Песня Рианны "Umbrella" не так уж глупа, даже жуткая, но на первом смысловом плане не особо скрываемая тема... СЕКСА.

Это вообще типичная тема песен на английском языке: либо про смерть, либо про секс, либо про то и другое вместе.

"Зонтик" - аллюзия на юбку.

"Дождь" - обильная смазка.

В песне Рианна буквально предлагает в неё "войти".

Теперь вы понимаете что значит "встать к ней под зонт"?

По сути, это зов самки в период течки. Чуть-чуть более завуалированно, чем песня про "доктор Член".

Этот смысловой посыл там не единственный, но на первом плане и мощный. Для носителей языка даже без знания слэнга понятно, что речь не про поход в библиотеку. Им нормально, они привычные.

Ещё откровеннее и получится "Сектор Газа".

Котиный приют загибается без еды, жизненно необходима даже небольшая помощь, прямая ссылка на донаты "Пикабу", если "₽" не работает: https://pay.cloudtips.ru/p/4c9b63bf

Забегайте ко мне в телеграмм, кому понравилось: https://t.me/thecanttales
Очень всех жду!

При всей своей любви к битлам, ясно понимаю, что тексты их песен довольно примитивные. Хотя, даже эти примитивные тексты шикарно распеты. Всё-таки они удивительно музыкальны. Если к вокальным партиям относиться не как к осмысленным стихам, а как к чему-то вроде ну ещё одного инструмента, то всё в порядке. Именно поэтому за рулём стараюсь не слушать песни на русском языке - они или отвлекают внимание осмысленностью, или раздражают неосмысленностью. Кстати, изучение психологии напрочь убило моё уважение ко многим русскоязычным песням. Столько поют откровенной чуши, напрочь путают любовь и влюблённость, восхваляют разные зависимости, невротические состояния, субдепрессивные и гипоманиакальные состояния, подменяют друг другом государство, страну и Родину. И, да, некоторая психологическая грамотность также перевернула моё вИдение многих фильмов по тем же причинам. Например, "Ирония судьбы" оказалась настоящей, тонко и точно показанной трагедией с фасадом увлекательной романтической новогодней истории. Как и "Покровские ворота", "Москва слезам не верит", и много чего ещё "про любофь". А изучение техник внушения и манипуляций просто убило интерес к просмотру многих телепередач. Короче, безграмотный народ - лучший народ для любого правителя, удобный. Да и самому стало тоскливее, чем в безмозглой юности, когда на глазах была восхитительная розовая пелена, и всё было простым и ясным. Верно подмечено, "многие знания - многие печали". Может, действительно, ну его, это образование. Чем проще - тем лучше... А битлов люблю до сих пор, даже подпеваю им за рулём "I love you, I love you, I love you, that`s all I want to say..." Даже ясно понимая, что была там вовсе не любовь, а так, юношеская невротическая зависимость.