Белая смерть
ВНИМАНИЕ: Этот текст сгенерирован ИИ (Gemini 4 Argon). Мне просто было интересно проверить работу нейросети с источниками и получилось интересно, посему делюсь с вами. Не забывайте перепроверять важную информацию.
Введение: историографическая проблема и корпус источников
Фигура младшего сержанта (впоследствии фенрика резерва) финской армии Симо Хяюхя (1905–2002), принимавшего участие в советско-финляндской («Зимней») войне 1939–1940 годов на участке реки Колласйоки (Коллаа), в популярной культуре и публицистике окружена устойчивым комплексом историографических штампов Source. В массовом обороте утвердился образ «самого результативного снайпера в мировой истории», действовавшего в одиночку в экстремальных зимних условиях, получившего от красноармейцев прозвище «Белая смерть» и уничтожившего от 505 до 700 (иногда до 742 или 800) военнослужащих Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) за 98 дней пребывания на передовой Source.
Научная верификация биографии и боевого пути Симо Хяюхя опирается на сопоставление разнородных исторических источников и академических исследований. К корпусу первичных документов относятся:
Боевые расписания и журналы боевых действий (фин. sotapäiväkirjat) 2-го батальона 34-го пехотного полка (JR 34) 12-й пехотной дивизии Сил обороны Финляндии, хранящиеся в Национальном архиве Финляндии (при этом журнал боевых действий непосредственно 6-й роты 34-го пехотного полка, в которой служил Хяюхя, считается утраченным или отсутствует в фондах архива) Source.
Наградная грамота командира 12-й пехотной дивизии полковника Антеро Свенссона от 17 февраля 1940 года Source.
Личная рукописная тетрадь Симо Хяюхя «Военные воспоминания» (фин. Sotamuistoja), датированная 14 августа 1940 года, считавшаяся неизвестной на протяжении 77 лет и обнаруженная в семейном архиве в 2017 году Source.
Оперативные сводки и ведомости потерь 56-й стрелковой дивизии (и входящих в её состав 37-го, 184-го и 213-го стрелковых полков) 8-й армии РККА из фондов Российского государственного военного архива (РГВА, ф. 34980) Source.
В современной академической и военно-исторической литературе критический анализ этих источников проведён доцентом Хельсинкского университета Ристо Марьомаа (автором статьи о Хяюхя в фундаментальном академическом издании Финского литературного общества Suomen kansallisbiografia) Source, доктором военных наук майором Тапио Саарелайненом (автором серии монографий о снайпере и исследователем его личного архива) Source, историком Университета Оулу Анникой Киннунен (выполнившей источниковедческий разбор рукописи Sotamuistoja) Source, а также российским военным историком Олегом Киселёвым, осуществившим перекрёстную сверку финских реляций с документами советских частей из фондов РГВА Source. Сопоставление указанных работ позволяет провести границу между исторической реальностью и позднейшими мифологемами.
Происхождение и эволюция прозвища «Белая смерть»:
Одним из наиболее устойчивых элементов популярного нарратива является утверждение, согласно которому прозвище «Белая смерть» (фин. Valkoinen kuolema, рус. Белая смерть) было дано лично Симо Хяюхя солдатами и командирами Красной армии, испытывавшими панический страх перед конкретным снайпером на рубеже Коллаа Source.
Источниковедческий анализ не подтверждает бытование этого прозвища применительно к Симо Хяюхя в рядах РККА в 1939–1940 годах. В оперативных сводках, разведывательных донесениях и политдонесениях 56-й стрелковой дивизии, противостоявшей батальону Хяюхя, фамилия или индивидуальное прозвище финского снайпера не зафиксированы ни разу Source. Более того, за весь декабрь 1939 года — период, который финская традиция относит к пику активности Хяюхя — термин «снайпер» или его синонимы в оперативных документах 56-й стрелковой дивизии и её полков встречается лишь единожды (в сводке 213-го стрелкового полка за 22 декабря 1939 года отмечено ранение двух бойцов снайперским огнём), тогда как в документах соседней 18-й стрелковой дивизии и других соединений 8-й армии активность финских стрелков фиксировалась регулярно Source. Таким образом, советское командование и личный состав на участке Сувилахти — Лоймола не выделяли присутствие некоего индивидуального «чудо-снайпера» из общего фона ружейно-пулемётного и миномётного огня противника Source.
