Про Басё и Кисё
И классическое (не баян!)
И классическое (не баян!)
Явился мне во сне Басё
и ткнул бамбуковой указкой.
Велел, кося лукаво глазки:
- Хайкуй, всё будет харасё!..
Проснувшись в шоке и в поту,
я перерыл все хайку в Вики.
Басё, конечно, муж великий,
но юзал лирику не ту.
Меня изматывали сны,
где мог я в стиле разминаться,
чтоб ровно вычислить семнадцать
мгновений жанровой весны.
По воле мастера растил
в себе поэзии раба я,
по пальцам слоги загибая,
на хайку не жалея сил.
Но миновал меня восторг,
не пробегал мороз по коже.
Басё мне друг, но не дороже,
чем весь из тонкостей Восток.
И вам, собратья по перу,
признаюсь я предельно прямо,
что жду во сне к себе Хайяма,
вот с ним я славу соберу.
картинка из сети
Выспаться, провести генеральную уборку, посмотреть все новые сериалы и позаниматься спортом. Потом расстроиться, что время прошло зря. Есть альтернатива: сесть за руль и махнуть в путешествие. Как минимум, его вы всегда будете вспоминать с улыбкой. Собрали несколько нестандартных маршрутов.
После двух книг Исаева (раз, два) ваш покорный слуга решил чуть-чуть отдохнуть от монографий и, как и в случае с Хаямом, отдать должное великой поэзии.
Выбор пал на легендарного Басё – одного из величайших японских поэтов. Я прочёл путевой дневник «По тропинкам севера» и сборник «Стихи».
Что можно сказать?
Во-первых, нужно понимать, что хайкай – искусство, включающее в себя поэзию (хайку/хокку и рэнку) и прозу (хайбун) – это крайне специфическая штука.
Если мы говорим именно о поэзии, оставляя прозу за скобками, то она требует мощной суггестивности. В идеале, чтобы воспринимать хайку, нужно родиться японцем. Если с этим не повезло, то нужно как минимум сидеть где-нибудь на террасе, смотрящей на ночную Фудзи, попивать саке, и наслаждаясь стрёкотом цикад, восхищаться красотой восходящей луны, переданной семью-девятью словами. А, и ещё в совершенстве знать японский язык.
Как легко догадаться, валяясь под шезлонгом на Египетском пляже, достичь нужного состояния отрешённости непросто. Особенно если родился не японцем и не владеешь мунспиком.
А потому, знакомство с работами Басё могу назвать в лучшем случае удовлетворительным. Я не готов утверждать, что сумел постичь смысл и «послевкусие» большей части стихов великого поэта.
Но это – самое важное, что только может быть в японской поэзии!
Хайку – это не про подробный рассказ. Это про намёк, который читатель должен пропустить сквозь себя и прийти к правильному выводу.
Ну или неправильному.
Не принципиально.
И контекст невероятно важен для восприятия и понимания японской поэзии. Ваш покорный слуга же в лучшем случае узрел лишь верхушку айсберга.
Впрочем, даже это было крайне интересно и познавательно. В будущем обязательно повторю опыт, но постараюсь лучше подготовиться.
Кстати, занятно что до Басё хайку считалась вульгарной ерундой для примитивных крестьян и недалёких мещан. Великий поэт же сумел превратить это поистине народное увлечение в нечто серьёзное, оставшееся в веках.
Неплохое достижение, как по мне.
Ладно, немного поболтал, пора и честь знать.
Давайте приведу несколько интересных стихов и закрою этот нудный вторник. Если есть желание, можете скинуть в комменты хайку Басё и других поэтов, которые понравились лично вам. Будет интересно почитать.
Суггестивности не обещаю, да и вместо саке есть лишь ром, но когда это меня останавливало?
А теперь – стихи.
Весна уходит!
И плачут птицы, у рыб
На глазах слезы…
Пусть друг о друге
Вздохнем с тоской мы оба!
Ведь горной вишни
Цветы ия — одни мы,
И некому нас видеть…
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
Все поле из края в край
Покрылось ростками… Только тогда
Я покинул, ива, тебя.
Грустите вы, слушая крик обезьян,
А знаете ли, как плачет ребенок,
Покинутый на осеннем ветру?»
И на этом всё на сегодня, до новых встреч.
Опадает березы листва,
Хомяк утомил короткие лапки.
Мягок и пушист!
Телеграм - Три мема внутривенно
Однажды Кисё, позабыв совисё,
Занял хозяина раковиносё.
И кожанный сегун, не тревожа кисё,
Пошел на работу с немытым лисё.
***
Это Басё (Баксик в обиходе) - вислоухий котик. Ему в этом месяце годик. Периодически выбирает для сна раковину или ванну. Ему жарко или это особенность породы? Пост не для вопроса, а для котолюбования.
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
Мацуо Басё
Компактный кошелек из кожи хромового дубления в толщине 1,6. Роспись акрилом, ручная прошивка.