Ответ на пост «Главное не учить остальные языки»8
Песня Рианны "Umbrella" не так уж глупа, даже жуткая, но на первом смысловом плане не особо скрываемая тема... СЕКСА.
Это вообще типичная тема песен на английском языке: либо про смерть, либо про секс, либо про то и другое вместе.
"Зонтик" - аллюзия на юбку.
"Дождь" - обильная смазка.
В песне Рианна буквально предлагает в неё "войти".
Теперь вы понимаете что значит "встать к ней под зонт"?
По сути, это зов самки в период течки. Чуть-чуть более завуалированно, чем песня про "доктор Член".
Этот смысловой посыл там не единственный, но на первом плане и мощный. Для носителей языка даже без знания слэнга понятно, что речь не про поход в библиотеку. Им нормально, они привычные.
Ещё откровеннее и получится "Сектор Газа".
Котиный приют загибается без еды, жизненно необходима даже небольшая помощь, прямая ссылка на донаты "Пикабу", если "₽" не работает: https://pay.cloudtips.ru/p/4c9b63bf

Скрытый смысл
14 постов14 подписчиков
Правила сообщества
Придерживайся здравого смысла.