Что-то хурмы захотелось
Старая деревушка.
Ветки усеяны красной хурмой
Возле каждого дома.
Басё (пер. В. Марковой)
Ryohei Tanaka
Старая деревушка.
Ветки усеяны красной хурмой
Возле каждого дома.
Басё (пер. В. Марковой)
Ryohei Tanaka
А я — человек простой!
Только вьюнок расцветает,
Ем свой утренний рис.
Басё (пер. В. Марковой)
Kikugawa Eizan
Уж завтра-то
Не буду я таким растяпой
Весна в сиянии цветов!
Басё.
Как-то раз старик Басё
Делал киску из Кисё.
Удаляя потихоньку
Раз яйсё и два яйсё
Предприниматель был Басё,
Но с налогами ужасно всё,
Он решил проблему лихо
И открыл
В дни веселия Кисё
Делал коврик из тигрё
Отдирал он полосьё
С орущего Басё
из авиационного.
Как то раз пьяный Басё
ссать пошёл на полосё
Но не знал, что в это время
самолёт садит Кисё....
В тот момент на полосё
самолёт сажал Кисё
и внезапно увидал он
на ней пьяного Басё..
Испугался наш Кисё
за Басё, за полосё...
Ведь наверное разъедет
он его... И вот и всё!
Собсна, вот... Кому не лень, собираем проду в комментариях. А пока вот - честно стырено из этих ваших интернетов:
Жил да был поэт Басё.
Было у него кисё.
Что хотел сказать нам автор,
Описуя это всё?
***
Шёл по улице Басё
И чихал вапще на всё.
Глянуло кисё - и само
Изолировалосё.
***
С женщинами в спор Басё
Не вступает - вот есё!
Аргументы оппонента
Заключаются в "ой, всё!!!"
***
Долго думало кисё,
Чем порадовать Басё.
Хочет в шесть утра проснуться,
Уронив при этом всё.
***
Обучал Басё кисё
Упражненью "колесё".
Мрачно думало кисё:
"И за что мне это всё?"
***
Часто думало кисё:
"Ну зачем мне это всё?
Кормят в день четыре раза.
С голоду помру - и всё!"
***
После ужина кисё
Уходило от Басё
И под звуки сямисэна
Забиралось на крысё.
***
Смотрит жалобно кисё
На летучее мысё:
"Высоко висит, зараза,
Я его не укусё..."
***
А на дерево кисё
Залезало хоросё.
Но слезать оттуда плохо.
Лучше падать на Басё.
***
К яблоне пришёл Басё
И за ствол её трясё.
На него кисё свалилось
Прямо попой на лисё.
***
Раз даймё позвал Басё,
Грозно кулаком трясё:
- Ты чего кисё не кормишь?
Съел он мой тирамисё!!!
***
А соседи у Басё
Ненавидели кисё.
Но поэзию любили,
Потому прощали всё.
***
С громким мявом от Басё
Долго бегало кисё:
Якитори и сашими
Были все понадкусё.
***
Долго бегало кисё,
Словно белка в колесё,
Потому что валерьянка -
Это очень хоросё!
***
В дни депрессии Басё
Делал тигра из кисё,
Формируя черной тушью
Полосё за полосё©
***
Как-то раз кисё Басё
ему в тапки написё.
Посмотрел поэт на это
и изрек: Нехоросё!
***
Как-то раз поэт Басё
Испугался вирусё —
И купил противогазы
На себя и на кисё.
***
В изоляции Басё
Гречкой даже запасё.
А кисё не хочет гречку,
Хочет рыбу и мясё.
***
Как-то раз поэт Басё
Разговаривал с кисё,
Обнимался, целовался...
Ну хоть с кем-то можно всё!
***
Как-то раз пошёл Басё
По нужде — а там кисё
Туалетную бумагу
Рвёт на мелкие кусё!
***
Говорил Басё: кисё!
Ну куда тебя несё!
Ты сидел бы лучше дома,
А не шлялся на тусё!
***
Снял на видео Басё
Как шил маску на кисё.
В результате на Ютубе
Прогремел как режиссё.
***
Погреб выкопал Басё,
Гречу взял и колбасё.
И туда с кисё на месяц
Изолировалисё.
***
Как-то пузо у кисё
Мацал пьяненький Басё,
Ну, а чем, блин, заниматься
В карантине? Вопросё...
***
Как-то раз поэт Басё
Вздумал выйти на крыльсё,
А в дверях стоит охрана:
Где на выход пропуссё?
***
И тогда кисё Басё
Позвало на помощь псё:
Псё выгуливать во дворик
Очень даже разрессё!
***
А потом сосед Басё
Попросил в аренду псё,
Обещав Басё за это
Маски, мясо и рисё.
***
И теперь сятаку всё
Ходит на поклон к Басё.
И у псё от тех прогулок
Полное офигасё.
***
Про поэта про Басё
Сочиняли то да сё,
Сам поэт точил катану,
Бормотал: «Ну хоросё…»