Quillings

Quillings

Топовый автор
Публикую истории с Reddit в собственном переводе. Больше историй в моей телеге: t.me/reddit_translate
На Пикабу
в топе авторов на 40 месте
18К рейтинг 98 подписчиков 3 подписки 42 поста 40 в горячем
Награды:
Пикабу 17 лет!
2205
Reddit

Наглый подросток отказался уступить место в метро — пришлось научить его реальной жизни⁠⁠6

Пост переведен с Reddit

Сегодня мне (22 года) пришлось поехать на метро, и поезд был довольно заполнен. Я заметил подростка (примерно 16 лет), который занимал пять мест своим рюкзаком и лежал, громко слушая музыку с телефона. Я вежливо попросил его переместить рюкзак, чтобы я мог сесть. Он закатил глаза, усмехнулся и ответил: "Ну, нет, я так не думаю, чувак".

Это меня ужасно выбесило, и если бы не его тон (и музыка), я, вероятно, не стал бы дальше обострять ситуацию. Но я просто схватил его рюкзак (чтобы убедиться, что в нём нет электроники) и бросил его куда-то дальше по вагону.

Разумеется, он сразу рассердился и спросил, что, чёрт возьми, я делаю, и потребовал, чтобы я вернул его рюкзак. Я сказал ему, что он может либо подраться со мной, либо пойти и сам забрать свой рюкзак. К сожалению для него, я вешу 90 кг и довольно сильный, а он был худым подростком. Думаю, он не ожидал этого, но через пять секунд пошёл за рюкзаком. Я занял место и пригласил других, стоящих, сесть.

Он вернулся, но места уже не было, и начал на нас кричать. Я снова напомнил ему, что уйду только, если он захочет со мной подраться. Он на мгновение задумался, но в итоге разозлённо ушёл.

Понимаю, что в этой ситуации я чем-то похож на хулигана, но, честное слово, некоторым людям просто нужно понять, что мир не крутится вокруг них.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/pettyrevenge | https://www.reddit.com/r/pettyrevenge/comments/1oau0x1/dicki...

Показать полностью
1199
Reddit

Сосед по комнате воровал мой сок — я решил его проучить⁠⁠3

Пост переведен с Reddit

История несложная. Мой старый сосед по комнате постоянно ел и пил мои запасы. Хотя мы неоднократно обсуждали границы и вежливое поведение, ничего не менялось.

Поэтому я притворился больным на выходных, когда он был дома. Я пил сок прямо из коробки. Облизал край банки с солеными огурцами, прежде чем закрыть её, когда немного рассола вылилось наружу. Засунул свой палец в банку с арахисовым маслом. Намазывал сливочный сыр на бейгл пальцем.

Я позаботился о том, чтобы он всё это заметил. В воскресенье он не выдержал и спросил, всегда ли я так обращаюсь с едой. Я ответил, что считаю глупым пачкать столовые приборы, если я все равно ем своё.

Это не только положило конец воровству моей еды, но и он сам предложил нам выделить каждый свои ящики и полки в холодильнике, чтобы избежать путаницы, хаха.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/pettyrevenge | https://www.reddit.com/r/pettyrevenge/comments/1r5ooyd/roomm...

Показать полностью
343
Reddit

Подруга жены унизила её в день свадьбы — и мы с удовольствием возвращаем долг⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Несколько лет назад подруга моей жены вышла замуж. Она устроила из этого трёхдневное событие с множеством приёмов пищи и двумя церемониями, каждая из которых имела свой дресс-код. Первый день начался с ужина в 9 вечера, который длился три часа, после чего она всех насильно потащила на танцы. Мы сходили на ужин, но, так как это было в будний день, сказали, что танцевать не пойдём. На следующий день на бранче она увлечённо рассказывала, как много они натанцевали, даже старики и дети. Я просто кивнул и улыбнулся.

Затем в этот день состоялись две разные церемонии. Завершилось всё ещё одним бранчем на третий день.

К этому моменту мы были измотаны, ведь мы не любители вечеринок, но хотели поддержать подругу. Так что утром перед бранчем мы рано встали, нарядились в четвёртый комплект одежды для её мероприятия, жена в четвёртый раз сделала причёску и макияж. И вот мы на бранче. Её подруга встречает нас словами: "О, привет, дорогая... ого, ты выглядишь... так уютно!" — с таким осуждающим тоном, как будто намекая, что жена не старалась достаточно сильно (что было полным бредом).

Жена старается не обращать внимания на происшествие и объясняет это тем, что стресс в связи со свадьбой вынуждает подругу постоянно быть грубой с нами. А я же решил, что её подруга — просто хамка, и буду возвращать ей "долг" постепенно.

С тех пор на разных встречах я дарил ей такие "комплименты":

"Мне нравится, что ты не беспокоишься о тщеславии. Просто выбираешь естественный образ и не волнуешься, что о тебе подумают."

"Ты выглядишь очень уютно" (я использовал различные вариации этой фразы несколько раз).

"Хотел бы я так же спокойно опаздывать везде, а мне всегда приходится приходить вовремя."

и так далее.

Самое лучшее, что можно видеть, как её мозг работает, пытаясь понять, действительно ли это комплимент.

Буду продолжать в том же духе, пока она не исчезнет из нашей жизни или пока кто-нибудь из нас не умрёт.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!


r/pettyrevenge | https://www.reddit.com/r/pettyrevenge/comments/1sf4m32/my_wi...

Показать полностью
681
Reddit

Соседка пожаловалась на вид из моего окна — и я решил преподать ей урок⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Добавление для ясности: Google говорит, что расстояние между нашими окнами — около 64 метров!

Пару месяцев назад мы переехали в новый дом, и вот недавно получили письмо от соседки, чей дом находится за нашим, при этом между нашими участками — река и дорога.

Привожу текст письма дословно.

«Дорогой сосед! Поздравляю с новым домом! Я живу напротив вас, в районе Sunflower.

Хотя наши дома и не очень близко друг к другу, я могу видеть вас из своей гостиной и с заднего двора. Я отчётливо наблюдаю за вами, когда вы ходите по своей кухне или достаёте что-то из холодильника.

Рада появлению новых соседей, но предпочла бы не иметь такого обзора вашего дома из своей гостиной и с заднего двора. Для вашей собственной приватности советую установить жалюзи или занавески.

Надеюсь, вам понравится ваш новый дом и район.

С уважением, ваша соседка Кэрол.»

Давайте проясним: мы должны закрыть свои шторы, чтобы вы могли держать свои открытыми? Вы следите за нами в нашем собственном доме, как сталкер?

Чёрт с тобой, Кэрол, мои шторы останутся открытыми, и, думаю, стоит потанцевать голышом на кухне.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/EntitledPeople | https://www.reddit.com/r/EntitledPeople/comments/1o6u065/clo...

Показать полностью
318
Reddit

Свекровь решила устроить семейный сбор в нашем доме без предупреждения — и я готова пойти на крайние меры⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Мы с супругом изначально пригласили только одного брата из другого штата, его жену и их дочь на День благодарения. Вскоре после этого мои родственники по мужу выразили желание приехать. Я объяснила, что у нас уже остановится Джо, а гостевые комнаты заняты, надеясь, что они выберут другое время. Вместо этого они решили использовать это как повод для организации полного семейного воссоединения у нас дома и пригласили другого брата, Боба, не спросив нас. Никого из моей родной семьи там не будет.

У родственников мужа есть привычка воспринимать наш дом и отдых как свои, даже приглашая дополнительных людей без нашего ведома. Но моя основная забота — это Боб (40 лет). Он встречается с хаотичными, склонными к драмам женщинами без границ и слишком быстро завязывает отношения. На одной семейной встрече он появился без предупреждения с пятью дополнительными гостями (родственниками тогдашней подруги) без учета еды и места. Его родители оправдывают его поведение из жалости. Недавно Боб завел новую подругу, у которой есть дети. Ни я, ни мой супруг никогда не встречали ни ее, ни ее детей.

Мой супруг полностью согласен, что не хочет видеть у нас незнакомых или склонных к драмам людей, особенно рядом с нашими детьми, но ему не хватает духа, чтобы установить четкие границы с семьей.

Так как мой супруг не вмешивается, я хочу напрямую сказать его семье, что, хотя Боб и может прийти, он не может приводить гостей, которых я лично не знаю, включая новую подругу и ее детей. Более того, я хочу установить жесткое ограничение: праздник только для близких, и если кто-либо придет с незваными гостями, встреча сразу закончится, и всех попросят уйти.

Семья привыкла потакать Бобу, и я понимаю, что установление такого жесткого условия вызовет трения. Я несправедлива, выставляя такие рамки?

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/AmItheAsshole | https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1wr5uk6/aita...

Показать полностью
427
Reddit

Бабушка записывает внука на занятия за нашей спиной — и в итоге мы становимся плохими родителями⁠⁠1

Пост переведен с Reddit

Это произошло уже три раза, и я не знаю, как это прекратить, не чувствуя, что мы наказываем нашего ребенка.

Свекровь обожает находить занятия для нашего сына, что раньше было безобидно. Она присылала нам ссылку, мы соглашались или отказывались, и вопрос был решен.

Но, видимо, такой процесс оказался для нее слишком медленным.

Сначала она сказала ему, что записала его на научный семинар в субботу, прежде чем сообщить об этом нам. У нас уже были планы, так что мы не пошли. Он был разочарован.

Потом она купила ему место на шестинедельный курс рисования и объявила ему об этом по телефону: «У бабушки для тебя сюрприз — ты будешь рисовать со мной каждый четверг!»

Мы никогда не договаривались о занятиях по четвергам.

Вчера вечером он вбежал на кухню в восторге, потому что бабушка сказала ему, что они пойдут на детскую природоведческую программу в следующем месяце. Я проверила телефон и, конечно, через двадцать минут получила от нее сообщение с подробностями и фразой: «Уже зарегистрировала его, чтобы вам не нужно было беспокоиться об этом».

Мой муж позвонил ей и сказал, что она не может записывать его ни на что, прежде чем посоветоваться с нами.

Ее ответ: «Почему вы лишаете его возможностей только потому, что я придумала их первой?»

Это именно та ловушка, от которой я устала. Она делает громкие обещания, а нам остается либо менять свои планы, либо разочаровывать сына.

Как бы вы справились с этой ситуацией как со свекровью, так и с ребенком? Отменить все кажется ему нечестным, но позволить продолжить в том же духе — это значит научить ее, что это срабатывает.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/JUSTNOMIL | https://www.reddit.com/r/JUSTNOMIL/comments/1wq02hl/mil_has_...

Показать полностью
441
Reddit

Соседский хулиган выбрал плохую мишень — мы устроили эпичное противостояние⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Сын моего брата, Пол, постоянно подвергался издевательствам со стороны соседского мальчишки. Тот был на год старше и крупнее моего племянника. Он обзывал его, унижал, применял физическую силу, а иногда даже бросал в него различные предметы. Брат несколько раз говорил с родителями хулигана, но в ответ слышал, что дети так себя ведут. Последней каплей стала выходка в автобусе. Хулиган сел рядом с Полом, провёл пальцем по своей заднице, а затем намазал этим по лицу моего племянника, называя это "боевой раскраской". Директор заявил, что ничего не может с этим поделать, так как свидетелей нет. На следующий день брат и его жена перевели Пола из школы в частное учебное заведение.

Но даже это не полностью решило проблему. Если Пол приглашал друзей, хулиган начинал приставать и к ним. Между их домами был пустырь, принадлежащий округу, с подземными коммуникациями. Его размеры были 15 на 30 метров, подходящие для игр в футбол или бейсбол, в которые на маленьких участках у домов было не поиграть. Однако когда Пол с друзьями пытались играть там, хулиган и его компания присоединялись и портили всё.

На выпускной год хулигана его родители решили организовать большую вечеринку. Пол узнал об этом через друзей, которые ещё учились в той же школе. Раздавались приглашения, и казалось, что событие обещает быть грандиозным. Мой брат забеспокоился, что вечеринка может пройти на пустыре, и это будет означать шум, громкую музыку, машины на пустыре и, возможно, даже вандализм рядом с его домом. Вечеринка была запланирована с 13:00 до неопределённого времени, что, вероятно, означало шум до ночи.

Мы обсудили это за несколько недель и выработали план. У моей дочери намечался 10-й день рождения в выходные после выпускного, и мы решили провести её вечеринку на пустыре в день выпускного. Были приглашены около 25 детей, а также их родители и братья и сёстры. Мы заказали батут, чтобы занять место на участке, и планировали установить несколько столов для еды и напитков. Было несколько комплектов для игры в корнхол, и гостей было достаточно, чтобы заполнить поле, и машины не смогли бы там припарковаться. Всё, что нам нужно было, это чтобы мероприятие началось до окончания церемонии и приезда гостей выпускного хулигана.

Церемония выпускного состоялась в субботу в 9 утра. Его семья уехала где-то в 8, и мы начали действовать. Батут привезли, надули, установили столы. Привезли гриль и несколько переносных холодильников. Люди начали прибывать с 11 утра, и к полудню на улицах в пределах 100 метров от вечеринки уже не было свободного места для парковки. 50-60 человек гуляли вокруг, и пустырь был почти полностью занят.

Большой автомобиль с кейтерингом привёз контейнеры с едой и напитками на подъездную дорожку рядом, вместе со столами и стульями, заполнив её полностью.

Родители хулигана вернулись после церемонии и увидели, что улица заполнена машинами, пустырь — людьми, а их подъездная дорожка занята. Они оставили машину на улице и вышли. Жена, муж и хулиган подошли, и она начала кричать, что у них через час более 100 гостей, которым они планируют устроить выпускной, и им нужен пустырь. Мы с братом объяснили ей, что у нас также идёт вечеринка, и свободного места нет. Одно из преимуществ вечеринки для детей — это то, что обычно приходят оба родителя. На месте было много отцов, и большинство подошли посмотреть, что случилось. Численное преимущество подкрепляло наши позиции.

Она спросила, когда мы закончим, и мы ответили, что у нас нет установленного времени окончания. К этому моменту она была в ярости, и ситуация лишь ухудшилась, когда мой брат сказал, что она не может оставлять машину на улице таким образом, так как её машина блокирует полосу движения. Машина стояла напротив её дома (и одна напротив дома брата также), и она потребовала, чтобы мы убрали её, чтобы они смогли хотя бы припарковаться. К этому времени несколько автомобилей припарковались вдали, и подростки подошли, ожидая вечеринки. Хулиган объяснил им ситуацию, и они немного помедлили, прежде чем вернуться к своим машинам. Хулиган переместил машину на дальнюю парковку и оставался там, чтобы рассказывать прибывающим автомобилям, что у них ничего не готово.

А мы ели, пили и веселились в течение следующих нескольких часов. Прыгали на батуте, играли в корнхол и даже немного танцевали под музыку. Соседи установили пару столов на маленьком переднем дворе, и около дюжины подростков тусовались там, но на этом их вечеринка исчерпала себя. Машины постоянно подъезжали, разговаривали с хулиганом и продолжали свой путь. К шести вечера оставалось несколько отцов на нашей вечеринке, они разговаривали. Они понимали, что происходит, и рады были остаться, считая место своим, пока хватало еды и пива.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/pettyrevenge | https://www.reddit.com/r/pettyrevenge/comments/1wp6b8d/party...

Показать полностью
140
Reddit
Транспорт

Пассажир потребовал от водителя автобуса стать его личным таксистом — ошибся маршрутом и остался без обеда⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Я только что ехал на автобусе в пригороде Лондона с еще примерно 20 пассажирами. Этот маршрут довольно частый, автобусы ходят каждые 10 минут, а их местоположение отслеживается по GPS, чтобы они придерживались расписания.

Когда автобус остановился на остановке в жилом районе, один из пассажиров подошел к водителю и попросил: "Можете подождать пару минут, пока я схожу за обедом?"

Водитель, как и следовало ожидать, ответил отказом.

Тогда мужчина устроил истерику и закричал на водителя, что теперь останется без обеда, и обругал его. Он продолжал возмущаться ещё пять минут, пока автобус не подъехал к железнодорожной станции, где он вышел, все еще ругаясь. Не понимаю, как он не осознавал, что это его собственная проблема — он не оставил себе времени на то, чтобы забрать обед и потом сесть на следующий автобус.

Со времен COVID водителей здесь защищают в их кабинах, изолируя их от таких пассажиров.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества