5568

Проф деформаци⁠⁠

Серия Истории из жизни

Работал как-то в летнем лагере преподом английского. Я и два вожатых на два отряда.И была у нас такая традиция что ли: когда дети уходили на сончас, кто-то из нас тоже мог поспать. На следующий день менялись. Это позволяло не сильно вымотаться за смены. В общем, ложусь я спать, и меня вырубает. Просыпаюсь от тишины. Кто работал с детьми, тот знает, что тишина- это плохо, значит, что-то шкодят. Я на часы, а там уже 18:00! Побудку проспали, полдник проспали, уроки тоже!  Злой на напарника, что не разбудил, и опасаясь увидеть раскуроченные кровати, я выбегаю в коридор. А там...Никого! Я еще минут пять метался по помещению. Пока не понял, что смену я вчера  сдал, и сегодня сплю уже дома. Еще пару дней я так "терял"детей, потом отпустило.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
183
Автор поста оценил этот комментарий

Я думал что тут будет что-то про проф. деформацию преподавателей английского :)) Мне иногда кажется что они ищут ошибки в речи доже когда разговаривают с носителями ))

Помню одну бабулю , она всегда дремала на уроках, под монотонное чтение текстов или пересказы, не реагировала ни на какие шумы, но стоило студенту ударение в слове не туда поставить или окончание -s глагола  3-го лица пропустить...

раскрыть ветку (11)
13
Озвучиваю всякое
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, я так не делаю)

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий
Я так делаю
10
Автор поста оценил этот комментарий

У моего друга мать учитель русского и как то едет по улице, а рекламщики собирают название магазина и перепутали в слова О с А и она подошла к ним и указала на их ошибку.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Могналия? Было бы неплохо
2
Автор поста оценил этот комментарий
Носители и говорят неправильно. Я ходила на курсы, там преподом был носитель, который был музыкантом на родине. Не, своего ребенка учить языку музыканту с Арбата я не дам
раскрыть ветку (6)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ну такое себе. Вам язык ребёнку зачем был? Для использования или как трофей?
Я изначально по образованию переводчик. Но после жизни там и пары лет отношений с канадцем у меня в речи ошибок только больше стало.
Потому что мы же позволяем себе использовать в речи «и чё?» и прочие обороты? Там также 🤷
Язык - живая штука. Многие правила грамматические, которым нас учат, в реальной жизни реальными людьми уже почти не используются. Например shall или разница между is/are
В общем, вам шашечки или ехать? Если ехать, то музыкант с Арбата в самый раз. А то приедет ваш ребёнок с каким-нибудь Кембриджским FCE в срЕду, и обалдеет :)

Нет, конечно академическая база нужна и без неё никак. Но когда мы говорим о лагерях - это ведь доп. Образование.
И вот тут носитель, пусть он и музыкант с Арбата - в самый раз
раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Это конечно. Слова паразиты и тд это в моей речи появилось когда в колледж пошла.
Мне больше интересен сам факт того, что носители не думают какой из tenses использовать в предложении. Мой муж преподаёт английский в школе (он и учащиеся - носители). Он первый раз услышал что времён оказывается 12-16 от меня. Для него это просто прошлое, настоящее и будущее 🤔
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Поясните пожалуйста для меня: он носитель языка? Английского языка? Он взрослый? Он преподаватель? Он не знал, что времен в англ языке не 3?
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Он носитель английского, преподаватель. В Америке они учат просто 3 времени
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
В Канаде также)
0
Автор поста оценил этот комментарий

а че так?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества