elessen

elessen

Певица. Музыкальный и телесный терапевт. Провожу занятия онлайн и очно Переводчик, писатель, художник-любитель. Сочиняю музыку в сотрудничестве с другими музыкантами, работаю над песнями и переводами. Мои каналы в телеграме. Арт-терапия: https://t.me/art_voice_practice Английский для музыкантов: https://t.me/inglese_for_musicians
На Пикабу
223 рейтинг 4 подписчика 3 подписки 10 постов 0 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу

Музыка, которая дарит волю к жизни

Хотела поделиться историями музыкантов, которые меня вдохновляют.

Первая история будет посвящена певице Мелоди Гардо. У нее достаточно необычная история: после того, в возрасте 19-ти лет она попала в аварию и получила тяжелые травмы, Мелоди стала заниматься музыкой в качестве музыкальной терапии по совету врачей. Музыка была в ее жизни и раньше, но именно в тот период с выпуском альбома «Some Lessons — The Bedroom Sessions» (2005) она завоевала популярность публики. Так, музыка стала ее лекарством и одновременно - судьбой.

Вторая история связана с историей песни «Sunny».

В основе этой композиции лежат трагические переживания ее создателя. Бобби Хебб написал эту песню после смерти своего брата в попытке преодолеть навалившуюся на него депрессию. Сама песня выражает надежду на лучшие времена. Песня начинается со слов Тогда он и написал песню «Sunny», которая начиналась со слов: «Солнечно! Еще вчера моя жизнь была пропитана дождем…".

Существуют разные исполнения этой песни: ее записали Элла Фицджеральд, Миеко Хирота и другие исполнители. Но наиболее известной она стала в исполнении Boney M.

В третьей истории я расскажу о Хулио Иглесиасе. В юности он играл в футбол в составе команды мадридского "Реала" в качестве голкипера.

Но, когда ему исполнилось 19 лет, произошла серьезная авария, которая заставила его отказаться от карьеры футболиста. Неудачная операция приковала его к постели, врачи давали неутешительные прогнозы. В результате подобного стечения обстоятельств он начал учиться игре на гитаре и писать стихи. В этой изоляции ему не хватало тепла и человеческого общения, и он начал искать их в музыке. В больнице он написал первую песню - "Жизнь продолжается".

Благодаря тому, что у Иглесиаса был волевой характер, он смог встать на ноги и вернуться к нормальной жизни. В Мадриде Хулио Иглесиас получил образование по классу опера (тенор).

Иглесиас стал известен именно как эстрадный певец, завораживая слушателей по всему миру скрытой в голосе страстью, романтикой и глубиной.

И, наконец, история из классической музыки. Великий гений Людвиг ван Бетховен, который стоит особняком от этих современных исполнителей, но мощь его таланта и влияние на развитие музыки, которая создавалась после его смерти безграничны. Во многом благодаря ему музыканты начали относиться к музыке как к исповеди. В пятницу состоялась презентация книги о Бетховене, "Синдром Бетховена". Я работала над переводом этой книги.

Бетховен изменил способ восприятия музыки. И прошло это как по причине его таланта, так и по причине его борьбы с болезнью - около 27 лет Бетховен начал терять слух, и к 48 годам полностью оглох. Проявлялось это как звон в ушах и чувствительность к высоким нотам.

В 1802 году он пишет письмо, в котором обращается к своим братьям (не было отправлено). В нем говорится о том, насколько тяжело он переживает свое текущее состояние.

Он пишет : «Лишь оно, искусство, оно меня удержало. Ах, мне казалось немыслимым покинуть мир раньше, чем я исполню всё то, к чему чувствовал себя предназначенным».

Вот отрывок из него:

"Обладая от природы пылким и живым темпераментом и даже питая склонность к светским развлечениям, я вынужден был рано уединиться и вести одинокую жизнь. Если же иногда я решался пренебречь всем этим — о, как жестоко загонял меня назад мой ослабевший слух, заставляя скорбеть с удвоенной силой. И я всё-таки не мог сказать людям: «говорите громче, кричите, ведь я глух», — ах, разве мыслимо мне было признаться в слабости того чувства, которым я должен был обладать в большем совершенстве, чем кто-либо другой, в чувстве, которым я некогда обладал в наивысшей степени совершенства, такого совершенства, каким, я уверен, наделены или были наделены лишь немногие люди моей профессии. О нет, это выше моих сил, и потому простите меня, если я отдаляюсь от вас, когда мне хотелось бы побыть в вашем кругу.

Моё несчастье причиняет мне двойную боль, поскольку из-за него обо мне судят ложно. Для меня не должно существовать отдохновения в человеческом обществе, умных бесед, взаимных излияний; я обречён почти на полное одиночество, появляясь на людях лишь в случае крайней необходимости; я вынужден жить как изгой. Ведь, стоит мне приблизиться к какому-нибудь обществу, меня охватывает жгучий страх: я ужасно боюсь, что моё состояние будет замечено. Так было и эти полгода, которые я провёл в деревне. По требованию моего благоразумного врача я должен был елико возможно щадить мой слух. Это почти совпало с моей теперешней естественной склонностью, хотя иногда, увлекаемый потребностью в обществе, я позволял себе уступить искушению. Но какое же унижение я испытывал, когда кто-нибудь, стоя возле меня, слышал вдалеке звук флейты, а я ничего не слышал, или он слышал пение пастуха, а я опять-таки ничего не слышал".

Публикация Гейлигенштадтского завещания во многом помогла слушателям начать слышать в музыке Бетховена его самого. Важно, что это письмо не предназначалось для публики. Оно было опубликовано после смерти композитора и произвело эффект, сравнимый с религиозным откровением. Я снимаю шляпу перед этим человеком, воля которого была столь сильна и смогла противостоять ударам сурового рока.

Так музыка стала тем путем, который помог преодолеть тяжелейший недуг, а композитору - снискать величие.

ЗАПИСИ композиций можно послушать в социальной сети для музыкантов и творческих людей ТАЛЕНТА

Показать полностью 3
4

Песни из сериала "Теория большого взрыва"

В рамках лаборатории Culturalica я побывала в новом пространстве ИЦАЭ-L52 (Екатеринбург) на лекции, посвященной коту Шредингера.

Лекцию про знаменитого кота читал научный переводчик сериала «Теории Большого взрыва» Марк Ширченко.

Под впечатлением я решила пересмотреть некоторые эпизоды сериала «Теория большого взрыва». Оказывается, Шелдон Купер, главный герой сериала, поет и играет на синтезаторе, при этом самым забавным образом. Интересно, что реакция Шелдона на музыку весьма необычна. Он как будто не понимает поэтических метафор, у него гениальная память, но сложности с музыкальностью, он старается сделать песни логичными и объяснить их смысл как логическую задачку.

Вспомним наиболее яркие и запоминающиеся «музыкальные моменты».

Песенку «Soft kitty, warm kitty» напевают Шелдону в различных неприятных ситуациях, например, когда он болеет (в русской локализации сериала песня известна как «Тёплый пушистый котёнок спит ...»).

To Life, To Life, Lachaim!

Эту песню Шелдон исполняет, будучи в нетрезвом состоянии. Пенни решила подшутить над Шелдоном и провести над ним эксперимент, добавив в напиток Шелдона алкоголь, разумеется, без его ведома. Шелдон, который редко употребляет алкоголь, становится «диким» и раскрепощенным. Аккомпанируя себе на синтезаторе, он громко распевает «To Life, To Life, L'Chaim!»,

Кстати говоря, в оригинале этой песни из мюзикла «Скрипач на крыше» есть слова на русском языке, так как действие происходит в вымышленной деревне Анатьевка Российской империи.

«Za va, shas da rovia» — искаженное «За вас, счастье/здоровье» (иногда интерпретируется как «За здоровье»).

«Nasdrovia!» — русское «Наздоровье» («На здоровье!»).

L'Chaim – идишское выражение, переводится «За жизнь».

Послушать песни Шелдона можно по ссылке в социальной сети для музыкантов и творческих людей Талента

Песни из сериала "Теория большого взрыва"
Показать полностью 1
2

Фестиваль косплея Азия.Бриз. Воплощаем детскую мечту


10 января в Екатеринбурге состоится фестиваль косплея Азия.Бриз. Тема фестиваля - Чудеса науки. Мне посчастливилось принять в нем участие.

Азия.Бриз - это много танцев, косплея и вокала, а также позитива и креатива.

В прошлый раз принимала участие в фестивале в образе русалочки Ариэль, теперь будет косплей на принцессу Серенити.

Для этого я специально изучила различные переводы песен к опенингу Сейлор-мун и сделала свой собственный перевод на их основе.

Сейлор-мун - важная часть моего детства. Вспоминаю, как мы следили за развитием отношений главных героев, и я придумывала свои сюжетные ходы.

Как я (по натуре сова) была готова вставать в 7 утра, чтобы посмотреть новую серию. Как впечатляла меня идея, что сердце Усаги может согреть целый мир. Кажется, это все очень глубоко перепрошило мое детское восприятие.

Поэтому я с большим удовольствием решила примерить на себя образ Серенити, принцессы Луны. Можно послушать запись моего выступления и почитать мой перевод опенинга к сейлор мун на сайте ТАЛЕНТА.

Как многие мои сверстницы, я собирала наклейки с Сейлор-мун, рисовала Сейлор-воинов, а также сочинила стихи про Эндимиона и Серенити.


В тайне спящему кристаллу

Луна секрет свой рассказала.

Уснул Эндимион, не зная,

Что Серенити слезы льет,

Богиня вечно молодая,

По небу в трауре бредет...

Луну качает на руках,

Покуда он забылся в снах

Сдувает пыль с далеких звезд,

Мечтает ночи напролет.

По сюжету принца Эндимиона на самом деле зовут Мамору Чиба. Тогда отношения между землянами и людьми Луны были под запретом. Но принц и принцесса влюбились в друг друга. В знак любви принцесса подарила Эндимиону особенную музыкальную шкатулку-кулон.

В Гераклее есть святилище Эндимиона. И именно на горе Латмос в Гераклее богиня луны Селена в него влюбилась. Согласно мифам древней Греции, Эндимион был греком и по профессии пастухом, и встретил Принцессу Серенити в Греции.

Sailor Moon

Sailor Moon

На моем канале вас ждет еще больше постов, практик и информации об арт-терапии https://t.me/art_voice_practice

Показать полностью 1
2

English for musicians

Всем привет! Создала канал English for musicians - Английский для музыкантов, где я буду выкладывать актуальную информацию по изучению английского языка для музыкантов и творческих людей. Пять лет я проработала в консерватории преподавателем английского языка, поэтому у меня в запасе целый арсенал методик для преподавания английского творческим людям. Кроме того, я перевела две книги на тему музыковедения. Большой опыт преподавания в школах английского языка, на платформе Progressme, хочется этим добром делиться с миром. На канале я буду выкладывать материалы, которые использую на своих занятиях. Welcome to my channel!

English for musicians
Показать полностью 1
3

Дэвид Боуи и Eternal sunshine of the spotless mind

8 января вышел последний альбом Дэвида Боуи, Blackstar.

Дэвид Боуи – музыкант, который не нуждается в представлении. Он ушел в 2016, 10 января, через два дня после релиза последнего альбома.Мое знакомство с этим музыкантом началось с песни Space Oddity. Как сейчас помню, мы с моей ученицей занимались по учебнику English in Mind. Именно там был напечатан текст этой песни. Заинтересовавшись этим музыкантом, я посмотрела фэнтези-мюзикл «Лабиринт».

Все, к чему Боуи бы ни прикасался, от эксцентричных образов до шокирующих общественность костюмов, приобретало черты шедевра, побывавшего на космическом корабле. Возможно, всему виной звезды. Он наверняка родился под счастливой. Отдельного упоминания заслуживает его судьба. Перечислю некоторые любопытные факты из его биографии.

Цвет глаз: эффект «разных глаз» у Дэвида Боуи возник после драки в школе из-за девушки: одноклассник Джордж Андервуд ударил его пальцем в глаз, повредив мышцы зрачка, что привело к постоянному расширению левого зрачка и создало иллюзию разного цвета радужек, повреждение зрачка.

Начало карьеры: начало его карьеры полно комичных неудач. Поначалу Дэвид Джонс (настоящее имя Боуи) выступал в группе The Lower Third. Настоящий прорыв случился с песней «Space Oddity», выпущенной в 1969, поскольку по воле случая она стала саундтреком к высадке человека на Луну.

Встреча с женой: С Дэвидом Боуи Иман познакомил на вечеринке их общий друг, парикмахер. Кое-какие трогательные детали об этой встрече все же известны. Например, Боуи так нервничал, что на следующий день после знакомства сделал странную вещь: пригласил ее на вечерний чай. Боуи не пил чай — он вообще никогда не пил чай — просто сидел с чашкой кофе напротив нее и волновался.

Лабиринт: Дэвид Боуи, сыгравший короля гоблинов Джарета, стал подлинной душой проекта. Его харизма превратила простого злодея в одного из самых притягательных и сложных антагонистов в истории кино для подростков. Это не детская сказка, а притча о взрослении, где главное оружие — не волшебство, а сила воли и вовремя сказанная фраза: «У тебя нет власти надо мной». Финальное противостояние — Сара стоит лицом к лицу с Джаретом. Это поединок не на мечах, а столкновение двух воль. Джарет, по сути, признаётся ей в любви, объясняя, что все его действия — похищение брата, создание лабиринта — были ради неё и продиктованы её же тайными желаниями. Он говорит правду, но вместе с ней предлагает сделку: «Бойся меня, люби меня, делай, как я скажу, и я буду твоим рабом». Но Сара, пройдя лабиринт, повзрослела, и не позволяет отнять у нее самое ценное – свободу воли. Поэтому она отвечает фразой, которую неожиданно вспоминает: «У тебя нет власти надо мной».

В этой фразе — суть всей истории, ведь это фильм о противостоянии. О борьбе Добра и Зла, даже облачённого в самую обольстительную форму. Послушать записи к "Лабиринту" можно по ссылке в моем блоге, который служит для меня медиатекой.

Философия: В юности Боуи увлекался философией и даже размышлял о том, чтобы стать монахом. Однако наставник сказал ему, что его призвание – музыка. Так и родился уникальный музыкант, творческий почерк которого отражает влияние буддизма и эзотеризма в наиболее экстравагантных его проявлениях.

Приглашаю на свой канал, где я пишу об арт-терапии и своем творчестве: https://t.me/body_voice_practice

Дэвид Боуи и Eternal sunshine of the spotless mind

#ДэвидБоуи#DavidBowie#SpaceOddity

Показать полностью 1
11

Приветствую вас, дорогие любители музыки!

6 января родился Адриано Челентано, певец и актер, сыгравший в культовой итальянской комедии «Укрощение строптивого». Считаю, что каждый должен посмотреть этот фильм хотя бы раз!

Живой, яркий, харизматичный, актер быстро завоевал сердца публики.

Адриано Челентано родился 6 января 1938 в северной части итальянского города Милан, в рабочем квартале на улице Глюк. Его родители были бедными крестьянами из Апулии – восточного региона Италии, в Милан они переехали в поисках работы.

В двенадцать лет Адриано пошел работать подмастерьем в мастерской своего дяди, для чего ему пришлось бросить школу. Адриано увлекался рок-н-роллом, и первый успех пришел к нему с победой в конкурсе двойников Джерри Ли Льюиса, одного из основоположников рок-н-ролла, где он занял первое место, за что получил солидный гонорар.

Специально посмотрела фотографии Джерри Ли Льюиса, внешне сходство не столь явное, а вот экспрессивная манера исполнения песен действительно чем-то напоминает Челентано.

Челентано одерживал победу за победой на музыкальных фестивалях, и его карьера стремительно шла в гору.

Наиболее успешным альбомом певца стал альбом «Наедине» (Soli), а также песни Azzuro, Susanna и, конечно же, Prisencolinensinainciusol, написанная на выдуманном языке и состоящая из ничего не значащих между собой слов, напоминающих английские. Символизм песни - разобщенность людей и отсутствие взаимопонимания. В 2009 году песня стала интернет-мемом.

Уморительные цитаты Адриано Челентано из фильмов

1) — Ты на самом деле такой или просто притворяешься?…

— Я такой. Просто — притворяюсь.

2) — Каким будет твой положительный ответ?

3) — Хорошо. Но с одним условием.

— Не принимаю никаких условий. С каким?

4) — Сколько Вам лет ?

— Не помню.

— Я бы дал меньше.

6) — Элиа-красивое имя-так звали одного провидца, может ты тоже умеешь предсказывать будущее?

— Умею

— И что ты мне можешь предсказать?

— Суп у тебя остынет, если не перестанешь болтать!

7) — Тебе за меня стыдно?

— Нет, мне за тебя холодно.

8) -Тодеус, я замерзла

— На, возьми мою куртку……А теперь мне холодно…Отдай мою куртку, а тебя я отхлестаю по щекам, чтоб не замерзла.

9) — Мне нужно улететь на этом самолёте.

— Улетите на том, что будет потом. Или на том, что раньше.

10) — Мы знакомы?

— Нет, но я хотел бы познакомиться с вами

— Нет, я уже много знакомился в этом месяце.

11) — Элия подавал в суд на всех жителей деревни!

— Даже на меня.

— А вы кто?

— Судья.

12) — Ты, что здесь делаешь ты?

— Я ничего здесь не делаю я…

— Иди делать ничего в другом месте

13) — Но когда же мы все скажем папе? После свадьбы?

— Я бы рассказал после третьего ребенка

14) Ты не мог бы мучить кого-нибудь другого?

— Нет. Я уже выбрал тебя

15) -Я тебя люблю!

-Я не знаю что сказать.

-Скажи как есть.

-Ешь ртом.

16) — Свободна в понедельник в 5?

— Да

— Жаль, я буду занят.

17) Если бы мне давали доллар каждый раз,когда я думаю о тебе…… Я бы начал думать о тебе.

Добро пожаловать на мой канал в телеграме, где я выкладываю красивую музыку и пишу о музыкальной терапии.

https://t.me/body_voice_practice

Показать полностью 3
7

Фильм «Карнавальная ночь» и эффект Манделы

28 декабря 1956 года вышел фильм «Карнавальная ночь».

30 декабря, то есть, накануне Нового года, в 1907 году родился композитор Анатолий Яковлевич Лепин – его имя связано с новогодними праздниками, потому что он написал музыку к этому фильму, в том числе и знаменитую песню «Пять минут». Искрометный юмор, печаль и радость, юношеский задор, непринужденность и талант рвутся с экрана, наполняя оптимизмом зрителя на целый год.

Композитор писал музыку с оглядкой на современную западную – втягивал в советскую музыку фокстрот, джаз, рок-н-ролл и т.д. Поэтому в ней слышны и отголоски западных музыкальных комедий. Режиссер фильма –Эльдар Рязанов. Именно здесь впервые открылся его комедийный талант, который принес ему славу и известность.

Недавно узнала об очень интересном феномене и была очень удивлена. Оказывается, в коллективном народном сознании сложился новый текст песни пять минут.

Помните ли вы текст песни?

«Пять минут, пять минут, бой часов раздастся вскоре».

Многие продолжат текст словами «это много или мало».

Но на самом деле текст звучит следующим образом:

Пять минут... Пять минут...

Бой часов раздастся вскоре,

Пять минут... Пять минут...

Помиритесь все, кто в ссоре.

Пять минут... Пять минут...

Разобраться если строго,

Даже в эти пять минут

Можно сделать очень много.

Как считают некоторые авторы, в коллективном сознании смешались две песни «Пять минут» из фильма «Карнавальная ночь» и «Три минуты» Леонтьева

Три минуты, три минуты — это много или мало,

Чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?

Три минуты, три минуты — это много или мало,

Чтобы все сказать и все начать сначала?

На днях мы с моими учениками попробовали спеть «Пять минут» в стиле блюз. Теперь, почитав о том, как создавался фильм, я поняла, почему меня потянуло на подобную интерпретацию музыки Анатолия Яковлевича Лепина – в ней ощущается драйв и задор, свойственный джазу той эпохи.

Послушать записи можно здесь на сайте ТАЛЕНТА

Фильм «Карнавальная ночь» и эффект Манделы
Показать полностью 1
10

День святой Люсии

В Швеции и Норвегии существует добрая традиция удивительно красивого праздника, который называется день Святой Люсии. По старому стилю этот праздник выпадает на день зимнего солнцестояния, языческий праздник Йоль у германских и скандинавских народов (21-22 декабря). В солнцестояние, «время поворота года», как известно, ночь в году самая длинная.

Поэтому день Святой Люсии, по новому стилю отмечаемый 13 декабря в Швеции, Норвегии, Финляндии и других странах— один из главных праздников, когда девушки в белых платьях с венком из свечей возглавляют процессию, неся свет. По старому стилю с 21 по 22 декабря ночь перед днем Святой Люсии была самой длинной в году. В это время сверхъестественные силы просыпались и разгуливали вокруг, а животные получали способность разговаривать.

Расскажу о празднике, который проводится в Швеции, поскольку у меня есть ученица из Швеции, с которой я разучивала песню "Nu tändas tusen juleljus".

Праздничные шествия во главе с избранной девушкой, которая исполняет роль «Люсии», проходят в школах, церквях, на площадях по всей стране. Особую экзотичность ему придает наряд Люсии, которая одета в белое платье с красным поясом и венком со свечами (сегодня чаще электрическими) на голове, ведь имя святой образовано от слова образовано от латинского слова «свет» (lux).

За ней следуют «девушки-спутницы» (tärnor) и «звёздные мальчики» (stjärngossar).

«Звездные мальчики» в высоких бумажных колпаках и в белых, как у подружек Люсии, балахонах, несут изображение звезды. Замыкают шествие гномы с лампадами в руках.

Это семейный праздник, отмечаемый накануне Рождества. По всей стране проходят концерты во славу Святой Люсии.

Святая мученица Лукия жила в городе Сиракузы и пострадала за христианскую веру.

Главным гимном этого праздника является песня Santa Lucia, которая наверняка многим знакома с детства, потому что пел ее знаменитый Робертино Лоретти. Однако исполняется она в Швеции на шведский текст.

Также одной из любимых песен является шведская рождественская песня от 1898 года «Зажигаются тысячи рождественских огней» - Nu tändas tusen juleljus, очень похожая на нашу «В лесу родилась елочка».

Во вложении: концерт в партнерстве с хором Собора Парижской Богоматери, состоявшийся 7 декабря 2021 года в церкви Сен-Сюльпис, Париж и песня "Зажигаются тысячи рождественских огней"

Послушать записи можно ЗДЕСЬ на сайте ТАЛЕНТА, там я собрала свою "медиатеку"

День святой Люсии

#деньсвятойлюсии#talenta#интересно#Йоль

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества