aboaowoah

— о каких особенностях вещаешь-то, дядь? конкретизировать бы.

конкретизирую: о той части действительности, где жернова дигитал-экономики вращаются преимущественно вашим вниманием. то бишь человеко-часы за экраном корпорациями и мидийкой с КПД 98% конвертируются в их профит. даже приложение заказа такси такое «пока 3 минуты ждешь машину, есть время купить фужерчики из твоего избранного — вот они».

☘️

и это не хорошо и не плохо, просто экзистенциальная данность, причем не новая. прототипами ее выступали — внезапно — романы-фельетоны. когда не вся книга выходила сразу, а пару лет по 1-2 главе публикуется в подписных журналах. зачем? чтобы читатель продолжал оплачивать подписку.

Диккенс, например, колоссально озолотился на этом. Лев Толстой за длинным рублем не гнался, без нужды ему, но и Анну Каренину по частям (ХА-ХА ПОНЕЛИ ПРЕКОЛ ДА? ПО ЧАСТЯМ АННА КАРЕНИНА. А? А?) публиковал в Русском Вестнике.

но сейчас, когда скорость доступа к информации увеличилась в 37 000 раз, эта же риторика исполнила такой прыжок с подвыподвертом, что у людей фляга начала посвистывать. отсюда и англоязычные термины описания состояний.

🌀

FOMO (fear of missing out). состояние, при котором напряженное новостными каналами и алгоритмическими лентами сознание живет в постоянном страхе и дискомфорте о том, что где-то прямо сейчас происходит важная, интересная и «правильная» жизнь, а ты все упускаешь. в особо упоротых случаях начинаешь принимать решения не из собственных потребностей (да откуда время о них подумать, ты постоянно ленты обновляешь), а из тревоги. в итоге получается, конечно же, перегруз от суеты и уведомлений о событиях, 98% которых тебя и близких никак не коснутся.

◾️

JOMO (joy of missing out) — состояние на контрасте с первым. обычно проявляется уже после адового выгорания от FOMO. JOMO про выбор и принятие: да, я не могу и не обязан быть везде и все успеть. да, у меня есть возможность следить за каким-то событием чуть ли не в прямом эфире, но я выбираю отказаться от этого в пользу собственного фокуса. это принятие того факта, что отказ — тоже форма контроля над жизнью. а контролировать что-то всегда приятно.

⭕️

на этом черноземе еще огромная куча других фиров проклюнулась, но для работы с ними есть специальные люди. мы ж тут че, про лексику и про описание мира. мы так — камень несуразный увидели по дороге из школы, попинали по брусчатке его раз-другой, да и домой засеменили поскорее, чтоб на котопса не опоздать.

но ваще мне кажется вот что прикольно: если у чего-то есть название → значит оно существует → следовательно, про него можно начать понимать → а если обладаешь информацией и базовой рефлексией, то уже устранить или скорректировать, если жить мешает. FOMO не помогает точно.

а если любопытно узнать, почему психотерапевты на английском называются shrinks, то про это аж самый-самый первый пост был.

с постом я года на 3-4 опоздал, в последнее время цены там уже скорее kapets, особенно в Москве: за 19 минут тыщудвести вынь и полож. на экономе на 300₽ дешевле, но заклинаю вас чураться этого тарифа.

перейдем к делу: cheap, affordable и reasonable — все из серии «недорого», но взгляните на нюансы.

☘️

слово сheap несет смысл «дешевле обычного», и зачастую не просто так. где-то в скидке зашит нюанс. дешевле потому что что? внезапно по пути с таксистом? или в машине печка не работает? или густо напёржено? или он едет в тайне от агрегатора? если объяснения нет совсем, то тем паче подозрительно.

🌀

affordable — это наше «мне по карману», ударение на «мне». это про твой бюджет, не про рыночный прайс. тебе допустим норм и affordable отдавать 2к+ за ночное такси со Столешникова в Кузьминки, а кенту нет, он лучше 3 часа прокукует во хмелю на лавке до открытия метро.

◾️

reasonable используем, когда цена объективно завышена, но с учетом валидных обстоятельств ее можно понять. например, таксист везет вас на 40% дороже, ибо рискует, разрешая посадить на заднее сиденье четверых. самая миниатюрная девушка у кого-то на коленочках. двухметровый Антоха Самохвалов впереди, бардачок подпирает.

можно переложить эту логику на другое, что не такси, и паидее ничего не поломается.

штош, дополним же список и снабдим его апдейтом, рискуя все равно что-то оставить за бортом. но и пусть так, кончим на том, что есть: в совсем дремучую сленгово-специфическую лють уж сами погрузитесь, если шибко досужные вы.

а здесь про то, что боль-менее к жизни применимо. итак, быстро-быстро пробежимся по списочку:

→ fee — оплата или комиссия навроде той, что риэлторка берет или банк

→ fare — когда «передаем за проезд», то именно это и передается

→ reward — денежное вознаграждение, если например телефон нашел и вернул владельцу. ну или котика. в случае с котиком помимо reward еще и вечный почет

→ contribution — взнос или вклад в общее дело, не обязательно деньгами, но ими тоже

→ scholarship — стипендия формата «полное или почти полное стороннее финансирование обучения». это не наши 1680₽ или сколько там студентам перепадает ныне

→ daily allowance — суточные для командировочных сотрудников

→ mortgage — ипотека aka «мертвый залог». че-то в этом есть...

→ installment — как раз частичный платеж по ипотечному графику или по рассрочке

→ VAT (не путать со старым мемом WAT) — Value Added Tax. ихняя аббревиатура для НДС

→ inheritance — наследство, причем как в виде недвиги или машин, так и деньги

→ retail — розница, а wholesale — опт, тут понятно

☘️

ну и будет вам. если после прошлого поста еще не успели стать долларовыми миллионерами, то 1) пора бы уже менять мышление, 2) прочитайте Кийосаки раза три, лучше восемь и 3) возьмите в долг у друзей или родителей $300k-$500k на свое дело и отдайтесь ему полностью. вернете с первых дивидендов (dividends, кстати). если не получится — возьмите еще. главное жеш упорство и воля к победе.

это экспресс-курс «хакни в себе финансового исполина». у Бернара Арно получилось, ты чем хуже?

первая часть про деньги → вот тут

если не шибко в теме: думскроллинг — процесс неконтролируемого чтения лютых новостей и статей, характеризуемый все нарастающей внутренней тревогой и невозможностью остановиться.

новости, лишенные сенсаций и шока, кликов-шеров (а следовательно денег) не генерят, поэтому в них по умолчанию закладывается соответствующий эмоциональный вайб, даже если его приходится из пальца высосать. и чем помоешнее источник новостей, тем это заметнее. но это ладно.

☘️

дримскроллинг — это схожий по уровню эмоционального вовлечения процесс, но сопряженный с рассматриванием в интернетах вещей или услуг, которые хочешь, но гарантированно не можешь себе позволить.

как то: шатание по сайту ЦУМа, мощный загруз онлайн-корзины ЗЯ, ресерч отелей на Мальдивах, обзоры на Бентли, рум-туры по домам категории «дороха-бохато люкс эдишен 7000 промакс», рилсы про «один день из жизни разработчицы сбера с зарплатой 500к» (спойлер: там 3 созвона в день, халявная еда на офисной кухне и 2 часа массажа, а потом можно и домой) или обзоры на «завтрак бурлака» в московской Белуге на Моховой (75к, если что).

ну вы поняли. свои варианты в комменты приносите еще, если не стремно поделиться.

🌀

с одной стороны, микродоз дримскроллинга даже полезен. он способен стимулировать становиться эффективнее, работать лучше, помогает в визуализации желаний и амбиций. но с другой — может демотивировать, отсекая возможность наслаждаться тем, что имеешь.

в думскроллинге двух сторон нет. он точно густопсовая дичь, хотя вы умнички и без меня это знаете поди. а про то, что никакого face control в английском не существует и что это классический псевдоанглицизм тоже в курсе?

с недавних пор начал остренько ощущать, как неистово деградирую от рилсо-тикитоков. как фокус внимания скукоживается до уровня моей кошки, когда ей было 2 месяца от роду. и то, с каким надрывом теперь воспринимается контент, предполагающий концентрацию больше 4-х минут.

в качестве терапии от падения в дегродскую пропасть решил я расхчелить кино-закладки и припасть к источнику медленного и благостного дофамина, который после 1-2 часов взаимодействия не оставляет ощущения удара тяжелым пыльным мешком по голове.

и заметилось, что в разных кино-культурах бездна общих тем, рассказаных другим языком, но по сути про одно.

с вашего позволения поделюсь наблюдениями из недавнего, рискуя показаться наивным для искушенных особ, кому и Джармуш попса мейнстримовая. если про себя такое ощущаете — сыпьте в комменты идеи, только без задротства. албанский артахус периода позднего Ходжи, где на экране 40 минут играет домбра, летит пакет, в конце собака гавкает и потом титры — такого не надо.

☘️

→ Афоня, 1975

история, как инфантильный тусер-раздолбай через эмоциональную боль преодолевает застревание на этапе взросления и понимает, как важно начать отвечать за собственную жизнь и за близких.

и примерно тот же вайб у них: The King of Staten Island (2020), Clerks (1994), About a Boy (2002), даже The 40-Year-Old Virgin (2005) и Her (2013). последний в контексте теперешнего неукротимого распространения AI нынче даже жутковато смотрится.

🌀

→ или вот Берегись автомобиля, 1966

рассказ про плохих ребят, которые делают поганые вещи, но почему-то вместе с неизменным отвращением вызывают чувство жалости, местами восхищения и братского искреннего сочувствия.

на эту тему вы поди смотрели Catch Me If You Can (2002), недавно вышел мощнейший бенгер Ripley (2024) с Эндрю Скоттом, ну а если не видели Better Call Saul (2015–2022), то могу вам позавидовать только.

◾️

→ Москва слезам не верит, 1979

тут арка персонажа (жей) про социальный лифт. в перекладе на современный манер это путь от точки А, когда заканчиваешь школу в Красном Холме Тверской области, до Б, когда твои уже согбенные от хтонической бытовухи одноклассницы с наклееными ресницами, во вконтакте хвастают роллами из единственной местной доставки, а ты открываешь 5-ый бюти-салон в Дубае, потому что пахала 10 лет и познакомилась с нужными людьми.

в какой-то степени на эту тему: The Devil Wears Prada (2006), The Pursuit of Happyness (2006), Joy (2015) и Erin Brockovich (2000), хоть это не 100% попадание, но достигаторка там тоже дай бог.

⭐️

лан, пока хватит. у нас тут не совсем кино-туса, но можем вернуться к теме как-нибудь, если актуально будет и если рилсы последние нейроны не выжгут. приходите в комменты побухтеть на эту тему, олвейз вэлком

пост заговорен на продуктивную рабочую неделю, квартальные премии и печеньки орео на офисной кухне.

money, cash и donation и так знаете, отсыпаю еще. пробежимся стремительно. вдооооох и погнали 👇🏻

→ алименты — alimony или менее официально child support

→ то, что родители дарят на свадьбу (если дарят) — dowry

→ платите нологи — tax

→ штрафы а-ля за превышение скорости — fines

→ 250 долларов, которые бабуля Лидия Гаврилна получает раз в месяц после 43-х лет стажа — pension

→ карманные деньги на чипсеки и добрый-кола — allowance

→ берете в долг у банка — loan

→ salary — фиксированная оплата труда, wage — почасовая

→ чаевые — tips, а выкуп похитителям — ransom

→ вариантик «договориться» — bribe, а ворованные деньги — просто loot или lucre еще можно

→ если не хватило баллов поступить на бюджет — платите tuition

→ коммуналка — utilities

→ проценты по вкладу — interest

ну и сугубо сленговое словцо — dough. да, тесто, но дополнительный смысл именно деньги. по типу как «капуста» у нас. хотя кого мы обманываем, так уже лет 15 не говорят.

все, выдыхаем.

еще вспомнилось, как порой говорят «лимон» вместо миллиона, но это походу в том же лоре, где любимая женщина «жёнка», 25-го числа «получка» и хинкали с хлебом едятся...

🌀

ладно, спасибо за внимание, по возможности поскорее станьте долларовыми миллионерами и живите богато!