vanctrade

vanctrade

Пикабушник
84К рейтинг 31 подписчик 209 подписок 100 постов 48 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу
495

Кто чего добился в эмиграции?

Давайте выложим карты на стол. Стоило ли оно того?
Круг общения: друзья детства - контакты практически только по интернету, личные контакты сошли на нет после начала войны и диких санкций. Да и до того, я приезжал на Родину раз в 5 лет, друзья ко мне и того реже
Родители: пришлось перевезти из Сибири в Калининград, в надежде, что так будет проще посещать друг друга. С началом войны и эта идея пошла по пизде:-/
Материальное: думаю, в РФ в моей нынешней позиции зарабатывал бы больше. Но. Дети онемечились, ни о каком возвращении в Россию и речи нет: им она просто «теоретическая» Родина. Они, хоть и русскоговорящие, но немцы.
Самоощущение: с ужасом понимаю, что мне тут КОМФОРТНЕЕ. Мне нравится порядок, законопослушность, жизнь по правилам. Кому-то не хватает российской свободы - мне, как оказалось, европа в самый раз.
При этом: дико раздражает «повестка», что РФ - абсолютное зло, а украина - светочь демократии. При всех минусах первой и плюсах второй, оба тезиса - не выдерживают никакой критики. Тем не менее, это льется из каждого утюга 24/7
Некомфортно тут, не будет комфортно там.
Зажрался?

19

Этот прекрасный немецкий язык

Этот прекрасный немецкий язык

Даже затрудняюсь перевести:-)
Пожалуйста, не перестуливайте комнату, если же перестуливание необходимо, обязательно перестуливайте обратно!

78

Новая политическая арифметика

Сегодня, 08.10.2023, прошли выборы в двух федеральных землях ФРГ, в Баварии и Гессене.

Новая политическая арифметика

Газета Kölner Stadt Anzeiger так описала результаты в Баварии:
«Христианские демократы (CSU) снова смогут сформировать баварское правительство: партия министра-президента Маркуса Зёдера набрала 36,4% (-0,8%) и таким образом значительно опережает Зеленых, набравших 14,4% (-3,2).
После них следует Альтернатива для Германии (AFD) с 16,2%(+6,0) занявшие 3-е место

Выходит, теперь 16,2 меньше, чем 14,4. Надо запомнить.

https://www.ksta.de/politik/landtagswahl-2023-hessen-bayern-...

Показать полностью 1
4

Ответ на пост «Аки был ли Трамп прав? Размышления о криминальной статистике 2017 в Германии»1

Прошу прощения за некропостинг, но тут появилась свежая статистика по преступности в Германии.
https://www.spiegel.de/panorama/justiz/polizeiliche-kriminal...
Уважаемый @AndrejK 6 лет назад выдал очень объемный пост по поводу того, что снижение преступности, согласно официальной статистике, не совсем соответствует действительности. Сейчас мы имеем следующую картину: тенденция последних 5 лет по снижению количества учтенных преступлений изменилась: за 2022 год в стране зарегистрировано на 11% больше преступлений, чем в 2021. Раскрываемость при этом снизилась на 1,5%. Преступлений, связанных с насилием, зарегистрировано на 20% больше.
Не секрет, что за 2022 Германия приняла больше беженцев, чем за 2015, на который пришелся пик миграции с Ближнего востока.
Рост преступности - это эффект от наплыва украинских беженцев? От общего снижения уровня жизни? (Хотя на пикабу многие доказывают, что снижения уровня жизни на самом деле нет - это все кремлевская пропаганда). Или еще какие факторы?

46

Das waren damals echte Fachkraefte

Примерный перевод (это отрывок из какого-то интервью, поэтому контекст мне не известен):
- кстати, у нас есть один старый сотрудник, он в основном на большом токарном станке работает. он к сожалению скоро на пенсию уходит, я из-за этого уже сейчас страшно расстроен. Потому, что ему никакой ЧПУ станок нафиг не нужен, он любую деталь тебе на глазок выточит, и с такой точностью, что ты и мечтать не мог! С ума сойти! Самое интересное, он русский немец. И ты ему говоришь: Сергей, можешь такую-то деталь выточить? А она такая, знаешь, замороченная. Немного. И он такой: шайсе! Не, это не возможно! Мне дня два на это понадобится (это он типа цитирует Сергея, подражая русскому акценту и типичным ошибкам) а я ему: Сергей, ну ты попробуй уж, пожалуйста, может получится? И через час он такой: держи, готово.

Но тут же надо еще интонации слышать, как он это все рассказывает. Например, это «готово» в конце, я себе сразу этакого мужичка-золотые руки представляю, который не показывает, но ему очень лестно, что его ценят и уважают его неординарное умение и профессионализм. Хз, как это в переводе передать

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества