alexpuck

alexpuck

на Пикабу
поставил 335 плюсов и 504 минуса
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
147К рейтинг 101 подписчик 1067 комментариев 107 постов 61 в горячем
8

Когда проблема с засорами оборачивается другим

Рекламный ролик американской страховой компании GEICO.

Пара, переехавшая в новую квартиру, рассказывает, как они довольны жилплощадью и расписывают ее достоинства. Правда, говорит парень, нас предупредили, что в ней есть некоторая проблема с засорами (clogging problem)...

(Прим. - Clogging - засор труб, также Clogging - популярный народный танец в США на манер чечетки (от clog - названия обуви с деревянной подошвой).

404

Барон на три буквы или сибирские аристократы

На прошлой неделе в Палате Лордов британского парламента произошло пополнение: к ней присоединился Барон Лебедев. Известный в миру как Евгений Александрович, он теперь официально носит титул Барона Хэмптонского и Сибирского, представляя в Палате Лордов Лондонский район Хэмптон и Российский регион Сибирь.


Вот пожалуйста, официальное объявление из газеты Таймс.

Барон на три буквы или сибирские аристократы Лорд, Парламент, Аристократ, Барон, Великобритания, Лондон, Длиннопост

Можно порадоваться за Евгения Александровича, ставшего первым бароном со времен российских царей. Упоминание в титуле Сибири немного напрягает, но так уж повелось, что британская королева может включать в титул лорда любую часть мира по своему желанию, что не означает территориальных претензий.


Интереснее с первой частью титула - Хэмптон это действительно название Лондонского района, но и также жаргонное название мужского полового органа, переводимое на русский тем словом из трех букв, что часто пишут на заборах

Барон на три буквы или сибирские аристократы Лорд, Парламент, Аристократ, Барон, Великобритания, Лондон, Длиннопост

То есть титул Лебедева, новоиспеченного Baron Hampton, означает в просторечье "Барон Х*й" - вот такой подарок от королевы.

Показать полностью 1
9

Лысина вместо мяча

Матч второго дивизиона чемпионата Шотландии между командами из Инвернесса и Айра транслировался с помощью автоматической "умной" камеры, настроенной на фокусировку на мяче. К сожалению, искусственный интеллект камеры оказался сбит с толку блестящей лысиной бокового судьи, перемещавшегося по ближней бровке. В итоге болельщики даже не увидели забитые голы, потому что больше половины матча камера показывала бокового судью.

Разгневанные болельщики требуют в следующий раз надеть на судью кепку или парик, чтобы такое фиаско не повторилось.

1114

Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира

Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира Дартс, Шотландия, Длиннопост

Шотландец Джоки Уилсон был дважды чемпионом мира по дартсу в 80-е, но, в силу малой популярности этого вида спорта на послесоветском пространстве, практически у нас не известен. Между тем, сам Джоки был во многом близок к России - он родился в "Маленькой Москве", на пике своей карьеры рекламировал автомобили Лада, да и любимым его напитком был самый популярный русский вид алкоголя.

В сегодняшнем посте я решил рассказать о короткой, яркой и в чем-то трагичной карьере Джоки Уилсона - легенды шотландского спорта и "храброго сердца" игры в дартс.

О жизни Джоки Уилсона сейчас ставят спектакли, и он действительно считается одним из самых легендарных шотландских спортсменов за всю историю, пусть его облик и образ жизни были далеки от стандартов атлетизма.

Джон Томас "Джоки" (шотландский вариант имени Джон) Уилсон родился в городке Киркалди в шотландской провинции Файф. Этот традиционно пролетарский район Шотландии традиционно тяготел к социалистическим взглядам, за что был прозван "маленькой Москвой" (в соседней деревне Lumphinnans даже назвали главную улицу в честь Юрия Гагарина, чему можно посвятить отдельный пост).

Детство Джоки было совсем не сладким - отца и мать лишили родительских прав, и Джоки рос в основном в местных приютах, из всех родных поддерживая отношения лишь с бабушкой. В 16 лет он пошел служить в британскую армию, которую покинул через два года, вернувшись в родной город. Без образования, без профессии, Джоки годами перебивался непостоянными заработками - потрошил лососей на рыбзаводе, собирал картофель с полей, добывал уголь в местной шахте и т.п.

В возрасте 20 лет, будучи безработным и проводя время в местном пабе, он неожиданно открыл в себе способность к игре в дартс. У Джоки не было отточенной техники бросания дротиков (ни тогда, ни позднее в его профессиональной карьере), но он умудрялся поражать цель раз за разом. Это было тем более удивительно из-за его маленького роста (160 с небольшим), то есть, в отличие от большинства соперников ему приходилось направлять броски снизу вверх.

Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира Дартс, Шотландия, Длиннопост
Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира Дартс, Шотландия, Длиннопост

За первыми успехами в местном пабе пришли победы в более серьезных турнирах на региональном уровне, и тогда Джоки решил полностью посвятить себя профессиональной карьере игрока в дартс. К концу 1970-х он прочно вошел в Топ-10 игроков мирового рейтинга, что, к удаче Джоки, совпало со временем, когда дартс появился и закрепился на национальном телевидении и привлек серьезных спонсоров с призовыми бюджетами.

Джоки моментально обратил на себя внимание всех любителей дартса. Помимо маленького роста и изрядного лишнего веса, другой особенностью его внешности было полное отсутствие зубов. Джоки потерял все зубы уже к 28 годам, он признавался что никогда в жизни их не чистил - "Бабушка все время говорила мне, что англичане отравляют воду". Позднее, с первыми солидными призовыми, его заставили сделать себе вставные челюсти. Джоки, впрочем, никогда их не надевал - по его собственному признанию, они вызывали у него отрыжку. Он также утверждал, что вполне успешно справляется с перемалыванием пищи деснами (даже стейк категории well done), пасуя разве что перед орехами.

Легендарным, впрочем, стало пристрастие Джоки к алгоколю. Из всех напитков он предпочитал водку, которую он выпивал в изрядных количествах не только до каждой игры, но и во время матчей. Обычно он выпивал минимум пол-литра водки перед игрой, чтобы успокоить нервы. Во время игры он брал пинтовый стакан для пива (568 грамм), наливал его на три четверти водкой, а остальное заливал Кока-Колой, чтобы казалось, что во время матча он потягивает газировку. Как ни странно, чем больше Джоки пил, тем точнее летели в цель его дротики.

Соперники тоже знали эту его особенность - во время одного из чемпионских матчей с заклятым соперником Эриком Бристоу, тот начал кричать: "Прекратите уже наливать ему водку вашу мать! Вы что, не видите, что он от нее играет лучше?"

Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира Дартс, Шотландия, Длиннопост

Довершала вредные привычки Джоки страсть к курению - за день он обычно вытягивал минимум 3 пачки сигарет.

Все эти вредные пристрастия, тем не менее, не помешали ему выиграть чемпионат мира в 1982 году, став первым шотландским чемпионом мира по дартсу. Джоки моментально стал героем у себя на родине - ему посвещали песни, снимали телешоу и т.д. Публика даже простила ему женитьбу на аргентинской женщине по имени Мальвина, которая произошла в разгар войны за Фолкдендские/Мальвинские острова. Впоследствии жена родила ему двух сыновей и дочь.

Успехи Джоки на крупнейших турнирах продолжались в течение 1980-х, и в 1989-м году ему удалось выиграть второй титул чемпиона мира в остром соперничестве с Эриком Бристоу.

Интересно, что в начале 90-х главным спонсором британского дартса и крупнейших турниров был никто иной как Волжский Автозавод, а точнее, британский дистрибьютор автомобилей Lada.
Логотип автозавода в то время прочно ассоциировался с игрой в дартс.

Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира Дартс, Шотландия, Длиннопост
Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира Дартс, Шотландия, Длиннопост

К середине 90-х карьера Джоки стала клониться к закату, главным образом из-за проблем со здоровьем - у него диагностировали диабет. Он закончил играть в конце 95-го года, и вернулся в родной город Киркалди. К сожалению, он не управлял своими финансами во время карьеры также виртуозно, как дротиками для дартса, и не сумел сохранить накопленные за карьеру призовые. На него неоднократно подавали в суд налоговая служба и бывший менеджер. В результате Джоки пришлось признать себя банкротом в 1998-м году, продать дом для погашения долгов и переселиться с женой в маленькую квартирку, предоставленную мэрией.

Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира Дартс, Шотландия, Длиннопост

С тех пор он провел остаток жизни затворником в этой квартире, не отвечая на звонки и практически не выходя из дома. Тем, кому все же удавалось до него достучаться, он говорил, что хочет, чтобы его оставили в покое.

В 2012 году Джоки Уилсон скончался от заболевания легких, вероятно спровоцированным постоянным курением. Ему было 62 года. Смерть Джоки отозвалась по всему миру дартса и по всей Шотландии, которую он смог прославить своими успехами. На следующий год в театре Глазго поставили пьесу по биографии Джоки, которая с успехом идет и по сей день. Несомненно, что он останется одним из самых ярких игроков в дартс и самых ярких сынов Шотландии в истории.

Джоки Уилсон - легендарный чемпион мира Дартс, Шотландия, Длиннопост
Показать полностью 7
5128

Победа в 88 лет

88-летний Эрнесто Кольнаго держит в руках раму велосипеда, на котором Тадей Погачар финишировал вчера в Париже победителем Тур Де Франс.


Это первая победа велосипедов Colnago в Туре за все время существования бренда - ее пришлось ждать 66 лет, с основания мастерской в 1954 году.

Победа в 88 лет Велосипед, Велоспорт, Colnago bikes

Эрнесто расплакался, когда узнал о победе Погачара в разделке перед финишем. Он лично проинспектировал раму, выкрашенную в желтый, прежде чем ее увезли в Париж на последний этап.

6917

Как в одночасье потерять работу и разрушить свою карьеру

Хочется прервать череду постов о расовых проблемах, и вернуться к разговору о том, как люди, выстраивавшие престижную карьеру годами, рушат её в один момент из-за ерунды.
В английском языке есть идиома - pick pennies in front of a steamroller, буквально - подбирать монетки из под асфальтового катка, то бишь подвергаться огромному риску ради копеечной прибыли. Герои двух историй, которыми я хочу поделиться, занимались примерно этим же, и их карьеры оказались бесжалостно перееханы паровым катком из-за ничтожной выгоды.

Оба случая произошли в финансовой индустрии Лондона и получили достаточно широкое освещения в прессе. Герои обоих историй зарабатывали более миллиона фунтов в год на элитных позициях в финансовой индустрии, но погорели из-за непомерного высокомерия.

Итак, случай первый.
Джонатан Берроуз - преуспевающий финансист на пике своей карьеры. В 2013 году в возрасте 43 лет он управляет хедж-фондом в компании Блэкрок (самой большой в мире компании по управлению активами). Размер компенсации на такой должности - от миллиона фунтов в год и выше, так что до выхода на пенсию Джонатану предстоит сколотить изрядное состояние.

Уже сейчас у него есть своя квартира в Сити, недалеко от офиса, а также загородный дом в Сассексе. Этот дом Джонатан купил в 2008 году, и для поездок в офис он пользуется пригородным поездом Юго-Восточной линии, приходящим в Лондон на станцию Кэннон стрит. Садится в поезд наш герой на станции Стоунгейт в Восточном Сассексе. Станция небольшая, и не оборудована барьерами на вход, поэтому билет сканируется при выходе с конечной станции.

Стоимость поездки 21.50, но железнодорожное сообщение в Великобритании в целом недешево. Для Джонатана эта стоимость была сущими копейками, но он, тем не менее, обратил внимание на одну конструктивную особенность станции Кэннон стрит. Прямо с поезда можно было выйти через барьеры, просканировав билет, купленный за 21.50. А можно было перейти на другую платформу, пройти в другой конец станции и добраться до турникетов, которые работают на выход из лондонского метро. Там можно просканировать транспортную карту (Ойстер) и заплатить всего 7.20.

Мозг управляющего активами быстро вычислил выгоду, и он начал пользоваться этой хитрой схемой для каждой поездки из дома на работу. Скорее всего, дело было не только в экономии £14.30, а в возможности обмануть систему и подтвердить свой интеллект.

Такие поездки беспрепятственно продолжались на протяжении 5 лет, с 2008 по 2013 год. Но они закончились, когда при очередном проходе через барьер к Джонатану подошёл вежливый сотрудник станции, следовавший за ним, и попросил показать билет на поезд, а затем пройти для разговора.

Джонатан особо не парился на первых порах - общая сумма, на которую он нагрел железную дорогу за все время, исчислялась максимум в тысячах фунтов, которые он был готов возместить незамедлительно. Он сам считал, что сэкономил от силы несколько сот фунтов, потому как ездил не так часто.

Однако у железной дороги было свое мнение - они узнали, сколько времени Джонатан пользуется маршрутом и посчитали, какой максимальный ущерб в теории он мог бы нанести этим маневром. К этому они прибавили штрафы, пени за просрочку и выкатили ему счёт на 43 тысячи фунтов.

Сумма весьма немаленькая, но Джонатан был готов заплатить и ее, лишь бы дело не было предано огласке. К сожалению для него, все было не так просто.

Через полицию это дело просочилось в прессу - громкие заголовки "Управляющий хедж фондом накатал зайцем на 43 тысячи фунтов" распространились по всем газетам. Имя виновника не называлось, но упоминались станции, между которыми он путешествовал. После этого раскрытие личности Джонатана было лишь вопросом времени.

Считается, что к этому приложили руку его коллеги по индустрии, ездившие тем же маршрутом - они не хотели, чтобы на них пала тень подозрения и сдали виновника. Так или иначе, о том, что в правонарушении был замешан именно Джонатан Берроуз вскоре узнали все.

Реакция работодателя была моментальной - его уволили без выходного пособия (когда не выплачиваются отложенные бонусы). Мало того, FCA (британский надзорный орган) вынес предписание, запрещающее ему пожизненно работать в финансовой индустрии.

Стоит отметить, что в разрушении карьеры Джонатана большую роль сыграла пресса - они представили это дело так, что он обманул железную дорогу на 43 тысячи, тогда как реальный ущерб был гораздо меньше (он согласился заплатить эту сумму, рассчитывая на то, что историю удастся замять без последствий). Уже через несколько месяцев после инцидента появилась пара статей о том, что с ним поступили слишком сурово... Но приговор неизменен и по сей день, и карьера Джонатана на этом бесславно закончена.

Случай 2.
Уже более недавний случай, произошедший несколько месяцев назад в лондонском офисе крупнейшего инвестиционного банка Сити банк.
32-летний Парас Шах возглавлял департамент по торговле облигациями с повышенной доходностью (high yield). Он считался восходящей звездой в банке, занимая столь престижную должность, приносившую минимум миллион фунтов годового дохода.

Работа трейдера - очень нервная и сложная, зачастую не оставляющая времени выйти из офиса на ланч. Благо, внутри офиса есть своя корпоративная столовая, чтобы банкиры не теряли времени на поиски кафе. К сожалению, во внутренней столовой тоже часто образуется очередь. Наш герой обычно брал сэндвич за три фунта, но потом ему приходилось стоять в очереди к кассе.

В один прекрасный день Парас очень торопился, поэтому, схватив сэндвич, не пошел к кассе, а сразу вернулся в свой офис. Так получилось гораздо быстрее, поэтому он повторил это ещё пару раз. На второй раз его заметили, и попросили оплатить три фунта в кассу. Парасу не понравилась, что какая-то тетка-буфетчица смеет делать замечания управляющему директору банка, поэтому он просто развернулся и ушел. Буфетчица не снесла такого поведения, и рассказала об инциденте своего менеджеру, который, в свою очередь, довел его до сведения руководства банка.

Когда Параса спросили, правда ли это, он отнёсся к вопросу чрезвычайно высокомерно, ведь его департамент приносит банку миллионы за день - что это по сравнению с трехфунтовым сэндвичем! Поэтому он попросил не морочить ему голову такой ерундой.

Увы, руководство банка было неумолимо - его уволили в тот же день с формулировкой "за кражу сэндвича". Пресса с удовольствием подхватила этот случай, и хорошенько прополоскала его имя. В отличие от героя предыдущей истории, Парас не получил дисквалификации от регулятора, и поэтому он ещё может когда-нибудь вернуться в профессию, хотя на его репутации стоит большое черной пятно.

Вот такие истории. Общая мораль - не надо считать себя самым важным и хитрым...

Пруф 1
Пруф 2

Показать полностью
3949

И ещё один пост про общение с черными в США

Я сегодня написал уже один пост про общение русских с черными американцами (скорее курьёзный), а сейчас вспомнилась ещё одна забавная история, произошедшая лично со мной.

Прожив один учебный год в Филадельфии, я засобирался на каникулы. Со съемной квартиры я решил съехать, а вещи свои оставить в Self Storage (складе с индивидуальными отсеками). Мебели и барахла у меня тогда было не так много, но, как водится, со сборами я затянул и оставил все на последний день. К тому времени как я погрузил все в арендованный фургон и добрался до склада, рабочий день уже заканчивался.

На приемке склада стоял чернокожий сотрудник в годах, довольно угрюмого вида. Он недовольно покосился в мою сторону, и продолжил помогать предыдущему клиенту. К тому времени, как он его спровадил, оставалось десять минут до закрытия склада. Он посмотрел на часы и процедил: "Не-а, вы уже не успеете погрузиться, мы закрываемся".
Я испытал моментальную бурю эмоций и выпалил: "Ну как же так, мне надо обязательно выгрузиться сегодня, у меня завтра в 9 утра самолёт в Москву!".

И тут с чернокожим товарищем произошла разительная перемена, как по мановению волшебной палочки. От его угрюмости не осталось ни следа, он весь просиял и радостно заулыбался: "В Москву! В Москву! Что ж ты сразу не сказал, что ты из России! После этого он вывалил на меня свою историю.

Он родился и вырос в Уганде, но в молодости твердо решил покинуть страну в поисках лучшей доли. В 70-х ему удалось поступить в институт Лумумбы, чему он был несказанно рад. Он уже намеревался лететь в Москву, когда его дальний родственник пригласил его переехать в Штаты. После долгих раздумий он выбрал США.

"Чувак, это был худший день в моей жизни", рассказывал он мне, "Я ненавижу Штаты! До сих пор представляю в мечтах как я еду в Россию вместо этого..."

В общем, не стоит и упоминать, что он не только разрешил мне разгрузиться, но и помог перетащить вещи. Я сердечно его поблагодарил и подумал, что неплохо бы ему привезти какой-нибудь сувенир из России. К сожалению, эта мысль у меня вылетела из головы, но я до сих пор вспоминаю этого уроженца Уганды, мечтающего изменить судьбу и оказаться в нашей стране вместо США...

723

Ответ на пост «Как меня обозвали расисткой» 

А мне вспомнился свой случай из первых дней пребывания в Штатах, причем тоже произошедший на траспорте.


Жил я тогда в Филадельфии, что совсем недалеко от Нью-Йорка. При отсутствии лишних денег народ предпочитал ездить в Нью-Йорк и обратно на пригородных поездах - электричках, по-нашему.


Один нюанс - в середине пути, в Нью-Джерси, нужно было делать пересадку. За пересадку нужно было доплачивать, причем в киоске на станции это стоило 2 доллара, а у кондуктора на поезде - 4 доллара.


Так вот, еду я на электричке, а через проход от меня раскинулся на сиденье узнаваемый такой отечественный типаж - кожаная куртка, бритый затылок и прочие аксессуары того времени (да, в США приезжали и такие). Подходит кондуктор - интеллигентный пожилой черный дядечка в золотых очках. Я протягиваю ему свой билет, а когда он поворачивается к кренделю в кожанке, тот начинает объяснять, что торопился и не успел оплатить билет на станции. Английский его, кстати, был вполне приличен, но наш родной акцент ощущался явно.


Кондуктор ему: "Без проблем, сэр, пожалуйста, заплатите 4 доллара"

Наш товарищ тут заелозил, и начал ему предлагать два доллара, но без квитанции, то есть лично кондуктору.

Кондуктор взял паузу, посмотрел на него поверх золотой оправы и и строгим голосом выдал: "Сэр, вы сейчас не в России! Сэр, это даже не Украина! Пожалуйста, заплатите 4 доллара за проезд!"


Чувак, слегка смутившись, расплатился, а мне запомнилась эта сценка надолго

1900

Социальная реклама - голые порнозвёзды приходят в гости к пацану

В новой социальной рекламе, проспонсированной правительством Новой Зеландии, обнаженные порноактеры приходят в гости к мальчугану - любителю их роликов. Под видео (не клубничка!) мой перевод диалога.

Перевод диалога:

(Стук в дверь)
Женщина: - Приветы! Я Сью, а это Дерек. Мы пришли, потому что ваш сын только что искал нас в онлайне. Ну понимаете, чтобы смотреть на нас...

Мама: - Мэтт! Мэтт, дорогой! Тут к тебе пришли!... Так значит, он вас смотрит в онлайне?

Мужчина: - Ну да... На его ноутбуке, Айпаде, Плэйстейшне, своем телефоне, вашем телефоне, умном телевизоре, проекторе...

Женщина: - Вообще, наша обычная аудитория - взрослые, но ваш сын все ещё ребенок, он может ещё не знать, как отношения работают на самом деле. Мы даже не затрагиваем тему согласия, сразу переходим к делу.

Мужчина: - Да, в реальной жизни я так не делаю

(Выходит охреневший пацан)

Женщина: - Эй, привет Мэтти! С тобой все в порядке?

(Внутренний голос мамы)
- Так, Сандра, спокойно - ты знаешь что делать.

Мама: - Так, Мэтти, нам с тобой пора поговорить о разнице между тем, что ты видишь в онлайне, и как отношения между мужчиной и женщиной работают в реальной жизни. (показывая на порнозвезд) - Я не осуждаю...

Голос за кадром - многие молодые новозеландцы (kiwis) узнают все о сексе через просмотр порнографии. Проверяйте это на реальность (Keep It Real) для вашей повседневной жизни - заходите на специальный ресурс правительства Новой Зеландии, посвященный безопасным отношениям!

Кампания Keep It Real Online организована правительством Новой Зеландии для пропаганды онлайн безопасности среди молодых жителей страны. Другие ролики рассказывают об опасности общения с замаскированными педофилами, о кибербуллинге и других актуальных темах.

Показать полностью
59

Black Cats Matter

Новый расовый скандал в Великобритании - депутата исключили из партии, после того, как он рассказал, что в 1950-х годах у него в семье был черный кот по кличке Негр (nigger).

Black Cats Matter Кот, Расизм, Black lives matter, Великобритания, Черный кот

Дэвид Парсонс, член либерально-демократической партии Великобритании, рассказал на заседании городского совета города Челтенхэм, что у него в семье в 1950-х годах жил кот по кличке Nigger. По признанию самого депутата, он хотел этим проиллюстрировать, как изменились с тех пор нравы и выросла нетерпимость к расистам.

Тем не менее, волна BLM смыла и этого депутата - против него в тот же день организовали петицию, собрали подписи и уже на следующей день попросили паковать вещи. Депутат напоследок много извинялся и каялся, но очевидно, его карьера на этом закончилась.

DM

Отличная работа, все прочитано!