NickWatson

NickWatson

Пикабушник
поставил 3 плюса и 0 минусов
Награды:
5 лет на Пикабу
- рейтинг 2 подписчика 3 подписки 5 постов 0 в горячем

Импульс

Проснулся от странного звука. Это оказался мой телефон, который сам себя обновил и поставил новую мелодию на будильник. Рука медленно потянулась к белому краю одеяла и одним легким движением скинула его на деревянный пол комнаты. Ноги одна за другой поднимались с постели и нехотя становились на холодный из-за открытого окна пол. Нет, это не был день учёбы. Мне нужно было оформить пропуск в университет, без которого я рисковал остаться без нужных мне лекций. Не только лекций, но и семинаров, экзаменов и так далее. Это не важно, важно то, что мои ноги уже встали и по-тихоньку поднимали туловище.


Свежесть утра, лёгкий ветерок и нежная лёгкость. Все эти понятия неприменимы к утру в Москве. Запах гудрона, жар, исходящий из-под ног, и противный морозящий ветер. Странное сочетание? Жар и мороз. Да, вообщем-то, нет. Добавить можно сюда ещё шум. Но с шумом я научился бороться. Наушники, которые плотно прилегали к моим ушным раковинам, не давали просочиться ни единой звуковой волне города в мою голову. Вместо этого я слушал кричащих мужиков. Странно, но это расслабляет. Даже классика или медленный и спокойный джаз не так расслабляют, как постхардкор. Может это потому, что я…


ОЧЕРЕДЬ


ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕК


Люблю ли я людей? Да. Но быть 237-м в очереди, где на каждого человека тратится по 10 минут. Как меня зовут? Имя? Нам разве давали имена? Я был первым, потом я стал очередным человеком. Но моё имя, имеет ли оно значение. Хотя, когда я был ребёнком… Но это всё было! Их волнуют цифры. Числа, они везде. Я не г-н, я — это серия моего паспорта и его номер. Моя фотография — набор нулей и единиц в компьютере.


О, можно заходить. Огромная деревянная дверь, с табличкой «Выдача пропусков». Плечо надавило на древесину, и она поддалась. Скрип. «Имя пожалуйста» — сказал человек, который уже 6 часов без перерыва оформлял пропуска для студентов. Я назвал своё имя, он его не вбил, что-то проверил и попросил ввести номер студенческого. Затем номер телефона, моего паспорта и выдал мне пропуск. На пропуске были большие черные цифры.


Когда я вышел, на меня смотрели злобные глаза студентов. Для меня пытка была окончена, пропуск лежал у меня в кармане и излучал тепло. На кармане появились новые складочки в форме прямоугольника. Им я приложился к считывающему устройству, и меня выпустили из здания университета.


Ключи нехотя поворачивались в замочной скважине. Один щелчок, за ним другой, третий. Дверь поехала. Меня встретила тёмная прихожая и свежесть комнаты. Дома, в отличие от улицы, ты не ощущаешь духоты и мерзкого холода. Дома приятная прохлада и уютное тепло. Ноги освободились от кед, куртка спала с моих плеч. Я остался в своей футболке и брюках. Студент с пропуском — один огромный набор цифр. Капля в целом проливном дожде.

Показать полностью

Коротко об экономике

Многие просили высказать своё мнение по поводу влияния Дональда Трампа на экономику.


Победа Трампа была неожиданностью. Многие статистические агенства и букмекерские конторы прогнозировали победу Хиллари Клинтон.


Поэтому финансовые рынки не знают чего им ожидать от Дональда Трампа. Наступил период неопределённости, продолжительность которого может превзойти схожую ситуацию после Brexit.


Если Трамп будет реализовывать свои планы, то есть введёт заградительные тарифы против мексиканских и китайских товаров, то рост экономики США остановится к 2019. (Об этом сообщают многие крупные агенства финансовой информации, например "Рейтер")


Что же касается России. Тут не всё так плохо. У России появилась надежда на ослабление американских санкций, но точно об этом утверждать нельзя. В Америке есть конгресс, который не всегда согласен с президентом. Действительно, на данный момент республиканцев в парламенте большинство. Однако у Дональда Трампа достаточно напряженные отношения с партийными лидерами. Многие соратники отказались поддерживать его перед выборами.


Для принятия многих законов сенату необходимо большинство в 60%, что будет трудно набрать даже если все республиканцы проголосуют за.


Таким образом в краткосрочном периоде мы сможем наблюдать небольшое укрепление рубля на валютном рыке и небольшое укрепление экономики России в целом. Однако, что будет в долгосрочном периоде, прогнозировать достаточно трудно. Если Трамп будет вести изоляционную политику - это ослабит НАТО и усилит позиции России в Европе, что приведёт к снятию европейских санкций, так как поддержка США больше не гарантирована.

Показать полностью

Выборы в США

Раз в 4 года в США проходит президентская компания. Выборы начинаются с определения популярных претендентов на звание кандидата в президенты. Для этого с февраля до начала июня проводятся первичные выборы (праймериз) и собрания партийных активистов (кокусы). На этом этапе, кандидат должен выиграть выборы внутри своей партии, чтобы получить возможность баллотироваться на пост президента США. Организацию праймериз и кокусов штаты берут на себя. Штаты составляют график, когда проходят первичные выборы и собрания партийных активистов, и только в “супервторник” партии проводят праймериз и кокусы в нескольких штатах сразу. В 2016 году, “супервторник” выпал на 1 марта.


После того, как определились претенденты на звание кандидата в президенты, Республиканская и Демократическая партии созывают съезды. От каждого штата на съезды отправляются делегаты, в количестве пропорциональном избирателям в штате. Чтобы стать кандидатом в президенты от своей партии, необходимо получить абсолютное большинство голосов. То есть получить голоса половины делегатов плюс один. Также на съездах победители выдвигают кандидатуру вице-президента.


После съездов остается всего по одному кандидату от каждой партии. Всенародные выборы с 1845 года проходят в первый вторник после первого понедельника ноября високосного года. На выборах люди голосуют не напрямую за кандидатов, а за группу выборщиков от своего штата. Дальше по принципу “победитель получает всё”. Кандидат, который получил большинство голосов в определённом штате, получает поддержку всех выборщиков данного штата. В 2016 году, всенародные выборы пройдут 8 ноября.


Результаты голосования коллегии выборщиков оглашаются на съезде двух палат конгресса в начале января. После этого президент считается официально выбранным, и с 20 января года, следующим за годом выборов начинается отсчет срока пребывания президента на посту.


В Соединенных Штатах Америки существуют две основные партии: Демократическая и Республиканская. Но это не значит, что президентом могут стать представители только этих двух партий. Требования к будущему кандидату следующие: гражданин США по рождению, живёт в США не менее 14 лет. Также кандидату должно быть больше 35 лет. Кандидаты “третьих партий” обычно набирают 1-2%, поэтому традиционно в гонке остаются только представители Демократической и Республиканской партий.


Кандидаты республиканской партии выступают за снижение налогов, снижение дефицита государственного бюджета, снижение государственных расходов на здравоохранение и образование, увеличение военных расходов и расходов на национальную безопасность. Они выступают за обеспечение свободы владения и ношения огнестрельного оружия. Эти кандидаты находят поддержку у белых людей среднего возраста и среднего достатка.


Кандидаты демократической партии считают иммиграцию положительным явлением. Они выступают против увеличения военных расходов, поддерживают организации свободной торговли, поддерживают гей браки, предлагают ввести более строгий контроль оружия. Этих кандидатов поддерживают молодые люди, афро-американцы, представители сексуальных меньшинств.


На данный момент осталось всего два кандидата. Дональд Трамп от республиканской партии и Хилари Клинтон от демократической партии.


Дональд Джон Трамп родился 14 июня 1946 года. Его отец, Фред Трамп, участвовал в постройке небоскрёбов Манхеттена. Дедушка и бабушка Дональда со стороны отца были немецкими иммигрантами, получили американское гражданство в 1892 году. Родители Трампа отправили его в частную школу-интернат “Нью-Йоркская военная академия”, там он быстро смог проявить себя. Дональд получал награды академии, был капитаном волейбольной команды, также играл в футбол. Он всегда стремился быть лучше всех, быть первым. С этой установкой он вёл свой бизнес. Трамп превратил свою фамилию в популярный бренд. Одним из первых проектов Дональда была модернизация комплекса Цинциннати, штат Огайо, в результате чего компания Трамп Организейшн получила $6 млн чистой прибыли.


Но в 1988 — 1997 годах начались финансовые проблемы. В связи с экономическим кризисом и неспособностью погашать взятые займы, ему грозило не только банкротство, связанное с бизнесом, но и личное банкротство. Для того, чтобы выйти из состояния банкротства, 5 октября 1991 года Трамп передал 50% своей доли изначальным держателям облигаций. Конкуренты Дональда чаще всего использовали личные средства для финансирования своих проектов. Несмотря на то, что Трампу пришлось отказаться от собственной авиакомпании “Трамп Шаттл”, ему удалось сохранить “Трамп-тауэр” в Нью Йорке. Также он остался управляющим в трёх казино в Атлантик-сити.


В СМИ Дональд никогда не оправдывался за свои неудачи, он всегда шёл вперед и добивался того, чего хотел. Это качество и привлекает его избирателей. Он не является опытным политиком, только в 2000 он первый раз пытался баллотироваться на пост президента от партии реформ США. Трамп победил на праймериз в штатах Мичиган и Калифорния. Затем он вышел из предвыборной гонки. К нему пришло осознание того, что нужно принадлежать партии демократов или республиканцев, для того, чтобы стать президентом. В 2008 году наступил ещё один финансовый кризис и 17 февраля 2009 года, Дональд заявил о том, что он выходит из совета директоров “Трамп Энтертейнмент Резортс” На данный момент состояние Трампа оценивается в $4,1 млрд. Он находится на 133 месте в рейтинге богатых людей США.


16 июня 2015 года в своей штаб-квартире в “Трамп-тауэр” на “Манхэттане” Дональд Трамп заявил о своём намерении стать кандидатом в президенты от республиканской партии. Лозунг его компании звучит так “Сделаем Америку снова великой”. Сейчас в США достаточно тяжёлая ситуация с иммигрантами из Мексики. Именно из этой страны приезжает огромное количество нелегальных граждан, преступников. Поэтому многие граждане США поддерживают Трампа в намерении построить стену на границе с Мексикой. Дональд в своей предвыборной компании обещает заставить правительство Мексики платить за постройку стены на границе. Также Трамп делал заявления о том, что он собирается запретить въезд гражданам, исповедующим Ислам. Эти высказывания напрямую противоречат 4-ой поправке Американской конституции, в которой указано, что неважно, какую религию исповедует человек, он имеет равные права. Противники взглядов Дональда Трампа обвинили его в расизме, а также в неуважении к ветеранам, после того, как он на одном из телешоу заявил о том, что не считает героями войны пленных солдат. Жизнь Трампа тесно связана со скандалами. Он всегда находится в центре внимания, как известные поп-звезды. Благодаря этим скандалам, он стал известным в Америке. Дональд Трамп заявил, что основная проблема США в излишней толерантности. Он говорит то, что думает. Он говорит то, что большинство населения его возраста думает. Он говорит то, что многие другие политики побоялись бы заявить на публике. Это не может не нравится гражданам США, которые больше всего ценят в кандидатах честность и близость к народу.


Во внешней политике Трамп обвиняет Бараку Обаму и Хиллари Клинтон в создании ИГИЛ (ИГИЛ, организация запрещена в РФ), которые пытались внедрить демократию в странах, которые к этому не готовы. Дональд говорит, что только он знает, как исправить эту ситуацию. Помимо этого, он заявляет о том, что собирается установить с Россией дружественные отношения и критикует антироссийскую политику Обамы. К тому же, он считает, что санкции против Российской Федерации не оправдали себя. Владимир Владимирович Путин, президент РФ, прокомментировал Дональда Трампа, как “яркого человека” Однако ничего конкретного о своём мнении относительно политики Трампа Владимир Владимирович не рассказал.


Хиллари Дайан Родэм Клинтон родилась 26 октября в 1947 году в Чикаго. В 1973 году получила степень доктора права в Йельском университете. Именно в этом университете она познакомилась с Биллом Клинтоном. Хиллари стала первой леди после победы Билла на президентских выборах в 1992 году. По его просьбе она возглавила комитет по реформе здравоохранения. Билл хотел, чтобы часть медицинской страховки оплачивали компании, производящие медицинские товары. Однако, из-за противодействия этих компаний, реформа не прошла и Хиллари ушла в отставку с поста. Многие считают, что Хиллари Клинтон была самой влиятельной женщиной в Белом доме за всю историю Соединённых Штатов. Люди отмечают её интеллигентность, осмотрительность в выборе слов.


В 2008 году, победивший на выборах Барак Обама предложил Хиллари пост Государственного секретаря США. Деятельность Клинтон на этом посту связана со скандалом. Она использовала свою личную электронную почту для передачи секретной служебной информации. Это считается серьёзным преступлением на территории США. Такой скандал может серьезно повлиять на предвыборную компанию Хиллари Клинтон в 2016 году.


Во внешней политике Хиллари обвиняет Россию в аннексии Крымского полуострова, и собирается и в дальнейшем применять санкции. Относительно Юго-Восточной Азии она предлагает не выбирать средств свергать светские режимы, для замены их неэкстремистскими режимами. В своей книге “Трудные Развилки” Хиллари предлагает борьбу против исламистского экстремизма по принципу борьбы против коммунистической идеологии СССР.


Хиллари Клинтон — опытный политик, который имеет хорошие связи. В отличие от Дональда Трампа она более расчетлива и не делает громких заявлений. Она меньше обещает, но её обещания выглядят более реалистичными. Из-за этого она кажется не такой яркой в политической гонке на данный момент. Многие не верят Трампу, им кажется, что Хиллари умный политик, который не бросает своих слов на ветер. Трамп же был уже на грани банкротства, и каковы гарантии того, что он не доведёт свою страну до этого. Многие американские женщины и молодые люди собираются голосовать за Хиллари Клинтон, в то время как за Трампа буду голосовать белые мужчины возраста Дональда, которые устали от иммигрантов и глупых законов вроде: “Вы имеете право выбрать ваш пол самостоятельно”. Также Трампа буду выбирать расисты, из-за многократных заявлений Дональда о том, что необходимо запретить въезд мусульманам в страну.


По штатам, Дональда Трампа поддерживают по результатам опросов 24 штата: Аризона, Техас, Луизиана, Миссисипи, Алабама, Джорджия, Южная и Серверная Каролина, Теннесси, Арканзас, Оклахома, Канзас, Миссури, Кентукки, Западная Виргиния, Индиана, Небраска, Южная Дакота, Северная Дакота, Монтана, Айдахо, Юта, Аляска. Многие штаты имели политику, которая поддерживала рабство и расизм. Преимущественно южные штаты.


За Хиллари Клинтон голоса отдадут оставшиеся 26 штатов: Калифорния, Орегон, Вашингтон, Колорадо, Нью-Мексико, Миннесота, Айова, Висконсин, Иллинойс, Мичиган, Огайо, Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Нью-Йорк, Пенсильвания, Виргиния, Мэриленд, Вашингтон округ Колумбия, Нью-Джерси, Коннектикут, Род-Айленд. Флорида, Гавайи, Невада.


На данный момент шансы у обоих кандидатов равны. Нельзя точно сказать, кто будет новым президентом Соединённых Штатов Америки. Однако тот факт, что за Дональда Трампа будет голосовать примерно половина населения говорит о том, что Америка устала от толерантности. Американцы готовы даже построить стену на границе с Мексикой, только чтобы иммигранты не смогли перейти на землю США.


Но исход президентской гонки пока не понятен, слишком много еще не учтенных факторов и все решит голосование 8 ноября. Я думаю интрига, кто станет следующим президентом США, будет оставаться до последнего момента.

Показать полностью

Чернильный Ветер

Ветер. Приятный и нет. Так уж получается, что одно и то же явление доставляет тебе удовольствие или же напротив заставляет страдать. Говорят, всегда оно так -«у медали две стороны». Но, кто сказал, что вторая — другая? Вторая может быть абсолютно такой же как первая. Но какая из них первая? Нет. Первых нет. Есть отличный от, но если они одинаковые, то в чем смысл определять другую идентичную сторону, как другую.


Чернила закончились и пальцы отпустили ручку. «Что за хрень, в этом вообще есть смысл?» — мой вопрос повис в воздухе. Я был один, никто не мог спустить этот вопрос и разрешить его. В комнате было холодно и было трудно сказать, почему по моему лбу тек пот. Я поднял телефон, сунул наушники в уши, на выходе зацепил пальто и открыл дверь.


Ветер. Холодный. Тысячи людей вокруг, образующие пятно, быстро пролетающее мимо глаз. Моя любимая кофейня находилась на соседней улице. Американо без сахара. «Для кого вообще все это?». «Для меня»: странный и непонятный голос, возникший в пространстве, ответил мне. Это был не человек, это вообще не существовало. Мысль возникла в эфире, и ударила меня с силой поезда, въехавшего в бетонную стену.


Для меня. Это нужно мне. Излагать свои мысли, делать их материальными. Слишком много всего происходит в голове, чтобы хранить это. Оно начинает естественным образом покидать меня. И есть лишь небольшой момент, когда еще возможно записать что-то.


Рассказы не могут упираться в деньги. Нельзя писать для кого-то. Нам не интересно то, чего мы ожидаем. Эмоции с листа должны бить. Должны доставлять новые ощущения — то, чего мы не способны прочувствовать сами. Рассказы дают нам шанс, ощутить себя везунчиком и вставить историю, как блок памяти в свою жизнь.


Я поднялся со стула, держась рукой за все еще горячую кружку кофе. Мне мило улыбнулась кассирша: «Ник, вы сегодня какой-то задумчивый, неужели думаете над новым рассказом?». «Задумчивый? Я думал, что я всегда выгляжу примерно одинаково… хотя подожди, а ты бы прочитала его?» — ответил я, оставив кружку на столе, и сделал шаг в сторону кассы. Это была Элис, она всегда улыбалась, я никогда не видел, как она грустит. «О, конечно. Только вот работать закончу». «Тебе еще долго, я так подумал, я тут каждый день пью кофе, а мы так и не знакомы толком»: — мне показалось, что я просто обязан пригласить ее куда-нибудь. «Вообще, я уже закончила, подождёте? Я надену куртку.»


Я стоял у выхода для работников. Улицы шумели. Мы с Элис дошли до соседнего городского парка и остановились у лавки рядом с пустынным прудом. Она завладела моим взглядом, я не мог не смотреть в Ее глаза. Настолько чистые и вселяющие надежду глаза. «Ник, вы и правда сегодня слишком угрюмый, у вас что-то произошло? Давайте я вам помогу.» Она наклонилась ко мне и обняла. Так сильно, что я сразу забыл о всех проблемах на свете. Объятие избавило меня от лишних мыслей, оно перезагрузило мою голову. Ощущение ненужности, которое меня не покидало целое утро, испарилось. Я чувствовал Ее прекрасное сердцебиение. И это все, что было нужно. «Элис, я пишу ужасные рассказы, я ненавижу каждую свою строчку, хоть и понимаю, что они появляются в моей голове. Я ненавижу свои мысли, но не могу с этим ничего сделать.» «Ник, вы слишком самокритичны, ваши рассказы позволяют мне открывать двери, которые я бы никогда не встретила в своей жизни. Пообещайте мне, что вы никогда не закончите писать. Даже если вы начнёте ненавидеть себя за это. Просто. Продолжайте. Это необъяснимо важно.» Объятья усилились, и я почувствовал слезу, медленно стекающую по её щеке.


«Я буду писать. Я не остановлюсь. Пока я жив и могу писать… Спасибо тебе, Элис. Знаешь, ты прекрасный человек.»


***


Небо, луна, звёзды. Тихая, спокойная ночь. Когда я проснулся, Элис нигде не было. Ни записки, ничего. В надежде на то, что она пораньше ушла в кофейню, я выбежал, натягивая на себя теплый вязаный свитер. Но там её не было. Я пробовал спрашивать у людей за кассой, но они ничего не знали. Бесполезно. Она исчезла. Навсегда? Может ей нужно было уехать по делам? Но нет. Прошла неделя, месяц, Элис нигде не было видно. В кофейне уже работали не известные мне люди.


Американо без сахара. Стол. Ручка и чистый лист бумаги. «Спасибо тебе, Элис»

Показать полностью

Гарри Поттер + «Махаон»

Мне было бы очень приятно, если бы вы зашли на мой блог. Но так, как хочу поделиться своими мыслями с широкой аудиторией, то вот полная статья с моего сайта. К сожалению, нельзя тут ссылку кинуть. Ну да ладно.  

Помню, как в детстве сестра мне предложила прочитать эту книгу в переводе всеми любимого «Росмэна». «Гарри Поттер и философский камень» затянул меня с головой моментально. До этого я считал, что не люблю читать. Я ошибался.


Я уже не помню многие детали и сюжетные повороты. Фанаты Гарри Поттера бы сказали, что я такой псевдо-фан. Но это не так. Эта серия книг была и остается одной из любимых.


Сейчас я читаю книги в оригинале, потому что переводы частенько не идеальные. Далеко не идеальные. И когда я услышал, как изменился Гарри Поттер, когда у издательства «Росмэн» закончилась лицензия, я сначала отвесил вселенский фейспалм, а потом сел в угол и начал плакать.


На самом деле нет. Но меня охватил ужас. Вы только послушайте это:


Профессор Дамблдор стал Думбльдором,

Дурсли теперь Дурслеи,

Северус Снейп (внимание! тут я «очень сильно удивился») — Злотеус Злей,

Полумна — Психуна (wat?),

Мадам Хуч\Трюк —Мадам Самогони (Прим.: серия романов считается детской литературой),

Оливер Вуд — Оливер Древо


Знаете, это сильно напоминает перевод Гоблина во «Властелине Колец»: карапузы Фёдор Сумкин, Семён Ганджубас, Мерин Гек, Пиппин Чук, бомж Агроном, сын Агропрома (наследник Кызылдура), Лагавас Безотцовщина из Прибалтики, Гиви, сын Зураба из Грузии.


Хочется спросить, что они там курят? Хотя думаю, и так всё ясно. Такое происходит, когда переводчик считает себя настолько хорошим, что плюёт на стиль оригинального текста, и пишет так, как считает нужным. Новые книги потеряли свой шарм и атмосферу и, более того, приобрели куда более неприятные черты.


Пытались сделать понятный перевод на русский, чтобы фамилии были говорящими. А получился Google Translate (Оливер Вуд — Оливер Древо). Можно было бы пойти дальше и адаптировать это полностью для русских: Олег Деревянченко. Почему нет? Вполне говорящая фамилия для русского человека, и имя звучит роднее.


Воу-воу-воу. Тише-тише. «Махаон» уберите ваши руки от печатных машинок, я пошутил! Никаких Олегов. Никаких!


Думаю, если нужно объяснить человеку значение фамилии, можно сделать предисловие и всё разъяснить, но ужасно коверкать оригинал — это неуважение к автору и читателям.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!