Я, конечно, сейчас взорву пятые точки фанатов, но всё-таки, кроме озвучки Кураж-Бамбея, есть нормальный двухголосый перевод сериала «Теории Большого Взрыва»?
Кто лучше перевел: Кураж-Бамбей или Кравец?
Ещё больше интересного контента в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Для новогоднего настроения!
Рождественский эпизод сериала "Хулиганьё" (S1E7) в озвучке Кураж-Бамбей
Original
Насколько я погуглил слен, выделенный большими буквами, там всё больше значит "круто, здорово" и прочее, и по смыслу подходит, но, видимо, использует этот сленг отец топорно и в этом юмор
https://www.instagram.com/reel/C-1sVZ4pP16/
Рол: Джош Рэднор, Нил Патрик Харрис. 2005–2014, 9 сезонов, 208 серий по 20 минут. Перевод: Кураж Бомбей
Если ты каким-то, хуй пойми каким образом, до сих пор это не смотрел и в твоем сердце нет Теда Мосби - считай, твоё сердце пусто.
У меня даже слов нет, чтобы описать всю жизненность, милость, доброту, откровенность, лиричность и любовь в этом сериале...У него есть душа. Этот сериал живой и он станет твоим другом и собеседником на 9 сезонов, а после финала надолго останется в сердце с послевкусием чего-то очень близкого, горького и радостного одновременно. Это ТОП-1 сериал в жанре ситкомов. Лучше уже не будет.
Да, он очень большой. Да, в нём прям случаются просадки и временами бывает скучно. Но блять...всё это компенсируется с лихвой теми эмоциями, которые сериал тебе дает в целом и, особенно, в конце. Это просто ЛЕГЕН-подождиподожди-ДАРНО!
