user8135501

На Пикабу
Дата рождения: 3 июля
685 рейтинг 0 подписчиков 0 подписок 12 постов 0 в горячем
3

Minecraft GT-New-Horizons-Modpack RUS Квестовая Книга

Всем привет, особенно любителям Minecraft, а точней любителям модпака GT NewHorizons.

Появился доступ к нейросети DeepL, решил протестировать на GTNH, так как не нашел на просторах интернета перевода квестовой книги, на последнею версию. Руками переводить это долго там 14 000+ строк.

Кому надо https://github.com/Hoonter/GT-New-Horizons-Modpack-RUS-QB там нужно скачать файл ru_RU.lang и размесить у себя в папке с модпаком(за работоспособность с другими версиями не проверял).

Теперь немного технической части.

Разработчики модпака сделали удобную часть для перевода. Есть файл template.lang в нем прописано название и описание квестов, каждому квесту присвоен адрес\номер. Чтобы начать перевод нужно это файл дублировать и переименовать в ru_RU.lang (для других языков подобно).

Теперь про DeepL.

В бесплатной версии можно перевести за раз 5000 знаков. А в файле ~ 2 000 000 знаков. Это ~ 400 раз надо вставить кусок файла.

Есть платная версия, там две главные особенности лимит до 1 000 000 знаков и перевод файла(так же 1 000 000 знаков). Не долго думая беру платную версию.

Делю исходный файл на две части по ~ 1 000 000 знаков и закидываю в DeepL, 10 мин и файлы готовы. он понимае где техническая часть, а где нужен перевод.

Оригинал

# Quest: Crafting Time

betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEtA.name=§1§lCrafting Time

betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEtA.desc=It's time to get yourself a 3x3 crafting area. Use your flint and some wood to build one!

Перевод

# Квест: Время ремесла

betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEtA.name=§1§lВремя ремесла

betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEtA.desc=Пришло время создать себе рабочую зону 3x3. Используйте кремний и дерево, чтобы построить ее!

Но столкнулся с проблемами.

Проблемы.

1.)На больших объёмах начинаются грубые ошибки в номерах квестов AAAAAAAAAAAAAAAAAAAEtA может AAAAAAAAAAAEtA или AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.

нашел золотую середину 200 000 знаков.

2.)Не может перевести название некоторых квестов, хотя там нечего сложного

betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADYQ.name=§1§lMonster Trap

а тут все ок

betterquesting.quest.AAAAAAAAAAAAAAAAAAADsg.name=§1§lБамбуковый забор

Я не специалист в этом. Для меня это был эксперимент.

Показать полностью
1
Вопрос из ленты «Эксперты»

HP LaserJet Pro P1102 застревает бумага дойдя до вала переноса

Здравствуйте, есть принтер HP LaserJet Pro P1102, порвалась термопленка в печке, чтоб время не терять, решили с донора взять печку, но после сборке принтер захватывает бумагу доводит до вала переноса(губчатый) и останавливается с ошибкой замятие бумаги.

Меняли и картриджи, барабан в картридже крутится.

4

Помогите определить сорт перца?

Всем привет, наконец наши перцы начали краснеть. Попробовал кусочек свежего, эффект ниже чем от сушёного с азона. По этому возник вопрос, что это за сорт.

Показать полностью 3
18

Ответ на пост «Переиграл и уничтожил»7

Когда-то работа у провайдера, был случай. Были платные услуги, прайс, замена коннектора(по просьбе абонента), установка лан розетки и др. Прилетает заявка установить розетку (в прайсе 400-500р уже не помню) в комментарии к заявке, от менеджера к абу приезжал другой мастер, аба говорит мастер пьян. Приезжаю, а оказывается ему надо обжать его розетку, он начинает тыкать у вас в прайсе установка, а мне надо всего обжать. Я в ответ так купите инструмент для обжимки (в целом там можно загнать жилу тонкой отверткой). Он нах мне покупать инструмент за 2000р, если у вас есть инструмент и вы можете обжать. так тогда 400р. А он по новой. Говорю сейчас принесу прайс где указана цена. пока ходил до машину позвонил начальнику. Тот знаю про кого говоришь, первый техник рассказал, что аба его с матами выпроводил за то что тот ему прайс показал где за установку розетки 400р. Начальник короче, пиши в заявке аба не согласился на цену услуги, прощайся и уезжай.

2

Является это браком

Всем привет, купил в понедельник дисплей в местном магазине. Сразу ставить не стал, нужна была сетка для динамика, пришлось заказывать в интернете. А так как телефон рабочий лежит на столе и разговариваю по нему через громкую связь, не сразу увидел дефект. В левом углу, при не сильном удерживании появляется артефакт. Вопрос является это гарантийном случаем, или на дисплеи это не распространяется?

13

Наши Carolina Reaper (надеемся т.к. покупали семена на OZON)

Всем привет, 3 месяца назад спрашивал совета. И вот 2 и 3 куста начинают цвести. Решил поделится.

Есть сомнения, что это риппер.

Живут на балконе в 28л тазах, каждые две недели поливаем Биогумусом (по инструкции 2-3 колпачка на 1л воды, 3-4 л на кв.м.) по 700мл. на растение, последний раз начали опрыскивать, остатки выливали под корень.

Показать полностью 5
Отличная работа, все прочитано!