1625

Элементарный

Работаю преподавателем английского на частных курсах. Когда только начинала работать, начальница сразу предупредила, что работа в основном со взрослыми, с ними вроде как проще. До этого я работала с подростками (11-13 лет), вымотали они мне все нервы, поэтому взрослым группам я очень обрадовалась. Но, как оказалось, взрослые чудят не меньше деток. И вот одна история.

Сижу однажды на работе одна (нас всего трое преподавателей), пью чаек, почитываю Пикабу, до следующего занятия еще целых 2 часа - красота! Тут заходит Четкий Пацанчик. На добрых три головы выше меня (я маленькая, 159 см), в спортивном костюме, с борсеткой, перегаром и большим перстнем на пальце - полный набор "Привет из 90-х". В мои обязанности входит тестировать уровень новых потенциальных учеников. Четкий Пацанчик заходит, медленно окидывает взглядом комнату, замечает меня и дальше происходит следующий диалог:

Пацанчик: Слыш, это, мелкая, а где преподы? Позови, че, мне сказали типа тест какой-то...
Я: Здравствуйте! Меня зовут Мария, я преподаватель, проходите пожалуйста, сейчас проведем тест.
П.: Не, ну ты че, мелкая, ты препод? Да ты че втираешь-то? Что, мамка на обед пошла, тебя оставила? Давай мне стул, кофе, буду ждать.
Я: Простите, Вы не поняли, я здесь работаю, я преподаватель. Присаживайтесь, вот тест, как сделаете - скажите, проведем устную часть.  Кофе сейчас сварю.

Пацанчик еще минут 5 рассматривал то тест, то меня. Сказать, что мне было некомфортно  и немного сыкотно - не сказать ничего. Опущу подробности как он делал тест ("Не, ну епта, ну че за слова-то? Я че типа знать их должен или че?"), как проходил устную часть. В конце-концов, когда со всем было покончено, нужно было определить его в какую-то группу. По результатам теста, его уровень  - Elementary.

Я: Ваша группа называется Элэмэнтари, вот расписание, стоимость *** гривен в месяц - 8 занятий. Вам подхо....
П.: Ты че, мелкая? Ты че дерзишь, а?! Я что, по-твоему, ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ?

"Мужик, ты ПРОСТЕЙШИЙ" - подумала я.

Пацанчик в итоге попал в мою группу, отходил месяц, а потом сказал: "Машка, ты хорошая девка, умная, тока некрасиво, когда меня какая-то малая учит. Ну ты, это, че, не вешай нос! Матерей!"

Простите, если это никому не интересно

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий

А нафига ему английский-то?

раскрыть ветку (7)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Что бы у иностранцев мобилы отжимать.
Гоу ту ми слышь,

Сигаретс ис ?

Мобила ис?

а иф ту финд?

раскрыть ветку (5)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Это на уровне элементари. А после эдванседа будет:

Гуд ивнинг, сир. Кам ту ми, плиз.

Ду ю хэв э сигареттс?

Ду ю хэв э целл фоун?

Энд вот иф айл файд ит?

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий
ммм, возможно я не прав, но в английском нельзя использовать будущее время в придаточных предложениях условия, так что последний вопрос скорее уровня элементари
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Еп, юр райт. Май инглиш изнт перфект. Бат ду ю хэв э сигареттс?
0
Автор поста оценил этот комментарий
Не совсем. В данной ситуации грамотнее использовать first conditional: and what if I find some? Также и в ответе на данный вопрос: If you find some cigarettes in my pocket, you can put them up your ass)) Can - глагол особенный, если он стоит не в if-clause, а в другой части предложения, тогда нам не нужно будущее время.

Будущее время в условных предложениях использовать можно и нужно - с другими (не модальными) глаголами: if my grandma offers me drugs, I will be very surprised

Как-то так) и да, на уроках я даю приблизительно такие же примеры) только без "задницы", пожалуй, это уже слишком
ещё комментарий
2
Автор поста оценил этот комментарий

я побоялась задавать этот вопрос, хотя должна была (от этого зависит, в какую группу определить, какой именно курс английского предлагать)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества