Игра произношения
Произношение английского часто приводит к смешным недопониманиям. :)
А такие шутки часто фигурируют в русских комедиях?
В русском вроде бы нет историй с "опусканием звуков", но может забавно получиться когда два последовательных слова читаются так, как будто пробел не между ними, а в одном из этих слов
скрип колеса - скрипка лиса
Осень наступила - осень нас тупила
скрип колеса - скрипка лиса
Осень наступила - осень нас тупила
раскрыть ветку (65)
Ну почему, раньше над Брежневым угорали, когда у него "систематически" превращалось в "сиськи-масиськи", а "социалистические страны" в "сосиськи сраные")
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
Пока некоторые отдыхали под Сталинградом, Брежнев воевал на Малой Земле. Его там, кстати и контузило.
раскрыть ветку (22)
Наоборот глубоко, т.к. Стекло очень густая жидкость и стекает очень медленно. Надо много времени :)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
Это из другой оперы.Омонимы.
За песчаною косой
Заяц бегает косой,
А за ним с тупой косой -
Девка с длинною косой.
За песчаною косой
Заяц бегает косой,
А за ним с тупой косой -
Девка с длинною косой.
раскрыть ветку (3)
Пробел/пробелы поставьте сами:
Мальчикикал
Пиццаиталия
Футболистыибутса
Тут на слух:
Ну во снах
Памятник чёрту
Мальчикикал
Пиццаиталия
Футболистыибутса
Тут на слух:
Ну во снах
Памятник чёрту
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Но при этом у нас нет слов с такими буквами, которые меня ли бы значение слова, а если и есть, то видимо очень мало, раз нет шуток построенных на этом
раскрыть ветку (1)
Тут правда, сходу не вспоминается. У нас скорее шутки про неправильно поставленные паузы между словами или созвучное
- Мы стоим на стыке эпох!
- Что он сказал?
- Говорит, мы стоим на стыке. И пох!
Дети часто не понимают некоторых фраз и с чем то путают. Из своего детства помню, только научился читать, года 4 или 5 было, любил читать местную газету и там был некролог, люди печатали соболезнования друзьям, семьям и всегда текст начинался "По поводу смерти ...." читаю и думаю, почему люди так часто тонут? Особенно когда была зима, удивлялся, где они там воду находят и всё тонут и тонут в этой где то воде) слово “повод" то не понимаю, а связал я его с водой)
раскрыть ветку (7)
Я детстве не понимал фразу из песни "Ксюш, Ксюш, Ксюша - юбочка из плюша". Для меня она звучала как "Ксюша - юбочка и сплюша". При этом фраза казалась мне ужасно корявой, непонятной и что такое "сплюша" я в душе не ебал. Думал, спать что-ли любит. Но почему то я ни у кого не спросил, что это значит и загадка крепко засела в мой действий мозг и сидела там долгие годы. Пока однажды, уже лет в 35, во сне слова не сложились в моей голове в правильном порядке. Я аж проснулся, вскочил в кровати и такой: " Из плюша! Юбочка! Из блядского плюша!"
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
Тут и понимать нечего. Эта игра слов - авторская задумка. Песня и альбом называются "скрипка - лиса." Но в песне поется про скрип колеса.
раскрыть ветку (1)
Наверное, слово «невод» тоже нечастое, но в сказке услышанное, ваш мозг с «поводом» по структуре путал.. У меня был ребенок в работе, он долго шашлык шампуром называл. Видимо, узнались слова почти одновременно и наложились…
раскрыть ветку (2)
Не, не то. Это прям разговорный просторечные вариант произношения и написания
А вот лестницы, солнце - нужный вариант.
Есть. Локальные говоры. Помню шутку:
- Уважаемые родители, у вашего ребëнка проблемы с орфографией.
- Ох, мы ему объясням, объясням, а он не понимат.
А уж всякие слышь, гришь, бушь... :)
- Уважаемые родители, у вашего ребëнка проблемы с орфографией.
- Ох, мы ему объясням, объясням, а он не понимат.
А уж всякие слышь, гришь, бушь... :)
В русском вроде бы нет историй с "опусканием звуков"
В русском есть безударные гласные, оглушение согласных.
А именно опускание звуков:
- человек (че-ек)
- здравствуйте (здрас-те)
- пятьдесят (пиисят)
В русском вроде бы нет историй с "опусканием звуков"
Да ну? Скажите это моему мужу англичанину, который пытался выучить русское слово "здравствуйте". Вначале он добросовестно пытался изоброзить звуки всех тех согластных, потом я научила его, что их можно не произносить.
Да, у нас, думаю, среди наиболее часто используемого корпуса слов нет таких сочетаний.
Просто из-за того, что рода и падежи восстанавливают контекст.
Но редуцирование звуков все-таки встречается, когда оно приводит к забавным фразам :) правда, ничего не могу вспомнить сейчас :)
