TheCanterburyT

👋В английском есть такая тема, как идиомы с какими-либо именами (по аналогии с нашими Машами-растеряшами)

- Смотрел я на днях «От заката до рассвета» как раз в оригинале и встретил забавную The Real McCoy. Означает оригинальную вещь, не подделку. Можно и про людей, и про вещи использовать.

- Мои Американ друзья не сильно понимают, откуда она пошла, но, насколько я сам понял, в 19 веке был крутой изобретатель Элайджи Маккой, у которого прочие начали пытаться копировать изобретения, но подделки были хуже по качеству, поэтому все хотели приобрести The Real McCoy. Есть еще теории, что фраза происходит от названия шотландского виски «MacKay» или боксера «Малыша Маккоя», но они менее популярны.

🛞вот вам пара примеров в контексте:

• if you want genuine leather, you need The Real McCoy

• the stuff you bought the other day ain’t The Real McCoy

Ребятки, подробнее в моем ТГ канале, забегайте: https://t.me/thecanttales

1) Для ребят уровня А1-А2

Many - с исчисляемыми существительными

Much - с неисчисляемыми существительными

A lot of - наш универсальный помощник

2) Для ребят уровня В1-В2

A great deal of - чуть формальнее, чем a lot of

A considerable number of - с исчисляемыми

A considerable amount of - с неисчисляемыми

A (wide/diverse) range of - диапазон

A variety of - разнообразие

A wealth of - обилие

A plenty of - в избытке

3) Разговорные варианты

Loads of / Tons of / Heaps of - горы, кучи

Oodles/ Scabs of - уйма, тьма (но немного старомодно)

Umpteen / A zillion - стопицот

A shitload of / A hell of a lot - до*уя и дохрена

4) Для ребят с С1-С2 (очень книжно и формально)

An array of - разнообразие, широкий спектр

A spectrum of - широкий спектр

A plethora of - избыток, часто с ироничным оттенком

A multitude of - великое множество

Забегайте в ТГ чтобы узнать больше: https://t.me/thecanttales