раскрыть ветку (143)
раскрыть ветку (139)
раскрыть ветку (137)
раскрыть ветку (122)
раскрыть ветку (77)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (1)
Русский: кот и его кошка.
Украинский: кiт і його кішка
YouTube●0:15
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (2)
Кропива ти моя, кропива
Будяки ви мої, будяки
Той хто каже що я не співак
Мудаки ви усі, мудаки.
Будяки ви мої, будяки
Той хто каже що я не співак
Мудаки ви усі, мудаки.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Украинские националисты на отрез отказываются признавать какие-то общие черты и понятия. "У нас вышиванка, у них косоворотка, не перепутай." И никак иначе. И так в отношении всего и вся.
Это хохлы из анекдота мимо проходили:
Идут двое хохлов по Киеву. Видят - стоят два москаля:
- Мыкола, дивись - москалi. Пiшли их напiздим!
- А як що вони нас?
- А нас-то за що?
Идут двое хохлов по Киеву. Видят - стоят два москаля:
- Мыкола, дивись - москалi. Пiшли их напiздим!
- А як що вони нас?
- А нас-то за що?
Засмеялся аж хрюкнул, хотел с кем то поделиться ...и понял, что половина друзей не знает кто такой Поплавский, а вторая..эх да ладно.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (4)
Как же нам блять прилетало за это видео. Мы его сделали ещё ДО всей движухи с Украиной и все весело смеялись. А потом после Крыма и прочего как полилось гавно. Пришлось с канала удалять, это чей-то перезалив)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Вообще мы с Виталий просто друзья) Я чуть-чуть писал Хобости. Но намного больше писал РНТ. Вот когда Хобости второй раз решили возродить на 2х2 меня Виталя попросил попробовать повыкладывать штуки на Пикабу. Типо мало ли, вдруг че тут взлетит. Но нихера не взлетела, а аккаунт как был мой так и остался) я только аватарку сменил на нейтральную чтобы связи было меньше)
Сейчас его новое шоу в Питере он почти все пишет сам. Немного иногда просит в чатике что-то добить, что-то накидать и.т.д. Но 95% материала там сугубо его.
Сейчас его новое шоу в Питере он почти все пишет сам. Немного иногда просит в чатике что-то добить, что-то накидать и.т.д. Но 95% материала там сугубо его.
раскрыть ветку (22)
раскрыть ветку (2)
Когда в начале 00-х отдыхала в Крыму, очень смеялась с надписи "Джерло - мiсто - курорт Саки" 😅
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Потому я и люблю смотреть фильмы в укр переводе. Смешнее наверное только акцент москвичей и кавказцев
раскрыть ветку (1)
На украинском смешнее еще и потому, что "Га?" по украински - "А?"
В русской транскрипции половина смысла шутки теряется.
Я так телек раньше смотрел. Надоело всё - ставишь украинский канал и просто ржёшь с манеры речи: вроде понятно всё и при этом очень забавно
раскрыть ветку (34)
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (14)
Можно эпичные марвеловские трейлеры посмотреть:
Людина-павук: Додому шляху нема
Людина-мураха
Месники: Вiйна Нескiнченностi
Залiзна людина
и т.д.
Людина-павук: Додому шляху нема
Людина-мураха
Месники: Вiйна Нескiнченностi
Залiзна людина
и т.д.
раскрыть ветку (11)
Я как-то поржал с перевода сериала CSI на украинский.
Так вроде ничего особенного, мне в принципе всё равно на каком смотреть, но там был момент когда в оригинале упоминают группу AC/DC, а в украинском переводе речь идёт о Братах Гадюкиных.)
Так вроде ничего особенного, мне в принципе всё равно на каком смотреть, но там был момент когда в оригинале упоминают группу AC/DC, а в украинском переводе речь идёт о Братах Гадюкиных.)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Это да.
Ну и конечно ни для кого не секрет, что эксперты лаборатории CSI в Нью-Йорке в свободное время слушают "Файне місто Тернопіль" или "Карпати знову програли в футбол" )))
Ну и конечно ни для кого не секрет, что эксперты лаборатории CSI в Нью-Йорке в свободное время слушают "Файне місто Тернопіль" или "Карпати знову програли в футбол" )))
Я из Украины, точно так же слушаю белорусские телеканалы. А когда однажды забрался на болгарский сайт, чуть не сдох со смеху - полная упячка!
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
ещё комментарий
А может кто нибудь из картинки поста текст на украинский перевести? Может тоже жощще будет?
раскрыть ветку (1)
Людина: Гей, ми назвали колір в твою честь!
Лосось: Справді? Він срібно-блакитний як моя луска?
Людина: Емм, ні..
Лосось: Стоп, чому він рожевий?
Людина: ...
Лосось: ЧОМУ ВІН РОЖЕВИЙ?!
ещё комментарий
А в оригинале я этот прикол так и не понял, там гусь говорит: "What's in the jacket?", я думал, это отсылка к "Семь": "What's in the box?"
ещё комментарий