А я ненавижу когда на судок говорят лоток, сразу срущий кот представляется. Или контейнер для еды, во-первых длинно, во-вторых так все можно назвать: контейнер для жидкости, контейнер для вещей и т.д. Так что судок самое оптимальное название.
Да, меня всегда веселило слово "тормозок". Когда переехал в другой город было сперва непонятно и смешно.
Чеплашка или же чаплашка. Немного не то, кмк, т.к. Чеплашка - небольшая емкость. Не обязательно её с собой таскать.
Далеко не во всей Беларуси. Я как в Минске пожил пару лет - офигел с этих ссобоек.
Еще они говорят не "ластик" и не "стёрка", а "стирка"! Как у Малахова. Ох уж эти столичные.
Хм. Всю жизнь стирка говорил. И учился в художке.
Ах да, погодите, я ж в Минске вырос... о_О
Я еще почти всю жизнь прожил в Бресте и всегда говорил "таксичка", как и все в этом городе. А оказалось, что весь остальной мир говорит "маршрутка" и все угорают)
Всю жизнь говорил тёрка, когда в Ростове учился, сначала не мог понять, почему стёркой кличут
Я всегда его называл "Ну та хрень белая, которой можно ошибки замазывать!.." А вообще в Минске на слуху часто "Замазка"
А еще они говорят так:
-Я новую футболку на выходных купил?
-Что за она?
...
-А еще джинсы купил
-Что за они?
У нас никогда в "Что за zzz" не заменяют существительное на местоимение. А в Беларуси заменяют. Пиздец же!
Пока ты на написал, не обращал внимание.
- Тут тест "как разпознать в себе беларуса"
- Что за он?
Кстати, часто же приходится общаться с россиянами в инете, так вот периодически задумываюсь перед отправкой сообщения, есть ли у них такие слова или выражения)
Я и не говорил, что прям поголовной так всегда говорят. Моя одногруппница тоже беларуска, тоже из Минска и она так говорит. В этой ветке уже появились люди, которые тоже так говорят.
Ну да, типа. У нас спрашивают так:
-Я посмотрел отличный фильм!
-Что за фильм?
То бишь грамматически стоит существительное.
Моя одногруппница спросила бы так:
-Я посмотрел отличный фильм!
-Что за он?
P.S. Не утверждаю, что в Бресте такого нет, просто не случалось слышать, либо просто не обратил внимания, если попадалось.
Так вот вопрос "что за ...?" подразумевает неопределенное существительное, а личные местоимения являются определенными. Поэтому такое выражение не является корректным.
Я вот другого не понимаю. Почему люди так удивляются каким-то другим словам в русском языке, когда куда-то переезжают. Жена вот у меня из Сибири. Бесится от кучи белорусских русских слов (ладно, когда бесится от неправильного произношения — это и меня бесит). И при этом употребляет совершенно не понятные мне слова, который только там в Сибири и в ходу. Это нормально ,а вот тут свои слова — это дикость и звиздец какой-то... Эх. )
Этим июлем с родителями харчевал на свадьбе троюродной сестры (в шоке от того, что пригласили, общаемся редко).
Так вот. Перед выкупом, всем женщинам со стороны невесты заказали женщину-парикмахера для наведения боевого марафета.
Сижу в прихожей, листаю Пикабу; парикмахер что-то творит с волосами моей мамы и параллельно с ней разговаривает. Особо в разговор я не вслушивался, но уловил одну вещь, от которой меня унесло в края дикого хохота:
П: бла-бла-бла;
М: бла-бла-бла, в Бресте бла-бла..
П: *пауза* Ой, а то шо.. Вы шо с Бресту? Шото у Вас акценту нема!
М: Хм.. мне казалось, что акцент как раз у Вас..
Занавеса не было, никто не лежал. Только я смеялся и не мог успокоиться.
Не важно где, в любом месте, где могут уже формироваться свои особенности языка. И речь не о жаргоне.
а как ее еще назвать то? термозок нынче уже не в обиходе, а все в контейнерах, и берут их ссобой на работу, вот и ссобойка, все логично же
термоЗок - именно так называли его старики трактористы, которые трудились в бригаде у деда, и всегда делали ударение именно на "З" - термоЗок
Ну, чего ж отвратительного? Говорят, что ссобойка без огурца - это обед, а с огурцом — уже закуска.)
Пфф, лотков туева хуча! Почему сразу про кошачий туалет все вспоминают? Есть как минимум лотки для бумаг, для кабеля! =)
Я из Луганской области в Москву приехала, на меня как на дурочку смотрели когда я сказала тормозок))) а еще больше глаза выпучили когда я сказала тремпель! Тремпелем у нас называют вешалку для одежды. Потом загуглила: "Жители Харькова, Донецка, Луганска именуют вешалку для одежды именно словом «тремпель» и никак иначе, человек называющий её по-другому, и без паспортных данных сразу идентифицируется как приезжий. В других городах русскоязычной / южной Украины, включая Одессу, это слово не известно, но употребляется термин «плечики». В пользу того что это слово зародилось именно в Харькове можно привести тот факт, что многие жители Харькова просто не знают литературного названия данного предмета и его синонимов. Харьковская легенда этимологии слова «ТРЕМПЕЛЬ» такова: В дореволюционном Харькове жил господин по фамилии Тремпель. Уже тогда в городе работали несколько конкурирующих между собой фабрик и мастерских по пошиву одежды. Каждый из конкурентов думал как выглядеть привлекательней в глазах своих клиентов. Фабрикант Тремпель обратился к специалистам, по нанесению рисунков и изображений на любую поверхность и заказал особые, как сейчас говорят «фирменные» плечики для одежды. Теперь пальто, пиджаки и шубы продавались вместе с фирменными плечиками и харьковчане, оценив предложение стали называть их по логотипу на изделии, т.е. «ТРЕМПЕЛЬ». "
Хм. Призадумался, как это можно не знать вполне обычное слово, всегда употребляю его.
Вангую, что автор поста из Беларуси.
Ты пробовал попасть в метро Отрадное после очередного Байрама? Эта картинка там была бы очень кстати
да, сейчас бы еще и люлей нагреб, появившись там во время этого праздника - видок у меня специфический...
никто так в Москве не говорит , обычно разговор идет так "Пойдешь кушать на бизнес ланч ? , не я с собой взял\принес"
Москва -- довольно большой город. Даже у нас в конторе все говорят по-разному: на обед, ссобойка, ланч, домашнее, термос. "Бизнес-ланч", кстати, никто не говорит.
Будь креативным промоутером аутентичных славянских синонимов на топовые позиции индивидуального рейтинга преференций.
ИМХО Cудя по увлечению стартаперов всякими смузи и прочим здоровым образом жизни - они рождены уже старперами, так что вы не далеки от истины. Блин, я в свои 20 лет готов был с Зевсом спорить, но эта трусливая крыса где-то все-еще прячется...
И если твои знакомые так говорят, то скажи им что они очень странные и пусть больше не говорят в слух это мерзкое слово.