В финской историографии установлено, что словосочетание «Белая смерть» в период самой Зимней войны являлось общим пропагандистским штампом финской прессы Source. По данным опросов советских военнопленных, для красноармейцев метафора «белой смерти» означала не конкретного человека, а совокупность экстремальных факторов зимней лесной войны — прежде всего сильные морозы (достигавшие от $$-20,^\circ\text{C}$$ до $$-40,^\circ\text{C}$$) и гибель от переохлаждения в глубоких снегах Карелии Source. Финская военная пропаганда зимы 1939–1940 годов трансформировала этот образ в собирательную фигуру невидимого финского лыжника в белом маскировочном халате Source.
Непосредственно внутри 34-го пехотного полка и в финской печати периода войны у Симо Хяюхя были совершенно иные прозвища: в кругу семьи и односельчан его звали «Симуна» (фин. Simuna), а среди сослуживцев — «Волшебный стрелок» (фин. Taika-ampuja, что представляло собой фонетическую игру слов со стандартным финским военным термином tarkka-ampuja — «меткий стрелок / снайпер») Source. Привязка же персонального прозвища «Белая смерть» лично к Симо Хяюхя впервые появилась в финской популярной литературе о Зимней войне лишь в конце 1980-х годов и окончательно закрепилась в 1998 году после выхода биографической книги Петри Сарьянена Valkoinen kuolema: Talvisodan legendaarisen tarkka-ampujan Simo Häyhän tarina («Белая смерть: история легендарного снайпера Зимней войны Симо Хяюхя») Source Source.
Проблема снайперского счёта и методология учёта потерь:
Центральным дискуссионным вопросом в историографии является точное количество уничтоженных Симо Хяюхя солдат противника. В литературе циркулируют несколько числовых значений: 219, 259, 500, 505, 542 и более 700 человек Source Source. Происхождение каждой из этих цифр прослеживается по конкретным текстам 1940–1942 годов, однако ни одна из них не опирается на строгую первичную штабную документацию Source.
Хронология формирования счёта в финских источниках выглядит следующим образом:
Около 138–150 человек (к 22–24 декабря 1939 года): В личной рукописи Sotamuistoja Хяюхя ретроспективно отметил, что перед Рождеством, когда на позиции роты приезжал писатель и военный корреспондент Мика Валтари, его «список грехов» (фин. syntiluettelo) составлял «150 русских из винтовки Pystykorva» Source. В записях полкового пастора Антти Рантамаа на 22 декабря 1939 года указана цифра в 138 убитых за 22 дня войны Source Source.
199 человек (к 26 января 1940 года): Данная промежуточная отметка фигурирует в сводках на основе записей Рантамаа (прирост на 61 цель за 35 дней) Source.
219 человек из винтовки (к 17 февраля 1940 года): Это единственная цифра, зафиксированная в официальном документе военного времени — почётной грамоте, подписанной командиром 12-й пехотной дивизии полковником Антеро Свенссоном при вручении Хяюхя именной дарственной винтовки от шведского мецената Эугена Йоханссона Source. В тексте грамоты было указано, что капрал Хяюхя уничтожил «219 противников огнём из винтовки и примерно такое же количество из пистолета-пулемёта» Source. 28 февраля 1940 года эта цифра была впервые опубликована в гражданской прессе — в газете Laatokka («Ладога») Source Source.
259 человек из винтовки и до 542 в сумме (к 6–7 марта 1940 года): После тяжёлого ранения Хяюхя 6 марта 1940 года бывший ротный капеллан Антти Рантамаа (в 1942 году издавший книгу Parlamentin palkeilta Kollaanjoen kaltahille) привёл итоговую цифру в 259 красноармейцев, убитых из винтовки, и «примерно столько же» — из пистолета-пулемёта и ручного пулемёта, а также довёл совокупный счёт до 542 человек Source Source. В ряде позднейших публикаций (например, у Роберта Брантберга) цифра 542 или 505 стала ошибочно подаваться как число убитых исключительно снайперским винтовочным огнём, к которым затем повторно прибавлялись ещё 200–250 убитых из пистолета-пулемёта Suomi KP/-31, что в сумме породило в публицистике миф о 700–800 жертвах Source Source.
Около 500 человек (август 1940 года): В собственной тетради Sotamuistoja от 14 августа 1940 года сам Хяюхя записал фразу: «За всё время моего пребывания на войне я застрелил около 500 русских» (фин. Koko sodassaoloaikanani ammuin noin 500 ryssää), не разделяя этот счёт по типам используемого оружия и оговаривая в интервью 1940 года условность подсчётов в боевой обстановке Source Source.
Академическая критика этих данных развивается по двум направлениям: анализу финской процедуры подтверждения заявок и сопоставлению с архивными ведомостями потерь РККА.
Во-первых, как указывает историк О. Киселёв, в архивах Финляндии не обнаружено никаких первичных списков, личных снайперских книжек или рапортов, в которых фиксировался бы подённый счёт Хяюхя Source. По различным версиям, учёт вёл либо командир 6-й роты лейтенант Аарне Юутилайнен (известный под прозвищем «Ужас Марокко» за службу во Французском Иностранном легионе), либо командир взвода фельдфебель Григори Сувисало, однако сами эти записи никогда не были предъявлены историкам и известны исключительно в пересказе пастора А. Рантамаа Source. В сохранившемся журнале боевых действий 2-го батальона 34-го пехотного полка (SPK 1349) упоминания о сверхуспешной деятельности Хяюхя фактически отсутствуют, хотя документ подробно фиксирует мелкие тактические эпизоды Source.
Во-вторых, доцент Хельсинкского университета Ристо Марьомаа в «Национальной биографии Финляндии» (Suomen kansallisbiografia) подчёркивает, что верификация гибели поражённых целей на нейтральной полосе или в глубине советских позиций была объективно невозможна из-за отсутствия доступа к телам убитых Source. Попадание засчитывалось со слов самого стрелка при наличии визуального подтверждения от наблюдателя или напарника (чаще всего капрала Малми), однако в условиях зимнего леса падение солдата после выстрела часто означало лишь то, что обстрелянный военнослужащий укрылся в снегу или в траншее либо получил несмертельное ранение Source Source. Что касается подсчёта убитых лично Хяюхя из пистолета-пулемёта Suomi KP/-31 и ручного пулемёта во время общеротных контратак и групповых лесных перестрелок, то вычленить индивидуальный вклад одного бойца из плотного группового огня отделения или взвода методологически невозможно Source.
В-третьих, решающие данные даёт прямая сверка с советскими документами из РГВА. В течение декабря 1939 года против всей 12-й пехотной дивизии финнов на направлении Суоярви — Лоймола действовала советская 56-я стрелковая дивизия комбрига М. Е. Евстигнеева Source. Согласно советским отчётным документам (РГВА, ф. 34980, оп. 10, д. 951, 952), общие безвозвратные потери всей 56-й стрелковой дивизии за весь декабрь 1939 года на всём протяжении её фронта от всех видов оружия (артиллерии, миномётов, станковых и ручных пулемётов, винтовочного огня и минных заграждений всех частей финской дивизии) составили 678 человек убитыми и 58 пропавшими без вести (при 1704 раненых) Source. Если бы заявка Хяюхя на 138–150 убитых к Рождеству соответствовала действительности, это означало бы, что один стрелок единолично уничтожил от $$\frac{138}{678} \approx 20{,}35%$$ до $$\frac{150}{678} \approx 22{,}12%$$ всех погибших военнослужащих советской дивизии, фактически заменив собой все остальные подразделения 2-го батальона 34-го пехотного полка и соседних финских полков Source.
Ещё более наглядно несоответствие проявляется при анализе «рекордной» недели с 18 по 25 декабря 1939 года, когда Хяюхя, по данным биографов, заявил об уничтожении около ста красноармейцев (включая абсолютный суточный рекорд в 25 убитых 21 декабря и 51 убитого за три предрождественских дня) Source Source. Непосредственно перед фронтом 2-го батальона 34-го пехотного полка в эти дни находились 213-й стрелковый полк и 1-й батальон 184-го стрелкового полка РККА Source. В день «рекорда» 21 декабря 1939 года, когда Хяюхя по возвращении в блиндаж доложил о 25 убитых, вся 56-я стрелковая дивизия по оперативным сводкам потеряла 14 человек убитыми Source. Вместе с тем архивные данные показывают, что 21 декабря в 1-м батальоне 184-го стрелкового полка действительно произошёл заметный скачок числа раненых по отношению к убитым, что коррелирует с высокой активностью Хяюхя в этот день, однако доказывает, что подавляющее большинство его попаданий приводило к ранениям или фиксировалось ошибочно, а не влекло мгновенную смерть цели Source.
По итогам критического анализа Ристо Марьомаа оценивает общий реальный боевой счёт Симо Хяюхя в «более двухсот» (около 200) солдат противника Source Source, тогда как Олег Киселёв, опираясь на пофамильные и численные сводки потерь полков 56-й стрелковой дивизии, приходит к выводу, что за всё время участия в Зимней войне Хяюхя снайперским огнём мог вывести из строя (включая как убитых, так и раненых) в общей сложности до одной роты советских солдат (то есть порядка 100–150 человек) Source. Даже при такой редукции Хяюхя остаётся одним из наиболее результативных стрелков Второй мировой войны, однако фантастические показатели в 500–700 убитых относятся к области военной пропаганды и некорректного сложения неподтверждённых заявок Source Source.
Роль военной пропаганды и конструирование героического нарратива:
Превращение Симо Хяюхя в национальный символ происходило целенаправленно в условиях тяжёлого кризиса финской обороны во второй половине зимы 1939–1940 годов Source. Как отмечает Р. Марьомаа, общественное мнение Финляндии, находившейся в стратегически отчаянном положении перед лицом численно превосходящего противника, остро нуждалось в персонифицированных героях Source.
Ключевую роль в медиатизации фигуры Хяюхя сыграли два человека из его непосредственного окружения: командир 6-й роты лейтенант Аарне Юутилайнен и ротный пастор Антти Рантамаа Source. Юутилайнен уже был широко известен в финской прессе благодаря своему колоритному прошлому в Марокко и охотно принимал на участке роты фронтовых корреспондентов, писателей (включая Мику Валтари) и фотографов Службы информации Сил обороны (SA-kuva) Source Source. Контраст между эксцентричным командиром роты и низкорослым ($$160\text{ см}$$), немногословным крестьянином Хяюхя создавал идеальную драматургическую основу для газетных репортажей Source Source.
Кульминацией пропагандистской кампании стала организованная армейским командованием 17 февраля 1940 года торжественная церемония вручения Хяюхя дарственной винтовки шведского бизнесмена Эугена Йоханссона (подарившего оружие для лучшего стрелка финской армии) Source Source. Мероприятие широко освещалось прессой и сопровождалось серией постановочных фотографий Source. Сам Хяюхя в рукописи Sotamuistoja относился к этой шумихе с заметной дистанцией и иронией, записав в конце тетради: «И на меня дивились и фотографировали, особенно ради рекламы» (фин. Ja minua on ihmetelty ja valokuvattu erittäinkin mainostusta varten) Source. В том же ключе американский исследователь Грегори Маст высказывал гипотезу о зеркальном влиянии финского пропагандистского мифа на советскую сторону в годы Великой Отечественной войны, предполагая, что нереалистичный счёт в 702 убитых немецких солдата, приписанный в 1942 году советскими фронтовыми газетами снайперу 4-й стрелковой дивизии Михаилу Суркову (при отсутствии подтверждений в наградных документах), мог быть сконструирован для информационного перекрытия рекорда Хяюхя Source.
Мифы о подготовке, вооружении и тактике ведения боя:
Помимо численных показателей, вокруг боевой работы Хяюхя сформировался ряд военно-технических и тактических заблуждений.
Миф о «самоучке-крестьянине без специальной подготовки»: В популярной литературе Хяюхя нередко изображается простым фермером и охотником, взявшим в руки собственную охотничью винтовку и отправившимся на фронт исключительно с бытовыми навыками лесного промысла Source. В действительности Хяюхя обладал многолетней систематической военной и стрелковой подготовкой. В 1922 году в возрасте 17 лет он вступил в военизированную организацию Шюцкор (фин. Suojeluskunta — Гражданская гвардия) в Раутъярви, где прошёл три квалификационные ступени и получил звание мастера-стрелка Source Source. В 1925–1927 годах он прошёл 15-месячную срочную службу во 2-м и 1-м самокатных (велосипедных) батальонах в Райволе и Терийоки, окончив унтер-офицерскую школу Source. Как указывает О. Киселёв, в отличие от многих советских снайперов, пришедших в стрелковый спорт из таёжной охоты, Хяюхя увлёкся охотой уже после прохождения армейской службы Source. На протяжении 1930-х годов он регулярно побеждал на стрелковых соревнованиях Выборгского округа Шюцкора, демонстрируя феноменальную скорострельность: на одном из состязаний он за 1 минуту произвёл 16 прицельных выстрелов из магазинной винтовки с пятизарядной обоймой, поразив всеми 16 пулями мишень на дистанции $$150\text{ м}$$ Source Source. Наконец, с 14 июля по 2 августа 1938 года — за год с небольшим до начала войны — Хяюхя прошёл специализированные девятнадцатидневные курсы снайперской подготовки в учебном центре в Утти Source.
