СТС. Самый первый, олдскульный перевод. Именно тот, в котором в России впервые и увидели этот сериал:
2. Paramount Comedy. Как они любят, взяли и переозвучили для себя:
3. DVD версия сериала. Не все знают, но в ТВ версии вырезаны некоторые эпизоды и шутки. Каждая серия в DVD версии длиннее ТВ версии на 2-3 минуты. Учитывая, что в каждом сезоне 24 серии, а сезонов 10 - это, как минимум, целых 480 минут или 8 часов не просмотренных ранее моментов. Хороший повод для тех, кто собирался пересмотреть Друзей - посмотреть именно DVD версию. Озвучка та же, СТС, но со вставками одноголосого в вырезанных моментах. Скачать можно здесь в хреновом качестве, но другого нет:
4. TVShows. Не знаю, кто это сделал, и зачем, но с другими голосами совершенно не воспринимается, как по мне. Но существует и такой перевод:
чёрная триллер-комедия о сёстрах, которых подозревают в убийстве зятя, ведь у каждой был мотив
Первый сезон (10 серий 50 минут). Четверо сестёр в тайне от пятой решают убить её мужа-абьюзера, которого между собой называют «Конченный», потому что принёс много проблем каждой из них. С первых кадров понятно, что «Конченный» мёртв, но как и кто это сделал будет показано в 10 эпизодах, где сёстры пытаются его убить, а полиция и страховые агенты разбираются в случившемся.
Второй сезон (8 серий по 50 минут). Сёстры Гарви опять попадают в поле зрения полиции, когда в пруду находят чемодан с расчлененным телом отца «Конченного». Как и в первом сезоне с первых кадров понятно, что сёстры снова как-то замешаны в убийстве и весь сезон будет рассказывать что, где и как произошло.
Гармоничное сочетание драмы и чёрной комедии. Первый сезон был чертовски хорош и в целом самостоятельным мини-сериалом, а второй - пустышка. Неинтересно, самоповторы и куда-то пропал фирменный чёрный юмор - уровень 1 сезона не выдержали. Жаль.
***
Терапия | Shrinking- убитый горем психотерапевт пытается помогать пациентам новым методом. Сериал от создателя и сценариста «Клиники» и «Теда Лассо»
Первый сезон (10 серий по 30 минут). Джимми (Джейсон Сигел) психотерапевт, тяжело переживающий гибель жены и запивающий потерю алкоголем. Он хороший мужик, но выгорел на работе и дочка-подросток от него отстранилась.
Джимми устал от сочувствия к пациентам и решается на новый метод работы, вмешиваясь в жизни пациентов, чтобы поменять их к лучшему. Это приводит к результатам. Помощь коллег - закрытого и язвительного Пола (Харрисон Форд) и добродушной Габи (Джессика Уильямс) - взбодрит и вернёт Джимми вкус к жизни, работе и сподвигнет его наладить отношения с дочкой.
Второй сезон (12 серий по 30 минут). Метод Джимми с привёл к непредсказуемым последствиям для одного из пациентов. Герой Харрисона Форда потихоньку открывается коллегам и даже новым отношениям. Коллега Джимми Габи находит себя в новой деятельности, а сам Джимми кажется наладил общение с дочкой и встретился лицом к лицу со своими демонами. Бодрое продолжение сериала, не снижающее планку качества.
Хороши оба вышедших сезона - лёгкая комедия с трогательной грустинкой, добрым юмором, тёплой атмосферой и отменным саундтреком. Это сериал-антидепрессант ❤️ Авторами заложена такая простая и действенная формула: помогая другим - помогаешь себе. Чем не повод следовать этой формуле 😉
Первый сезон (8 серий по 30 минут). Лос-Анджелес. У семейной пары Бартлеттов плохой период: Эйва (Кейли Куоко) беременна и зарабатывает немного, а Нэйтан (Крис Мессина) - в прошлом перспективный теннисист, которого уволили с работы. Они ждут ребёнка, дому нужен ремонт, финансы поют романсы, а в отношениях пропала искра.
Эйва фанатка подкастов о серийных убийцах - знает их биографии и день её начинается с криминальных новостей. Новость последних дней - в округе орудует «Вестсайдский потрошитель». Вот совпадение: сопоставив данные они понимаю, что их друг-сантехник Мэтт (Том Бейтман) и есть «Вестсайдский потрошитель». Эйва и Нэйтан предлагают ему вести анонимный подкаст в надежде разбогатеть. Этот приведёт к неожиданным последствиям.
Второй сезон (8 серий по 30 минут). У Эйвы и Нейтана родился ребёнок, а Мэтт-«Вестсайдский потрошитель» залёг на дно. Но всё меняется, когда находят труп молодой девушки с почерком, очень похожим на «Вестсайдского потрошителя». Подражатель как будто пытается связаться с «Потрошителем». В первых сериях сезон раскачивается, но потом начнётся жаришка. Есть задел на третий сезон.
Забавная комедия со свежей неизбитой темой, чёрным юмором и кровищей, а ваш плейлист пополнится, потому что в сериале отличный саундтрек!
***
У меня есть телеграм канал "Шляпа Мистера Хайзенберга", где я пишу о просмотренных сериалах и прочитанных книгах.
Присоединяйтесь к нам в Telegram, чтобы не пропустить новые календари.
Айлин — 2 января (реж. Уильям Олдройд / VOD) Жанр: триллер, детектив Чем примечательно: депрессивная девушка из 1960-х, работающая в исправительном учреждении для подростков, неожиданно влюбляется в новую коллегу. В главных ролях Томасин Маккензи и Энн Хэтэуэй.
Все грунтовые дороги на вкус как соль — 2 января (реж. Рэйвен Джексон / VOD) Жанр: драма Чем примечательно: размеренное наблюдение за женской долей в окрестностях Миссисипи, в основу которого легла судьба нескольких поколений одной семьи.
Общество снега — 4 января (реж. Хуан Байона / Netflix) Жанр: триллер, драма Чем примечательно: самолет терпит крушение посреди Анд, и группе счастливчиков приходится выживать в одном из самых опасных мест на планете.
Justice League Crisis on Infinite Earths: Part 1 — 9 января (реж. Джефф Уоместер / VOD) Жанр: мультфильм, боевик, приключения Чем примечательно: злодей уничтожает одну вселенную за другой, пока супергерои Земли собирают команду сильнейших, чтобы ему противостоять.
Исчезновение Шер Хайт — 9 января (реж. Николь Ньюнэм / VOD) Жанр: документальный Чем примечательно: рассказ о Шер Хайт, чья книга о женском оргазме встряхнула американское общество конца 1970-х и повлияло на представление о сексуальности как таковой.
Self Reliance — 12 января (реж. Джейк Джонсон / Hulu) Жанр: комедия Чем примечательно: мужчина участвует в подпольном реалити-шоу на выживание. Но куда сложнее оказывается не скрыться от охотников за головами, а убедить близких в том, что опасность реальна.
Моя жена — киллер — 12 января (реж. Тома Венсан / Prime Video) Жанр: комедия, боевик Чем примечательно: счастливая семейная жизнь переворачивается с ног на голову, когда муж узнает, что его жена — первоклассный киллер. В главной роли Кейли Куоко.
Maboroshi — 15 января (реж. Мари Окада / Netflix) Жанр: аниме, фэнтези Чем примечательно: после взрыва на фабрике ткань реальности небольшого города меняется, что приводит к странным последствиям.
Кухня — 19 января (реж. Дэниэл Калуя, Кибви Таварес / Netflix) Жанр: фантастика, триллер Чем примечательно: в деспотичном Лондоне будущего двое героев выживают в непокорном районе, отдаленно напоминающем город-крепость Коулун.
Сестринство бани по-черному — 23 января (реж. Анна Хинтс / VOD) Жанр: документальный Чем примечательно: женщины смывают собственные грехи и ошибки, используя эстонскую сауну как исповедальню.
День благодарения — 30 января (реж. Элай Рот / VOD) Жанр: хоррор Чем примечательно: в День благодарения неизвестный, прячущий лицо под маской и вооруженный топором, объявляет охоту на тех, по чьей вине год назад погибло несколько невинных.
PS. Если понравился формат — ищите нас в Telegram.
Либо заглядывайте на сайт, там уже можно почитать про фильмы января, которые можно посмотреть в кинотеатрах.
Заглядывайте к нам на сайт — там календари выходят раньше.
Запретная страсть — 7 декабря (реж. Катрин Брейя) Жанр: триллер, драма Чем примечательно: взрослая адвокат из Парижа вступает в отношения со своим пасынком, хотя они с мужем якобы счастливо растят двух дочерей.
Мальчик и птица — 7 декабря (реж. Хаяо Миядзаки) Жанр: аниме, драма, фэнтези Чем примечательно: одинокий мальчик отправляется в мир духов, где происходит круговорот жизни и смерти, чтобы отыскать погибшую во время Второй мировой войны маму.
Моя жена – киллер — 14 декабря (реж. Тома Венсан) Жанр: комедия, боевик Чем примечательно: счастливая семейная жизнь переворачивается с ног на голову, когда муж узнает, что его жена — первоклассный киллер. В главной роли Кейли Куоко.
Феррари — 21 декабря (реж. Майкл Манн) Жанр: драма, биография Чем примечательно: лето 1957-го года застает Энцо Феррари в сложном положении — ему грозит банкротство, а брак трещит по швам из-за смерти сына. В главных ролях Адам Драйвер и Пенелопа Крус.
Три богатыря и Пуп Земли — 28 декабря (реж. Константин Феоктистов) Жанр: мультфильм, приключения Чем примечательно: очередные приключения могучих богатырей, по ходу которых они провалятся под землю и встретят настоящего динозавра.
PS. Если понравился формат — ищите нас в Telegram.
Либо заглядывайте на сайт, там уже можно почитать про игры декабря.