Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Раздачи торрентов будут в закреплённом комментарии.
Название серии Quids Game (и в некотором роде её сюжет) является отсылкой к "Игре в кальмара" (Squid Game).
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Раздачи торрентов будут в закреплённом комментарии.
Озвучка полноценного сериала забирает много времени и сил, спонсоров и рекламы у меня нет, надеюсь на вашу поддержку.
Первая в этом году новая серия Футурамы. Ранее она считалась 11-й серией 8-го сезона, но впоследствии продюсеры приняли решение выделить те 10 серий, что выйдут в 2024 году, в отдельный сезон и назвать его девятым. А восьмой сезон оставить 10-серийным.
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложены файлы mp4 для прямого просмотра.
Сериал отнимает много времени и труда, а у меня нет хороших спонсоров вроде поисковиков дешёвых авиабилетов. А плохих спонсоров, заставляющих пихать в озвучки свою рекламу на полэкрана через каждые 5 минут, я не хочу искать. Так что вся надежда только на ваши донаты. Если вам нравится то, что я делаю, поддержите меня. Кнопка донатов под постом, а у кого она не отображается, есть прямая ссылка.
Предыдущие серии тут https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Это последняя серия в этом году, вторая половина сезона (серии 11-20) выйдет аналогично первой в июле-сентябре следующего года.
В закреплённом комментарии оригинал с субтитрами и ссылки на торренты.
Кому неудобно смотреть через ВК, у меня в телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же, в телеге в комментах, как обычно, разберу интересные игры слов и отсылки из этой серии.
Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Песни переведены субтитрами, поэтому убедитесь, что они у вас включены.
Кому неудобно смотреть ВК-видео, у меня в телеге серия выложена в mp4 (с хардсабами на песни), хотя имейте в виду, что на ВК качество 4K, а в телеге 720p. В комментах также выложу оригинал с субтитрами.
Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Кому неудобно смотреть через плеер ВК, можно посмотреть mp4 в моей телеге. Там же в телеге, в комментах под серией разобрал игры слов и отсылки, которые здесь были.
В комментах, как всегда, лежит бонус - оригинал с субтитрами.
Предыдущие серии в этой серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
В комментах под постом - оригинал с субтитрами.
В моей телеге - ссылки на торренты.
В моём сердце - ваши донаты. Огромное спасибо всем, кто меня поддерживает. Это очень вдохновляет и мотивирует.
Авторы, которых я рекомендую почитать/посмотреть/послушать:
@Colormood, @Proscos, @ZaTaS, @gudim.anton, @cynicmansion, @martadello, @cat.bulchik, @FeihyevoeBAPEHbE, @SalamandraSan, @tarmatarm, @Da.rishka, @dailypurrr, @kotofeichkotofej, @Zarkon, @Polyglot, @PoorlyDrawnLines, @Webstrannik1, @MorGott, @SexFox, @SallyKS, @kka2012, @dewuschka, @MamaLada, @DoktorLobanov, @Little.Bit, @Cat.Cat, @nikon.magic, @Prokhozhy, @Balu829, @Izmetro, @Doctor.Echo... Ладно, пока хватит, я и так уже, скорее всего, превысил лимит тегнутых юзеров и часть из них останется некликабельной.
