Warhammer 40K ... от Марии Спивак
Наткнулся на коммент #comment_232333884
Задумался, как могла бы перевести имена персонажей несравненная Мария Спивак. Могли появиться такие примархи как:
Егор Хрусталёв
Озверон
Мангуст Малиновый
Гранат Гроз
Коровус Клякс
Смертолион
Протуберано
Павлин
Рогалик Дорн
Железяка Манс
Аллилулилий
Хан Джагынбек
Лев Лесович
П.С. Для тех, кто не знает, Мария Спивак - автор печально известного перевода книг серии Гарри Поттера Гарри Поттер в переводе Марии Спивак Это...

Кто то из лороведов говорил, гв заявило что весь лор, это архивы империума. и не всегда точно могут передавать события, имена, детали и тд.
империум то огромнейший, да хранит человечество Император!