Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Погрузись в Свидания с отличиями — романтическую игру «поиск отличий», где ты встречаешь девушек, наслаждаешься захватывающими историями и планируешь новые свидания. Множество уровней и очаровательные спутницы ждут тебя!

Свидания с отличиями

Казуальные, Головоломки, Новеллы

Играть

Топ прошлой недели

  • dec300z dec300z 11 постов
  • AlexKud AlexKud 43 поста
  • DashaVsegdaVasha DashaVsegdaVasha 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
231
DELETED
1 год назад

Хозяйка Бранденбургских ворот⁠⁠

Лида Спивак начала свою войну добровольцем в 1943 году, освобождала с советским бойцами Крым и Польшу, была контужена во время немецкого авианалета, но дошла до Берлина, своего подиума - поста №1. Нескончаемым потоком на площади у Бранденбургских ворот шли советские Эмки и Виллисы, Захары и Студеры, тяжелые ИСы и Зверобои. Побитыми собаками плелись те самые нацисты, только факелом сгорел их проклятый Третий рейх. Грохот, лязг, пыль, шум стальных машин - все это движется только благодаря хрупкой девушке с двумя флажками, которая улыбается каждому бойцу. Для них именно Лида Спивак стала символом Победы, я не тлеющий в 200 метрах Рейсхтаг с дохлым фюрером неподалеку.

Кинохроника https://youtu.be/y1Z9UmPdRy4?si=yrEC5-M2S5fxcpy2

Лидия так вспоминала о том дне: «На рассвете второго мая нас разбудил зычный голос командира, капитана Гудзеватого: «Бегом грузиться!» Долго петляли по разрушенным улицам Берлина. Остановились. Капитан Гудзеватый скомандовал: «Спивак, на выход!» Вот это, говорит, младший сержант, твой пост № 1, обживайся, ты теперь здесь хозяйка. Осмотрелась, перед глазами – Бранденбургские ворота, слева – рейхстаг. Несмотря на ранний час, движение транспорта уже началось. Из каждой машины кричали: «Сестренка, с победой!»

Солдаты спрашивали у регулировщицы, где можно оставить свой автограф в поверженном Берлине, и бросали к тумбочке кто цветок, а кто шоколадку. А один военный оставил целую коробку фильдеперсовых чулок. Их хватило на всех девушек, все потом приоделись!»

Демобилизовалась, Лидия Спивак в сентябре 1945 года, вернулась в Черниговку, но вскоре уехала в Днепропетровск, где экстерном сдала экзамены за 10-й класс и поступила в университет, чтобы стать учительницей. А потом встретила вернувшегося с фронта четверокурсника математического факультета Сергея Овчаренко. Вскоре они поженились и начали семейную жизнь с двух шинелей, двух котелков и одного трофейного пистолета на двоих в крошечной комнатенке общежития. Через год родилась дочь Лариса. Отца после окончания вуза распределили в Сталинский (Донецкий) педагогический институт, где он со временем стал деканом физико-математического факультета. А бывшая фронтовая регулировщица заново поступила теперь уже в Донецкий пединститут и стала учителем украинского языка и литературы. Именно ее сокурсники, увидев в областной газете фото, узнали в регулировщице Лидию. С тех пор ее имя стало широко известно, она мешками получала письма со всего Советского Союза и из зарубежных стран от взрослых и детей. Иногда адрес был предельно простым: Донецк, хозяйке Бранденбургских ворот. И доходили… Письма приходили еще лет пять после ее смерти…
Лидия Спивак Овчаренко, умерла после четвертого обширного инфаркта в 1984 году. Ей было всего 59 лет…

Показать полностью 4
Чтобы помнили Спивак Лидия Бранденбургские ворота Великая Отечественная война Берлин Регулировщики Победа Видео YouTube (ссылка) Длиннопост
5
39
SUXOY
3 года назад

Параллельный импорт?)⁠⁠

Может быть Росмэн нас сможет порадовать переводом Литвиновой в свете заявлений об игнорировании мнений западных правообладателей?)

Параллельный импорт?)
Политика Гарри Поттер Росмэн Спивак Книги
17
162
tozheNeploho
tozheNeploho
3 года назад
Warhammer 40k

Warhammer 40K ... от Марии Спивак⁠⁠

Наткнулся на коммент #comment_232333884

Warhammer 40K ... от Марии Спивак

Задумался, как могла бы перевести имена персонажей несравненная Мария Спивак. Могли появиться такие примархи как:

Егор Хрусталёв

Озверон

Мангуст Малиновый

Гранат Гроз
Коровус Клякс

Смертолион

Протуберано

Павлин

Рогалик Дорн

Железяка Манс

Аллилулилий

Хан Джагынбек

Лев Лесович

П.С. Для тех, кто не знает, Мария Спивак - автор печально известного перевода книг серии Гарри Поттера Гарри Поттер в переводе Марии Спивак Это...

Показать полностью
Warhammer 40k Спивак Перевод Комментарии на Пикабу Странный юмор
72
29
Allexander13798
Allexander13798
3 года назад
Скриншоты комментов

Спивак разрушает семьи...⁠⁠

Ссылка на комментарий: #comment_218194889

Показать полностью 2
Скриншот Комментарии Юмор Черный юмор Спивак Гарри Поттер Муж Развод Длиннопост Комментарии на Пикабу
4
138
UmariHaruno
UmariHaruno
4 года назад
Лига Поттероманов

Перевод, который причиняет физическую боль⁠⁠

Перевод, который причиняет физическую боль
Скриншот Гарри Поттер Перевод Спивак Альбус Дамблдор Северус Снейп Юмор Книги Боль
19
MengurLord
MengurLord
6 лет назад

Возвращение Черного Лорда⁠⁠

Возвращение Черного Лорда
Показать полностью 1
Гарри Поттер Спивак Черный властелин Волан-де-Морт
14
514
Serafat
6 лет назад

Ничего ты не знаешь Снежный Джон...⁠⁠

Ничего ты не знаешь Снежный Джон...
Игра престолов Спивак Перевод
81
45
coffeex
7 лет назад

Прощай, царица перевода.⁠⁠

Прощай, царица перевода.

Мы никогда не забудем миссис Жукпук и Злодеуса Злея.

Показать полностью 1
Гарри Поттер Спивак Переводчик Смерть
74
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии