов хотя бы в гугл-календаре и напоминать им, и ЕЩЕ выкладывать работы в группу ВК на 17 подписчиков и добавлять «запись на ноготочки в лс» — уже скорее side hustle.

в подработке кста ничего плохого. я не пытаюсь сказать, что одно присуще джедаям и будущим финансовым исполинам, а другое — сермяжное крохоборство. это разные процессы, решающие разные задачи.

знаю, что одно время было модно на фотостоках зарабатывать. фотографы продают фотографии, это понятно, а люди даже немодельной внешности модельствуют.

vacation поди знаете: это «отпуск» в классическом понимании. ну или просто время, в которое делаешь что угодно, кроме работы. самый близкий синоним — holiday, еще break может быть или time off.

а вот vocation тоже про профессиональную деятельность, но про работу в значении «призвания». то есть в возвышенно-поэтическом смысле, а не когда тащишься в офис чалиться в рилсах с 9 до 18 и стабильно пару раз в месяц думаешь увольняться, но всегда находится причина, чтобы отложить это на после майских или после новогодних.

соответственно синонимы calling или career.

☘️

и есть еще avocation. это более модное слово для hobby. то есть что-то, что делаешь не ради денег, а по зову души. вот человек-паук например, он же Питер Бенджаминович Паркер, служил фото-репортером в газете "Daily Bugle", стало быть «Ежедневный Горн» (это vocation), но в остальное время преступников ловил и чинил правосудие (avocation у него такое).

а так, самое чудесное, когда avocation становится vocation, и все это ваша work по жизни.

если у вас совпало одно с другим — расскажите в комментах, как такой финт получился, мы тоже хотим.

как и первая часть, контент широкой общественности доступен после 35 лет и строго при предъявлении не раз использованного аппликатора Кузнецова. вам пока на слово поверю, чай не чужие.

погнали:

→ вечером вчера жирного переел, всю ночь ворочался, уснуть не мог долго — last night I had too much greasy food, kept tossing and turning and couldn’t fall asleep for a long time

→ по радио передали, что в этом году ожидается исключительный урожай перцев, хочу у золовки еще семян взять — they said on the radio this year there well be an exceptional pepper harvest, I want to get some more pepper seeds from my sister-in-law

→ подскажите, где сейчас выгодно забронировать тур по Золотому кольцу России? — could you tell me the best place to book a Golden Ring of Russia tour right now?

→ езжай аккуратнее, в прогнозе сказали про тропические ливни в районе Вышнего Волочка, по телевизору-то врать не будут — drive carefully, there was a tropical downpours warning around Vyshny Volochyok, and they wouldn’t lie on TV

→ свекровь дала такой замечательный рецепт шарлотки, все домашние в восторге — my mother-in-law gave me such a wonderful charlotte pie recipe, my family loved it

→ новые артисты одебиливают нашу молодежь — мы слушали Красную плесень, Сектор Газа и Шуру Каретного, нормальными выросли — new artists are making our youth dumb, we used to listen to Krasnaya Plesen, Sektor Gaza and Shura Karetny and turned out just fine

→ что огурцы, что помидоры из магазина жрать не возможно, как пластиковые — both cucumbers and tomatoes from the store are completely inedible, they taste like plastic

онглейский кстати вообще довольно логичный язык, местами куда логичнее, чем наш с вами исконный.

вот пример, как эти слова легко запомнить с помощью базовой логики. для этого достаточно подойти к вопросу с позиции так сказать времени. то бишь определиться, на каком этапе транзакции мы находимся.

→ check (или bill в британском варианте) просим, когда никаких денег мы еще не платили. в ресторации так: сначала ешь, а потом просишь счет для оплаты.

→ receipt — как бы тоже чек, но уже после оплаты. это документ, который подверждает свершившийся факт передачи денег.

→ тошо фраза to pay the bills включает в себя вообще все расходы на взрослую жизнь, от оплаты канализации до ипотеки и налогов, но это подиш знаете.

🌀

а здесь в похожем вайбе ковырнули разницу между cheap, affordable и reasonable — все из серии «недорого», но есть нюансы, как в том анекдоте.

pet peeve в английском называют нечто, про которое на русском мы бы сказали «подбешивает». то есть не прям вызывает неукротимую ярость, но и все же доставляет неудобства, физические или ментальные.

например: стоите в пробке и чел впереди из окна машины выкидывает бычки на улицу. или в поезде едете, а тетенька рядом пьет чай с таким адовым прихлебом, что аж стекла дрожат. или когда вас зовут Елена, а окружающие называют Алёна.

☘️

а еще — это важный аспект в отношениях. потому что pet peeves есть у каждого, но порой уживаться с pet peeves партнера бывает на столько сложно, что лучше и не пытаться дальше.

зато вот знаете теперь, что, оказца, это даже по-специальному называется.

напоследок стоит добавить, что глагол to peeve — это синоним к to annoy or to irritate. а pet — в этом контексте «любимый». любимый раздражитель, получается.

мда, «в лоб» вот так переводить странно, но штука сама по себе интересная.

а теперь не стесняйтесь поделиться своими «пет-пивами» прямо тут, вместе похихикаем

у нас тут не илитарный клуб с Друзем, очко не разыгрываем, так что и минуты на размышление не будет. вот сразу ответ: это олдскульный многоразовый список покупок.

для нас эта штука в первую очередь интересна тем, что с ее помощью можно быстренько проверить скилл в базовой лексике по теме «еда и продукты».

а для экспертов вот вопрос: кто знает, что такое vinegar? a catsup? и самое интересное — poultry? эт прям advanced слово уже. погуглите. остальное вроде изи.

поди забили на погуглить, поэтому сразу вам скажу: это собирательное слово для всякой съедобной домашней птицы. базово есессно курица, индейка, но еще и утка или перепела какие, ну это если барствуете и широко живете.

☘️

этим постом лишний раз напоминаю, что каждый день буквально под ногами валяется тьма вещей, которые можно неожиданным образом использовать для прокачки хоть английского, хоть эмоционального интеллекта, хоть навыка коммуникаций. ну или вот просто кругозора.

→ а в этом посте обсуждали, как по-всякому называть ипостаси слова «деньги» на английском, ознакомьтесь