Ответ на пост «Что вам ска мешает?»9
Производители кетчупов-майонезов с острыми уголками недоумённо смотрят в зеркало, откуда на них ухмыляются изготовители рвущихся пакетов и думают:
"А кто это сделал?"
Соревнование в остроумии слоганоделов
Тут на днях, перелистывая ленту в телеграмме, наткнулась на конкурс магазина косметики, и зажглась во мне искра творчества. Суть конкурса в создании креативных слоганов. У названий продуктов этой компании есть фишка использовать мемы, известные фразы или аллюзии на какое-либо произведение (кино, песня, фразеологизм, известное высказывание и т.п.) на английском языке, но чтобы они были знакомы и понятны большинству покупателей.
Например, "My skin my rules" - тоник для лица (Моя кожа - мои правила=Мой дом - мои правила) или "Suggaг Daddy" - скраб (Сахарный папочка=композиция Crazy Town - You My Butterfly, Sugar Baby).
То ли воздух нынче пьян, то ли искр был силён, но как пошло, как пошло, и вот он мой креатифф:
- Fly Butterfly - средство для чувствительной кожи или что-то лёгкое по структуре, очищающее, с нежным ароматом (гель, пенка), отсылка - см. вышеl
- GLady Marmalade (песня Christina Aguilera - Lady Marmalade) скраб, например, или гель для душа со сладким конфетным ароматом
- Lady in Rain (по аналогии с песней Lady in Red - Chris De Burghe) - что-то для душа, ванн
- Peach on (the) Beach (персик на пляже, просто рифма)
- Keep (Be) calm with your (the, our, aloe) Balm Будь спокойна с твоим (с этим нашим) бальзамом с соком алоэ
- Trust your Mask (доверься своей маске) /офф.: доверься своему Маску/))
- Honey Moon (медовая луна)
- Sweet Dream Cream (крем сладкие мечты, отсылка к песне Eurythmics - Sweet Dreams)
- Dream Team Cream ( крем "команда мечты", известное выражение)
- Shampoo-Bamboo ( шампунь с экстрактом бамбука, просто рифма)
- Body Boom - крем для тела (созвучно "бадабум", Badaboom, просто рифма)
- Silk Milk Shake (Шёлковый молочный коктейль), звучит, как слоган
- Don't worry with fruity (juicy) story - для продукта с фруктовым сочным ароматом
- Vanilla Nice ( отсылка к музыканту и рэперу с таким именем)
- Belle gel (бэль гель, прекрасный гель) просто рифма в глаз попала
- Cherry Cherry Lady (навеяно песней Cheri, Cheri Lady - Modern Talking)
- Ya-ya-ya Coco Samba (отсылка к Mr.President - Coco Jamboo, привет из 1997)
когда в составе что-то кокосовое
- No Manjana Meet Banana (не завтра, а сейчас встречай бананку, банановый аромат итп) - просто баловство, и рифма на поверхности лежала
- Tootsie -fruitsie (аллюзия к фильму "Тутси" с Дастином Хоффманом , 1982)
- Big Clean Theory - теория большой чистки)))
(намёк на сериал "Теория большого взрыва")
- 12 разглаженных морщин (отсылка к фильму "12 разгневанных мужчин, 12 Angry Men, 1957")
- In Mask (Scrab) We Trust (ну тут понятно, кто в кого верит, аллюзия на чём это всегда напечатано)
- Balm (Mask) Bless You (бальзам нам всем поможет)
- I Have A Cream (I have s Dream, знАковая речь Мартина Лютера Кинга, 1963
- Velvet Paws (Бархатные лапки - уход за руками)
Soft Podkradúli - уходовые средства для ног
В общем, отправила я всё это на конкурс, а завтра обещали победителей. Любопытно будет увидеть результаты и срач мнение участников по итогам.
12-08-2024 21:50
Показать полностью