Quillings

Quillings

Публикую истории с Reddit в собственном переводе. Больше историй в моей телеге: t.me/reddit_translate
На Пикабу
в топе авторов на 353 месте
25К рейтинг 138 подписчиков 4 подписки 63 поста 57 в горячем
Награды:
Пикабу 17 лет!

Местный Subway отказался принимать купоны и назвал нас лжецами — я решил устроить им ад на один день, и это было божественно⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Признаю, я перегнул палку, но этот Subway у моего дома давно пора было закрыть за половину того дерьма, которое они вытворяют с клиентами. Всё началось с того, что мне в почтовый ящик накидали кучу их купонов. Обычно я там не ем, но тут настроение было — захожу, и женщина за прилавком делает мне сэндвич с индейкой и беконом. У меня был купон на любой футлонг за 6,99. Она пробивает мне чек и заявляет, что купоны они не принимают. Я охренел: я же получил их по почте, и это единственный Subway, который вообще есть поблизости от моего дома. Я немного повозмущался, но понял, что она не сдвинется, а вдобавок она ещё и хамила, а главное — я умирал с голоду, так что заплатил. СЕМНАДЦАТЬ ДОЛЛАРОВ ЗА ЭТУ ДЕРЬМОВУЮ БУЛКУ. Мало того, внутри был какой-то коричневый салат, который точно был не первой свежести. Я не поверил своим глазам, но просто сказал себе, что больше сюда ни ногой. Примерно через месяц девушка заказывала оттуда еду на самовывоз и спросила, нужно ли мне что-нибудь. Я решил попробовать их «белковые карманы» с курицей по-баховски — около 8 долларов. Она забрала заказ и сразу привезла домой. Открываем — и понимаем, что нам конец. Девушка просила сэндвич без майонеза, а они налили его с горкой. То, что должно было быть «поджаренным», оказалось просто сгоревшим, и каждый кусок рассыпался в крошки. Из трёх печенек они забыли все три, а в моих «белковых карманах» лежало буквально четыре маленьких кусочка курицы. К середине я уже просто жевал сложенную лепёшку. Учтите, заказ был долларов на 55. Мы сразу позвонили, и они отказались хоть что-то исправить. Более того, назвали нас врунами, которые якобы «выпрашивают бесплатную еду», и бросили трубку. У меня просто челюсть отвисла. Я залез в гугл-отзывы на это место и понял, что я далеко не единственный такой. И тогда я решил взять дело в свои руки. Деньги мне были не нужны, возврат тоже — я просто хотел превратить жизнь этих людей в ад хотя бы на один день.

Начал я с того, что взял один из купонов, которые они, как я знаю, не принимают. Что-то вроде «купи 6 футлонгов — седьмой бесплатно». Прихожу туда и, естественно, про купон ни слова. Заказываю семь футлонгов, каждый с кучей всякой фигни. Большинство ещё и попросил поджарить, так что это заняло минут двадцать пять. Еду специально подбирал такую, которую никто в здравом уме есть не станет: оливки совал куда не надо, помидоры — в митболы и так далее. При этом всё время держался мило и вежливо. Когда она стала пробивать чек (где-то на 136 долларов), я полез в задний карман за кошельком и достал дебетовую карту. Прямо перед тем как приложить её, я вытащил купон и говорю: «Ой, забыл вам отдать вот это». Она завела свою шарманку, что купоны они не принимают, бла-бла-бла. Я говорю: ну я же купил шесть футлонгов, неужели нельзя засчитать и отдать седьмой бесплатно? Она: «Нет, купоны мы не принимаем». Тогда я убрал карту обратно в карман, сказал «спасибо, хорошего дня» и вышел. ОНА ВЫБЕЖАЛА ЗА МНОЙ НА ПАРКОВКУ и кричит: «Ладно, мы примем его, но только один раз, больше никогда!» Я к этому моменту уже сидел в машине и просто помахал ей рукой, уезжая. Она так и провожала меня взглядом, пока я не скрылся. Никогда в жизни не испытывал такого кайфа, и, честно говоря, мог бы на этом остановиться и быть счастливым, но куда там. Примерно две недели спустя (то есть сегодня) моя девушка проделала ровно то же самое. Разница только в том, что там был купон вроде «три футлонга за 20 долларов». Мы оба договорились: если они примут купон — мы купим. Ну они, конечно, ничего не приняли и попытались пробить ей чек на 60 баксов. Она развернулась и ушла — вот тут моя история официально и заканчивается.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/confessions | https://old.reddit.com/r/confessions/comments/1xzi5et/i_just...

Показать полностью

Будущая свекровь решила диктовать мне, какой будет свадьба — и теперь я всерьёз думаю её отменить⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Будущая свекровь пытается диктовать мне условия свадьбы. Она и раньше была проблемой. Несколько лет назад она пыталась заставить нас переехать в штат, куда переезжала сама, чтобы нянчить будущих внуков. Мой жених тогда твёрдо отказался, и тема заглохла.

Мы обручились пару недель назад, и я уже несчастна. Мои родители полностью оплачивают свадьбу, они даже толком не назвали нам бюджет — просто дали мягкий ориентир в виде крупной суммы. Единственное, чего они хотят, — пригласить тех, кого сами захотят, в разумных пределах. Его родители не дают ни копейки, и поначалу его мать пыталась выбирать дату. Он сказал ей, что это ему не нравится.

Теперь проблема в том, что она пытается установить квоту на гостей. Моя семья гораздо больше и очень сплочённая, каждый год собираемся на семейные встречи. У нас список из 50 родственников, которых надо пригласить, — и это размер всего их списка. Нас просят держать соотношение 60 на 40, то есть для друзей моих родителей и моих друзей останется 25 гостей. Я всю жизнь прожила в одном месте, а он постоянно переезжал. У нас шире круг общения. Она говорит, что не придёт, если соотношение не согласуют — якобы ради пропорциональности и справедливости. Не понимаю, где тут справедливость — исключать друзей семьи, с которыми я дружу всю жизнь, только потому, что у меня больше родни и моя семья ещё и платит за всё. Она заявила, что кузены родителей не допускаются, кроме её собственных. Мой отец в ссоре со своей сестрой, а его кузен ему как брат, и он к тому же пригласил нас на свадьбу своей дочери. Ещё она сказала, что дети моих кузенов 12 и 14 лет прийти не могут, а вот годовалый ребёнок её брата — может. Многовато требований от человека, который не вносит ни копейки. Она даже пыталась навязывать цветовую гамму для наших фотографий с помолвки.

После этого будет ещё одна проблема за другой, и с учётом всего стресса, который она уже вызвала, я думаю: а хочу ли я вообще свадьбу? И уж точно не хочу ехать к ней на День благодарения на следующей неделе.

Я преувеличиваю масштаб проблемы с этими требованиями? У кого-нибудь была похожая ситуация?

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/JUSTNOMIL | https://old.reddit.com/r/JUSTNOMIL/comments/1xz08uo/fmil_try...

Показать полностью
31

Соседские дети повадились воровать мою малину⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Меня просили рассказать, чем всё закончилось после поста на /r/AmItheAsshole/comments/g31n1q/wibta_for_planting_prickly_bushes_in_my_front/

Примерно через неделю после своего поста я высадил «стену» из ежевики и малины с двух сторон сада, обращённых к подъездной дорожке, сантиметрах в 30 от края — чтобы никакие ветки не свисали! По другую сторону этой ягодной стены я насажал кучу всего: клубнику, помидоры и прочее. Чтобы добраться до помидоров и клубники с подъездной дорожки, нужно либо продираться сквозь ягодные кусты, либо идти к моему дому, пройти метров 2 вдоль стены дома мимо моих окон и только потом попасть в сам сад. Случайно так не сделаешь.

Недели две было относительно тихо, но дети всё равно торчали на моей подъездной дорожке каждый божий день. Насколько я знаю, в сад они не заходили, и я больше не замечал, чтобы они шастали вокруг дома, так что решил: кусты работают.

Примерно неделю назад начался ягодный сезон, и мои кусты теперь ломятся от малины, да и клубники полно. Соседи это заметили. Сначала я застукал пацанов за тем, как они рвут и жрут малину, отругал их, отвёл домой и сказал их матери, что поймал их за воровством (я так это и вижу, даже если это фрукты) и что в следующий раз вызову полицию. Она фыркнула и велела мне повзрослеть, но парней всё-таки завела в дом.

После этого было тихо, пока вчера днём я не ушёл по делам и, вернувшись, обнаружил отца с двумя сыновьями прямо посреди моего сада — они обносили мои кусты и растения. Я даже не стал с ними ругаться, просто издалека вызвал копов, пока они меня не заметили, а после звонка начал снимать их на видео. К счастью, минут через 10 подъехали двое полицейских и предъявили соседу претензии — тот как раз всё ещё собирал ягоды. Ему сказали, что он вторгся на чужую территорию, а сбор ягод вообще-то считается кражей, и что я могу подать заявление. Впервые я заметил в соседе страх: он не мог подобрать слов и то и дело оглядывался на свой дом (наверное, надеялся, что жена выйдет и наорёт на копов). В общем, они все зашли в дом вместе с полицией, ну и я пошёл к себе.

Через какое-то время копы заглянули ко мне и спросили, хочу ли я подавать заявление. Я поинтересовался, достаточно ли они напугали соседа, чтобы тот держался подальше. В ответ мне слабо улыбнулись и сказали, что насчёт него — да, но вот жена только и делала, что орала на них и на мужа про «маленькую сучку» по соседству. Я сказал, что пока не буду ничего подавать, и спросил, можно ли мне повесить дополнительную камеру на стену между садом и дорогой, чтобы она захватывала весь передний двор и подъездную дорожку. Мне ответили, что можно, если камера будет с моей стороны стены.

Так что теперь мне ставят ещё одну камеру: один сосед уже понял, что со мной шутки кончились, а вот его жена пока нет — и если я когда-нибудь снова кого-нибудь из них поймаю, я вызову полицию, и, возможно, дело дойдёт до обвинений.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/AmItheAsshole | https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/hf4bc4/updat...

Показать полностью
324

Купил всей семье тесты ДНК на Рождество — и устроил родителям такой скандал, что отец за час поседел⁠⁠

Пост переведен с Reddit

В начале этого года AncestryDNA устроили распродажу своих наборов. Я подумал, что это отличная идея для подарка, и купил сразу шесть штук на Рождество. Сегодня вся семья собралась обменяться подарками по нашей рождественской традиции, и я вручил по набору маме, папе, брату и двум сёстрам.

Как только все одновременно распаковали подарки, мама начала паниковать. Она заявила, что не хочет, чтобы мы сдавали эти тесты, потому что в них содержатся опасные химикаты. Мы объяснили ей, что никаких химикатов там на самом деле нет, но было видно, что она всё равно не в себе. Позже она принялась убеждать нас, что сдать тест достаточно кому-то одному из детей — мол, результаты у всех будут одинаковые, — а лишние наборы можно перепродать и сэкономить деньги.

Дальше — больше: родители уже час ссорятся наверху, а мы сидим внизу и пытаемся понять, у кого из нас другой отец.

Апдейт: Огромное спасибо всем за поддержку и добрые слова. Мы с сёстрами и братом пока не решили, будем ли сдавать тест. Что бы ни показали результаты, мы всё равно будем любить друг друга и наших родителей, что бы ни случилось.

Апдейт 2: РОЖДЕСТВО НЕ ИСПОРЧЕНО! Моя оплошность обернулась настоящим рождественским чудом. Оказалось, отец моей сестры умер вскоре после её рождения. Хороший друг мамы помог ей пережить самый тёмный период в её жизни, и в итоге они полюбили друг друга и создали всю остальную нашу семью. Нам они ничего не рассказывали, потому что маме было слишком тяжело. Вчера вечером она наконец нашла в себе силы поделиться с нами историями и фотографиями — впервые за всё это время, и это по-настоящему сблизило нас как семью. Это Рождество мы не забудем никогда. И да, мы все с нетерпением ждём результатов тестов. Счастливого Рождества всем!

P.S. Простите, что моя мама не шлюха. И нет, ты мне не папочка.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/tifu | https://www.reddit.com/r/tifu/comments/a99fw9/tifu_by_buying...

Показать полностью
66

Свекровь не смогла заткнуться — и её усмирил двухлетка⁠⁠

Пост переведен с Reddit

В выходные к нам приехали родственники мужа, хотя свекровь перед этим неделями выносила ему мозг жалобами на то, что не видит внука так часто, как ей хочется.

Она всё время давала какие-то нелепо преувеличенные оценки всему, что делал наш малыш. Особенных подвигов он, конечно, не совершал — обычные детские штучки, но свекровь вела себя так, будто это что-то фантастическое.

Я заметила, как она то и дело похлопывает моего мужа по руке или машет руками, пытаясь привлечь наше внимание к его выходкам. Мы ведь, знаете ли, каждый день с ним проводим и всё это прекрасно видим!

Один раз малыш просто собирал деревянную головоломку, а она закатила сцену, восхищаясь, какой он умный, и крикнула: «О, откуда он уже это знает??» Эм, а кто, по её мнению, его этому научил? Она будто не понимает, что мы и есть те, кто воспитывает нашего ребёнка и знаем его лучше всех.

В конце концов, малыш так измотался от её поведения, что просто шикнул на неё!! Даже двухлетка понял, насколько она была раздражающей!

Мы с мужем не смогли сдержать смех. Она неловко посмеялась вместе с нами, но стала тише и вскоре они уехали. Какое унижение.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/JUSTNOMIL | https://www.reddit.com/r/JUSTNOMIL/comments/1tvvpb4/toddler_...

Показать полностью

Богатая семья посмеялась над моим прошлым — я отомстила изысканным образом⁠⁠

Пост переведен с Reddit

В 2018 году я вышла замуж за своего теперь уже бывшего мужа. Он родился в обеспеченной семье и вырос в высшем обществе, никогда ни в чём не нуждаясь. Я — совершенно противоположная картина. Выросла в бедности и очень рано поняла, что нужно работать усердно и полагаться только на себя. Мы познакомились в ресторане его дяди, где я работала официанткой. Однажды он пришёл пообедать, и я обслуживала его. Он попросил мой номер, и у нас завязались отношения. Или, по крайней мере, я так думала. Как только мы поженились, его истинное лицо открылось. Полный нарцисс (даже диагноз поставили).

Эта история произошла, когда я впервые встретила его сестру и её парня. Мы забрали их из аэропорта, и когда он нас представил, она с энтузиазмом воскликнула: "О Боже, она точно Джорданс!" Её парень согласился, а мой муж засмеялся.

Я спросила: "Что такое Джорданс?" Муж ответил, что это значит, что у меня отличный стиль. Я поблагодарила её за комплимент и не придала этому значения. На протяжении всего их визита они называли меня Джорданс, и я приняла это за милое прозвище. Думала, что им понравилась. Пока мы как-то вечером не решили напиться.

Мы открыли вино, и чем больше выпивали, тем чаще они начинали комментировать, какое у меня ужасное и дешевое вино. Я не особо на это обратила внимание, а они решили поиграть в дурацкие алкогольные игры. "Правда или вызов" была одной из них. Сестра мужа заставила его рассказать, что такое Джорданс. Они все смеялись как сумасшедшие и были совершенно пьяны. Он сказал: "Джорданс — это имя, которое мы даем бездомным людям с чувством стиля".

Я была совершенно ошарашена тем, что они все взорвались от смеха. Я не была так пьяна, как остальные, и просто сидела, пытаясь не заплакать. На следующий день я спросила своего мужа, что это вообще было. Он уже не помнил того факта, что рассказал мне правду. Он начал говорить: "Это просто шутка, не воспринимай всерьез". Я не отставала и продолжала настаивать. В конце концов, он признался: "Я, возможно, рассказал им о твоём прошлом и как ты на нас не похожа. Просто чтобы подготовить их".

Я была в полном шоке. Подготовить к чему? К моей личности? Не могла поверить в то, что услышала. Следующие несколько дней я постаралась быть сама по себе, находя себе занятия.

Мой муж купил дорогую бутылку текилы, которую мы собирались выпить накануне их отъезда. За день до этого они пошли в поход, а я отказалась присоединиться. Время маленькой мести, ребята. Давайте проверим ваши аристократические вкусы. Я записала видео, как я заменяю дорогую бутылку текилы на Sauza Gold. На видео я наслаждаюсь стопками текилы, рассказываю о своём происхождении, любви и близости с моей семьёй, а также о том, как мне повезло не стать отвратительным снобом, как семья моего мужа. Я по-настоящему оторвалась. Напилась и легла спать до того, как они вернулись. Поэтому общаться мне не пришлось, и они не знали, что я напилась дорогой текилы за 200$.

Последний вечер я наблюдала, как эти идиоты потягивают текилу как вино и обсуждают, насколько она утончённая и деликатная. Они упоминали, что чувствуется качество. Я сидела и наслаждалась каждым их словом. Затем я встала, подключила телефон к телевизору и сказала: "Я подготовила кое-что, чтобы поблагодарить вас за визит." Я нажала "воспроизвести" и наблюдала, как они начали понимать, что только что произошло и что они пили.

Довольная, я начала собирать рюмки со стола, пока эхо полной тишины заполняло стены. Они не сказали мне ни слова. Я легла спать, но муж разбудил меня в ярости, говоря, что его сестра плачет, потому что я их унизила. Я просто ответила: "Да, неприятно, правда?"

Они уехали на следующий день и больше не общались со мной. Даже когда мы навестили их родителей (они все живут в Европе), она отказалась с нами встретиться.

Можно смело сказать, что я счастливо разведена.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/pettyrevenge | https://www.reddit.com/r/pettyrevenge/comments/1ogyd0j/the_e...

Показать полностью
743
Reddit

Настойчивые требования матери, чей ребенок не сдал тест на плавание — родители нашли достойный ответ⁠⁠

Пост переведен с Reddit

Летний лагерь, и несколько раз в неделю детей собирают в автобус и везут в местный бассейн. Чтобы плавать в большом бассейне, дети должны пройти тест на плавание. Тем, кто проходит его, открывается доступ к большому бассейну, водной площадке и мелководной зоне. Те, кто не сдал, могут плескаться только в водной площадке и мелководном бассейне.

Все дети проходят тест, и некоторым не удается сдать его, поэтому круг их действий ограничен. Остальные же свободно перемещаются между всеми тремя секциями, и в основном все играют вместе, хоть и не всегда одновременно.

Но, конечно же, появилась мама, чей ребенок не прошел тест. Она сообщала всем родителям, что те должны сказать своим детям не плавать в большом бассейне, так как её драгоценный ребёнок не сумел пройти тест. Её малыш чувствует себя грустно, потому что не может быть с друзьями в большом бассейне. И тут, как вишенка на торте, один из родителей ответил: «А может, вы просто научите его плавать? Ведь в прошлом году у вас была та же жалоба».

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/EntitledPeople | https://www.reddit.com/r/EntitledPeople/comments/1v5fgo1/nob...

Показать полностью
141

Беспечный водитель летает по району — моя мятная месть испортила его идеальный газон⁠⁠1

Пост переведен с Reddit

В нашем районе появился опасный водитель. Он просто летает по нашему переулку, где часто играют дети, бегая между домами. Я постоянно переживаю, что кого-то из них могут сбить. Дважды в этом году он пролетал на красный сигнал светофора, чуть не врезавшись в мою машину. В апреле, выгуливая свою собаку, я увидел, как этот автомобиль снова пролетел на красный и заехал в свой гараж. Он, может, и ужасный водитель, но газон у него был просто шикарный.

Теперь дважды в день, гуляя с собакой, я прохожу мимо его дома. Это всегда было в моём распорядке, но теперь на полке рядом с пакетиками для собачьих экскрементов у меня лежит пакетик с семенами мяты. Проходя мимо его дома, я незаметно посыпаю или подбрасываю эти крошечные семена на его газон. Те, кто не знает, мята очень быстро и агрессивно разрастается. Даже маленький кусок корня может дать начало новому растению. Как только корни попадают в почву, мята будет продолжать размножаться, пока каждый корешок не будет удалён. Всё лето его прежде идеальный газон был покрыт маленькими растениями. Видно, что он опрыскивает и косит, но корни, похоже, не выкапывает, так что в следующем году у него будет вдвое больше мяты.

Дополнение: Так как этот вопрос поднимается часто, я пытался провести опрос или установить лежачего полицейского, но для этого требуется одобрение 75% соседей, и мы сами должны его профинансировать. Полиция обещала усилить патрулирование, но это вылилось в то, что одна машина проехала в 6 утра.

Больше интересных историй с Reddit в моей телеге
Буду благодарен за подписку!

r/pettyrevenge | https://www.reddit.com/r/pettyrevenge/comments/1vnikua/i_hav...

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества