Печеньки
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Шелдон Купер одобряет
В 1948 году на собеседовании на получение американского гражданства австрийский математик Курт Гедель попытался доказать, что Конституция США формально-логически неполна и не гарантирует защиты от установления диктатуры, но был вежливо остановлен.
Фигурка Шелдона
печать на реборне 2, пластик petg, акриловый грунт, акриловые краски, такой же лак =)
Показать полностью
4
Шелдон Купер — это положительная или отрицательная ролевая модель?
Этот вопрос мы задали в нашем сообществе для практики иностранных языков.
Если хотите узнать больше о сообществе — напишите мне напрямую или найдите сообщество в интернете — Nomad Speaking Club Community.
Но нам важно мнение людей вне нашего сообщества, поэтому ждём вашего мнения о Шелдоне Купере.
Sheldon Cooper
Есть куча роликов, в которых фамилии американских и британских селебрити переводят на русский язык и удивляются тому, что получилось.
Вот вам интересный факт на эту тему. Если фамилию Cooper перевести на русский язык, то получится Бочаров или Бондарев.
Мой tg-канал: cathygordeeva
Ответ на пост «Пересмотреть 1 сезон ТБВ что-ли)»2
Четыре варианта озвучки сериала Друзья
СТС. Самый первый, олдскульный перевод. Именно тот, в котором в России впервые и увидели этот сериал:
2. Paramount Comedy. Как они любят, взяли и переозвучили для себя:
3. DVD версия сериала. Не все знают, но в ТВ версии вырезаны некоторые эпизоды и шутки. Каждая серия в DVD версии длиннее ТВ версии на 2-3 минуты. Учитывая, что в каждом сезоне 24 серии, а сезонов 10 - это, как минимум, целых 480 минут или 8 часов не просмотренных ранее моментов. Хороший повод для тех, кто собирался пересмотреть Друзей - посмотреть именно DVD версию. Озвучка та же, СТС, но со вставками одноголосого в вырезанных моментах. Скачать можно здесь в хреновом качестве, но другого нет:
4. TVShows. Не знаю, кто это сделал, и зачем, но с другими голосами совершенно не воспринимается, как по мне. Но существует и такой перевод:
Показать полностью
3
Ответ на пост «Пересмотреть 1 сезон ТБВ что-ли)»2
Нет, вот кураж Бомбей. Чувствуется разница