Штатный статус и роль в подразделении: Вопреки представлению о «свободном охотнике», действовавшем автономно от армейской иерархии, Хяюхя по штатному расписанию оставался командиром пехотного отделения (4-го отделения 3-го взвода 6-й роты 2-го батальона 34-го пехотного полка) Source Source. Хотя командир роты Юутилайнен регулярно освобождал его от рутинных нарядов и отправлял на передовые снайперские позиции в сопровождении наблюдателя, Хяюхя продолжал привлекаться к общевойсковым боям в качестве командира отделения и автоматчика (например, в контратаке 14 декабря 1939 года против батальона 37-го стрелкового полка РККА и в боях в районе озера Улисмаа в начале марта 1940 года) Source Source. Свои снайперские выходы он совершал в светлое время суток (выезжая на позицию затемно и возвращаясь после заката), а ночи проводил в тёплых блиндажах или командной палатке своего подразделения, а не в многодневных одиночных засадах в снегу Source Source.
Вооружение и отказ от оптического прицела: Хяюхя использовал стандартную винтовку Шюцкора SAKO M/28-30 «Pystykorva» («Шпиц», серийный номер 35281, охранный номер Шюцкора S60974) под финский винтовочный патрон $$7{,}62 \times 53\text{R}$$, представлявшую собой глубокую финскую модернизацию российской трёхлинейной винтовки системы Мосина образца 1891 года с утолщённым стволом и усовершенствованным открытым механическим прицелом Source. Его отказ от использования трофейных советских снайперских винтовок с оптическими прицелами ПЕ/ПЕМ и предложенного командованием шведского карабина Mauser m/96 с оптикой объяснялся не идеологическим консерватизмом, а прагматическими тактико-техническими расчётами Source Source. Во-первых, кронштейн оптического прицела вынуждал стрелка поднимать голову над гребнем бруствера на несколько сантиметров выше, чем при использовании открытой прицельной планки, что резко повышало уязвимость в ближнем бою Source. Во-вторых, линзы оптики запотевали при перепадах температур и давали демаскирующие солнечные блики в ясную морозную погоду Source. В-третьих, у Хяюхя отсутствовал навык работы с оптикой, а в условиях густого карельского леса, где, по данным Т. Саарелайнена, большинство огневых контактов происходило на средних и коротких дистанциях от $$50\text{ м}$$ до $$150\text{ м}$$ (на которые и была пристреляна его винтовка, хотя отдельные результативные выстрелы по наблюдателям и снайперам достигали $$400\text{–}450\text{ м}$$), механический прицел обеспечивал существенно более широкий сектор обзора и мгновенный перенос огня с одной цели на другую Source Source Source. Примечательно также, что во время эвакуации раненого Хяюхя 6 марта 1940 года его боевая винтовка S60974 была оставлена на поле боя и, вероятнее всего, захвачена советскими войсками, тогда как в Военном музее Финляндии экспонируется его дарственная винтовка № 100781, из которой он в боях практически не стрелял Source Source.
Тактика выбора позиции и миф о «кукушках»: В советской мемуаристике и популярной литературе о Зимней войне широкое распространение получил миф о финских снайперах-«кукушках», ведущих огонь с крон сосен и елей. Как зафиксировал Т. Саарелайнен на основе личных интервью со снайпером, сам Хяюхя высмеивал идею стрельбы с деревьев: на ветвях невозможно обеспечить жёсткий упор для точного выстрела, а при обнаружении стрелок лишается путей отхода и неизбежно гибнет Source. Более того, вопреки стереотипу о стрельбе исключительно лёжа, Хяюхя предпочитал вести огонь из положения сидя в неглубоком снежном окопчике (чему способствовал его малый рост в $$160\text{ см}$$), опирая цевьё винтовки на пень или плотный снежный бруствер через подложенную рукавицу для гашения подскока ствола Source Source. В то же время такие специфические приёмы маскировки, как поливание водой снега перед дульным срезом (чтобы пороховые газы при выстреле не поднимали демаскирующее снежное облачко) и удерживание во рту снега для предотвращения появления клубов пара от дыхания на морозе, подтверждаются исследователями его биографии как реально применявшиеся им практики Source Source.
Обстоятельства ранения 6 марта 1940 года и послевоенная биография:
Вокруг завершения боевого пути Хяюхя в популярной литературе также сложился ряд неточностей, связанных с характером боя 6 марта 1940 года, типом поразившего его боеприпаса и пребыванием снайпера в состоянии комы.
Согласно распространённой беллетризованной версии, Хяюхя был выслежен и поражён советским снайпером в ходе дуэли на большой дистанции, после чего впал в глубокую кому на семь суток и очнулся ровно 13 марта 1940 года в день подписания Московского мирного договора Source Source. Обращение к рукописи Sotamuistoja и поздним интервью самого Хяюхя корректирует эту картину. Во-первых, 6 марта 1940 года в лесах у озера Улисмаа (южнее основного рубежа Коллаа, где советские части совершили глубокий фланговый обход) Хяюхя действовал не в индивидуальной снайперской засаде, а в составе пехотного подразделения в маневренном ближнем лесном бою, преследуя группу красноармейцев Source Source. Выстрел был произведён неизвестным красноармейцем с небольшой дистанции во время встречной перестрелки Source.
Во-вторых, челюстно-лицевое ранение с раздроблением левой половины нижней челюсти было нанесено разрывной (пристрелочно-зажигательной) винтовочной пулей Source Source. В-третьих, тезис о непрерывной семидневной коме опровергается свидетельствами самого Хяюхя: в Sotamuistoja он записал, что пришёл в себя уже через несколько минут после попадания пули, когда сослуживцы переворачивали его за руку на бок и делали перевязку, вызывая санитаров Source. В интервью финским журналистам он уточнял, что сразу после ранения его сознание продолжало работать, хотя тело было парализовано шоком: когда санитары уложили его на спину в волокушу (фин. ahkio), он осознавал, что захлебнётся собственной кровью, и выжил лишь потому, что один из бойцов догадался перевернуть его на живот, позволив крови стекать вниз Source. Потеря сознания и медикаментозный сон наступили позднее на этапах медицинской эвакуации и в челюстном отделении 30-го военного госпиталя в Кинкомаа (близ Ювяскюля), где он окончательно пришёл в себя 13 марта 1940 года Source. Из-за тяжести ранения в войсках и прессе (в частности, в газете Laatokka № 36 от 2 апреля 1940 года) было опубликовано ошибочное извещение о его гибели, которое было официально опровергнуто в № 42 того же издания от 16 апреля 1940 года после письма самого снайпера Source Source.
Последующее лечение под руководством профессора хирургии Рихарда Фальтина и его ассистента Атсо Сойвио потребовало 26 пластических и костно-восстановительных операций, в ходе которых для реконструкции нижней челюсти использовался костный трансплантат, взятый из тазовой кости самого Хяюхя Source. Искажение черт лица и нарушение дикции сохранились у него до конца жизни Source. По причине незавершённой реабилитации рапорт Хяюхя о зачислении в действующую армию с началом советско-финляндской войны 1941–1944 годов («Войны-продолжения») был отклонён медицинскими инстанциями Source.
Также не вполне точной является встречающаяся в зарубежной публицистике деталь о награждении Хяюхя высшей военной наградой Финляндии — Крестом Маннергейма. В действительности Хяюхя был награждён медалями Свободы 1-й и 2-й степени, Крестами Свободы 3-й и 4-й степени (которые обычно вручались только офицерам), серебряным Крестом Коллаа № 4 (вслед за маршалом К. Г. Э. Маннергеймом, президентом К. Каллио и полковником А. Свенссоном) и 28 августа 1940 года произведён Маннергеймом напрямую из младших сержантов в первое офицерское звание фенрика (младшего лейтенанта) Source. В 1941 году представление на присвоение ему звания рыцаря Креста Маннергейма действительно подавалось, однако осталось на стадии рассмотрения и не было удовлетворено по административным основаниям, поскольку этим орденом не награждали исключительно за отличия периода Зимней войны без участия в кампании 1941–1944 годов Source Source.
Наконец, демифологизации подлежит и представление о безоблачном всенародном почитании Хяюхя в послевоенной Финляндии. В условиях изменившегося внешнеполитического курса страны после 1944 года и сильных позиций левых партий известность бывшего снайпера имела обратную сторону: по свидетельствам родственников и исследователей, в первые послевоенные десятилетия Хяюхя сталкивался с открытой неприязнью со стороны части сограждан и получал многочисленные угрозы убийством Source Source. Это обстоятельство, наряду с последствиями тяжёлого лицевого увечья, обусловило его замкнутый образ жизни на небольшом хуторе в общине Руоколахти, избегание массовых скоплений людей и нежелание обсуждать военную статистику вплоть до конца 1990-х годов Source Source.









