Позволю себе немного развеить миф про тормознутость эстонцев. Вероятность, что случайный эстонец сможет отвечать россиянину/украинцу/белорусу по-русски около 70%. Вероятность, что случайный россиянин/украинец/белорус сможет отвечать эстонцу на эстонском чуть ниже чем 0%.

Далее переходим к самому диалогу - в русском языке предложение строится прямым порядком слов(ну там подлежащее, сказуемое итд). В эстонском языке порядок другой и соответственно "думка" эстонца на русский язык это не просто перевод, а транспонация + перевод, что требует больше времени, а вся ветка "транспонация вопроса для себя + перевод вопроса для себя + транспонация ответа для собеседника + перевод ответа для собеседника" получается с "тормознутостью".

Так же всем известно, что в эстонском языке 14 падежей и получаем "лаг" эстонца, хотя проблема в том, что другой вариант общения между эстонцем и россиянинином/украинецум/белорусом не возможен(если откинуть другие языки).