Murrrzio

В ходе обсуждения различных тем президент Трамп ясно дал понять, что именно он будет определять границы своих полномочий, а не международное право или договоры.

В среду вечером президент Трамп заявил, что его власть как главнокомандующего ограничена только его «собственной моралью», проигнорировав международное право и другие факторы, ограничивающие его способность использовать военную мощь для нанесения ударов, вторжения или принуждения государств по всему миру.

Отвечая на вопрос The New York Times о том, есть ли какие-либо ограничения для его глобального влияния, Трамп сказал: «Да, есть кое-что. Моя собственная мораль. Мой собственный разум. Это единственное, что может меня остановить».

«Мне не нужно международное право, — добавил он. — Я не хочу причинять людям боль».

На вопрос о том, должна ли его администрация соблюдать международное право, Трамп ответил: «Да, должна». Но он ясно дал понять, что сам будет решать, применимы ли эти ограничения к Соединённым Штатам.

«Это зависит от того, как вы определяете международное право», — сказал он.

Заявление мистера Трампа о том, что он может использовать любые инструменты военной, экономической или политической власти для укрепления американского превосходства, стало самым откровенным признанием его мировоззрения. В его основе лежит идея о том, что решающим фактором в столкновении держав должна быть национальная мощь, а не законы, договоры и конвенции.

Он признал наличие некоторых ограничений внутри страны, несмотря на то, что придерживался максималистской стратегии, наказывая неугодные ему институты, мстя политическим оппонентам и направляя Национальную гвардию в города вопреки возражениям государственных и местных чиновников.

Он ясно дал понять, что использует свою репутацию непредсказуемого человека и готовность быстро прибегать к военным действиям, часто для того, чтобы оказывать давление на другие страны. Во время интервью The Times ему долго звонил президент Колумбии Густаво Петро, который был явно обеспокоен неоднократными угрозами Трампа напасть на страну, как он это сделал с Венесуэлой.

«Что ж, мы в опасности, — сказал мистер Петро в интервью The Times незадолго до звонка. — Потому что угроза реальна. Её создал Трамп».

Телефонный разговор между двумя лидерами, содержание которого не разглашалось, стал примером принудительной дипломатии в действии. Он состоялся всего через несколько часов после того, как Трамп и госсекретарь Марко Рубио вывели США из десятков международных организаций, призванных способствовать многонациональному сотрудничеству.

В беседе с The Times Трамп выглядел более решительным, чем когда-либо. Он упомянул об успехе своего удара по ядерной программе Ирана — у него на столе стоит модель бомбардировщиков B-2, которые участвовали в этой миссии; о скорости, с которой он в минувшие выходные сверг правительство Венесуэлы; и о своих планах в отношении Гренландии, которая находится под контролем Дании, союзника по НАТО.

На вопрос о том, что для него важнее — получение Гренландии или сохранение НАТО, Трамп не стал отвечать прямо, но признал, что «возможно придётся делать выбор». Он ясно дал понять, что трансатлантический альянс по сути бесполезен без Соединённых Штатов в его основе.

Несмотря на то, что Трамп назвал нормы, сложившиеся после Второй мировой войны, ненужным бременем для сверхдержавы, он отверг идею о том, что лидер Китая Си Цзиньпин или президент России Владимир Путин могут использовать подобную логику во вред Соединённым Штатам. В ходе обсуждения различных тем он ясно дал понять, что, по его мнению, определяющим фактором является мощь США и что предыдущие президенты были слишком осторожны, чтобы использовать её для достижения политического превосходства или национальной выгоды.

Настойчивое требование президента о том, что Гренландия должна стать частью Соединённых Штатов, было ярким примером его мировоззрения.

Недостаточно реализовать право США, предусмотренное договором 1951 года, вновь открыть давно закрытые военные базы на огромной территории, которая является стратегически важным перекрестком для военно-морских операций США, Европы, Китая и России.

«Право собственности очень важно», — сказал Трамп, с видом магната в сфере недвижимости рассуждая о территории Гренландии, которая в три раза больше Техаса, но с населением менее 60 000 человек. Похоже, он не придал значения тому, что Гренландия находится под контролем близкого союзника по НАТО.

Когда его спросили, зачем ему нужна эта территория, он ответил: «Потому что я чувствую, что это психологически необходимо для успеха. Я думаю, что право собственности даёт вам то, чего вы не можете получить, будь то аренда или договор. Право собственности даёт вам то, чего вы не можете получить, просто подписав документ».

Из разговора стало ясно, что, по мнению Трампа, суверенитет и национальные границы менее важны, чем исключительная роль Соединённых Штатов как защитника Запада.

Он утверждал, что только он, а не два его предшественника, которых он презирал, Джозеф Р. Байден—младший и Барак Обама, оказались способны убедить страны НАТО тратить 5 процентов валового внутреннего продукта на оборону.

(Около 1,5% этой суммы на самом деле предназначено для внутренней инфраструктуры — от электросетей до кибербезопасности, — которая может поддерживать оборону. Цель будет достигнута не ранее 2035 года, через шесть лет после того, как мистер Трамп покинет свой пост).

«Я хочу, чтобы они подтянулись, — сказал он. —Я думаю, что мы всегда будем ладить с Европой, но я хочу, чтобы они подтянулись. Это я заставил их тратить больше, ну, знаете, больше ВВП на НАТО. Но если вы посмотрите на НАТО, то увидите, что Россию совершенно не волнует ни одна другая страна, кроме нас».

Президент добавил: «Я был очень предан Европе. Я хорошо поработал. Если бы не я, Россия сейчас владела бы всей Украиной».

Казалось, его не беспокоило то, что срок действия последнего крупного соглашения о контроле над ядерными вооружениями с Россией истекает через четыре недели, и две крупнейшие ядерные державы мира впервые за полвека смогут неограниченно расширять свои арсеналы.

«Если срок действия истечёт, то истечёт», — сказал он. «Мы просто заключим более выгодное соглашение», — добавил он, настаивая на том, что Китай, у которого самый быстрорастущий арсенал в мире, должен быть включён в любое будущее соглашение.

«Возможно, вам захочется привлечь ещё пару игроков», — сказал Трамп.

Президент, похоже, был столь же оптимистичен в отношении того, что его решение направить силы специального назначения в Каракас для свержения Николаса Мадуро в Венесуэле будет использовано Китаем или Россией. В дни, последовавшие за операцией в Венесуэле, высказывались предположения, что американский прецедент поможет оправдать попытки Китая захватить Тайвань или России — захватить Украину, которую Путин назвал исторической частью Российской империи, существовавшей более десятка веков.

На вопрос о том, не создал ли он прецедент, о котором впоследствии может пожалеть, Трамп ответил, что его взгляд на угрозу, исходящую от Венесуэлы Мадуро, сильно отличается от взгляда Си Цзиньпина на Тайвань.

«Это была реальная угроза», — сказал он о Венесуэле. «Люди не бежали в Китай», — возразил он, повторив своё часто повторяемое утверждение о том, что Мадуро отправлял членов банд в Соединённые Штаты.

Трамп добавил: «У вас не было потока наркотиков в Китай. У вас не было всего того плохого, что было у нас. У вас не было открытых тюрем на Тайване и людей, бегущих в Китай», или, как он сказал позже, преступников и других людей, «бегущих в Россию».

Когда репортёр отметил, что Си Цзиньпин рассматривает Тайвань как сепаратистскую угрозу для Китая, Трамп сказал: «Это его дело, что он будет делать. Но, знаете, я сказал ему, что буду очень недоволен, если он это сделает и я не думаю, что он это сделает. Я надеюсь, что он этого не сделает».

Затем, отвечая на вопрос о том, может ли Си Цзиньпин воспользоваться недавними событиями, чтобы напасть на Тайвань или изолировать его, он предположил, что китайский лидер не осмелится пойти на такой шаг, пока Трамп находится у власти. «Он может сделать это после того, как у нас сменится президент, но я не думаю, что он сделает это при мне», — сказал он.

В четверг, в редкий случай проявления власти Конгресса над военными полномочиями президента, Сенат согласился обсудить резолюцию, направленную на ограничение использования Трампом военной силы в Венесуэле. Сенатор Рэнд Пол, республиканец от штата Кентукки, сказал, что одним из факторов, который, возможно, повлиял на результаты голосования, было заявление президента в интервью в среду о том, что Соединённые Штаты могут оставаться вовлечёнными в дела Венесуэлы в течение многих лет.

Что касается внутренней политики, Трамп заявил, что судьи могут ограничивать его действия в этой сфере — от привлечения Национальной гвардии до введения тарифов — «только при определённых обстоятельствах».

Но он уже обдумывал обходные пути. Он допустил возможность того, что, если Верховный суд отменит его тарифы, введённые в рамках чрезвычайных полномочий, он сможет переформулировать их как лицензионные сборы. И мистер Трамп, который заявил, что был избран для восстановления закона и порядка, повторил, что готов применить Закон о борьбе с мятежом и ввести войска на территорию Соединённых Штатов, а также мобилизовать некоторые подразделения Национальной гвардии, если посчитает это необходимым.

Пока что он сказал: «я не чувствую необходимости это делать».


Источник: www.nytimes.com

Источник перевода: https://newsstreet.ru/blog/inosmi/35828.html

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти по ссылке: t.me/murrrzio

Госсекретарь США Марко Рубио признаёт, что похищение Мадуро ничего не решило.

“Все проблемы, которые у нас были с Мадуро, когда Мадуро был у власти. Эти проблемы никуда не делись, и их нужно решать.

Мы собираемся дать людям возможность решить эти проблемы. Пока они не решат их, они будут продолжать сталкиваться с нефтяным карантином.

Они по-прежнему будут сталкиваться с давлением со стороны Соединённых Штатов. Мы продолжим преследовать суда, перевозящие наркотики, если они попытаются направиться в сторону Соединённых Штатов.

Мы продолжим конфисковывать суда, в отношении которых действуют судебные санкции.

Мы будем продолжать делать это и, возможно, что-то ещё, пока не будут решены проблемы, которые нам нужно решить".

Короче говоря, ситуация остаётся прежней: США вводят экономическую блокаду Венесуэлы или, другими словами, устраивают экономический террор для её граждан.

Сегодня Трамп также открыто пригрозил новому исполняющему обязанности президента Венесуэлы Делси Родригес, заявив, что она станет «следующей», если быстро не выполнит требования США.

Временный президент Венесуэлы Родригес МОЖЕТ СТАТЬ СЛЕДУЮЩЕЙ — приводит слова ТрампаThe Atlantic.

«Если она не поступит правильно, то заплатит очень высокую цену, возможно, более высокую, чем Мадуро».

Теперь становится ясно: авантюра Трампа была не более чем мелочной вендеттой против самого Мадуро, без каких-либо конструктивных планов по фактическому управлению страной или ситуацией после свержения Мадуро.

Это было подчеркнуто даже сегодня в статье NYT о том, что последней «соломинкой», заставившей Трампа нажать на спусковой крючок, были постоянные и невыносимые «танцы» Мадуро, которые сильно задевали хрупкое самолюбие Трампа, поскольку он считал, что таким образом Мадуро насмехается над ним и бросает ему вызов.

Второй по важности вопрос, который у нас остался, касается того, как именно произошло свержение Мадуро. Было ли это заранее спланированным событием, в котором Мадуро сам сдался? Или его предали те, кто был рядом с ним?

Вице-президент Венесуэлы, как утверждается, проводила секретные встречи с Вашингтоном в Дохе в течение нескольких месяцев, предшествовавших военному нападению США на Каракас, в результате которого Николас Мадуро был захвачен.

В конференц-зале в Дохе, примерно в 12 000 километрах от Каракаса, чиновники обсуждали будущее Венесуэлы без Николаса Мадуро, её диктатора.

Считается, что у мисс Родригес имеются тесные связи с членами катарской королевской семьи и часть своих активов она скрывает в этой стране, что сделало Доху естественным выбором в качестве посредника между ней и Соединёнными Штатами.

В качестве связующего звена между режимом и Дональдом Трампом выступал высокопоставленный член королевской семьи Катара, в то время как президент США строил армаду, чтобы заставить венесуэльского лидера сдаться.

Но господин Мадуро не принимал участия в секретных встречах в Дохе. Вместо него переговоры вели его вице-президент Делси Родригес и её брат Хорхе.

Во время тайных переговоров, проходивших при посредничестве высокопоставленного члена катарской королевской семьи, Делси Родригес представила себя американским чиновникам как «более приемлемую» альтернативу 63-летнему диктатору.

Согласно октябрьской статье в Miami Herald, у которой налажены прочные связи в Латинской Америке, мисс Родригес, которая сейчас управляет Венесуэлой с одобрения господина Трампа, предложила США концепцию «мадуризма без Мадуро», своего рода «облегчённую версию режима».

Подробности встречи теперь подогревают подозрения в том, что это была внутренняя операция с целью отстранить господина Мадуро от власти и оставить у власти президента, который сможет провести переходный период без полного разрушения государства и без потрясений и беспорядков.

В то время как США проводили в субботу свою беспрецедентную военную операцию, проникнув в воздушное пространство страны на высоте всего около 30 метров, сторонники теорий заговора задаются вопросом: почему американские вертолёты не стали целью плотного огня стрелкового оружия — несмотря на то что венесуэльские ракетные комплексы были выведены из строя.

По словам источника, знакомого с ситуацией, начиная с августа ЦРУ сформировало в Венесуэле небольшую группу, которая могла предоставить информацию о распорядке дня Мадуро, что позволило бы беспрепятственно его захватить.

В течение нескольких месяцев команда, в которую входил один источник в правительстве Венесуэлы, следила за Мадуро, записывая, где он спит, что ест, во что одет и даже, по словам высокопоставленных военных, «каких питомцев он держит дома».

После рейда США на резиденцию Мадуро в Каракасе в субботу Родригес продолжила критиковать всех членов кабинета Мадуро.

В своём телеобращении она осудила «беспрецедентную военную агрессию» Белого дома, потребовала «немедленного освобождения» Мадуро и его жены и заявила, что страна «никогда больше не будет ничьей колонией». «уважительных отношений» с президентом США.

Однако в воскресенье Родригес — исполняющая обязанности президента Венесуэлы — резко сменила тон и предложила «сотрудничать» с администрацией Трампа и заявила, что надеется на построение «уважительных отношений» с президентом США.

В своём официальном аккаунте в (запрещённой в РФ соцсети) она написала:

«Обращение Венесуэлы к миру и Соединённым Штатам:

Венесуэла подтверждает свою приверженность миру и мирному сосуществованию. Наша страна стремится жить без внешних угроз, в атмосфере уважения и международного сотрудничества. Мы считаем, что глобальный мир строится в первую очередь на обеспечении мира внутри каждой страны. Мы отдаём приоритет сбалансированным и уважительным международным отношениям между Соединёнными Штатами и Венесуэлой, а также между Венесуэлой и другими странами региона, основанным на суверенном равенстве и невмешательстве. Эти принципы определяют нашу дипломатию в отношениях с остальным миром.

Мы приглашаем правительство США к сотрудничеству в рамках программы, направленной на совместное развитие в соответствии с международным правом, для укрепления долгосрочного сосуществования в обществе.

Президент Дональд Трамп, наши народы и наш регион заслуживают мира и диалога, а не войны. Такова всегда была позиция президента Николаса Мадуро, и сейчас такова позиция всей Венесуэлы. Это та Венесуэла, в которую я верю и которой посвятил свою жизнь. Я мечтаю о Венесуэле, где все хорошие венесуэльцы смогут объединиться.

Венесуэла имеет право на мир, развитие, суверенитет и будущее.

Делси Родригес

Исполняющая обязанности президента Боливарианской Республики Венесуэла».

Новое сообщение Родригес, похоже, подтверждает вышесказанное: её выбрали для того, чтобы она успокоила венесуэльский народ, став своего рода «Мадуро в миниатюре» и при этом незаметно передала страну неолиберальным экономическим киллерам с Запада.

Обратите внимание, насколько это похоже на первые обращения Джолани после того, как он отвоевал Сирию и сразу же развернулся в сторону Запада.

Конечно, пока ещё ничего нельзя сказать с абсолютной уверенностью и, насколько нам известно, это могут быть попытки очернить её в глазах венесуэльского народа, чтобы усилить давление на неё. Но кажется, что мы наконец-то получаем более чёткое представление о происходящем и о том, что нас ждёт.

Бывший вице-президент Колумбии Франсиско Сантос Кальдерон заявил, что он «абсолютно уверен» в том, что соратник Мадуро предал его, «сдав» США без боя.

«Это была не операция по его захвату или смещению — его попросту сдали», — заявил он колумбийскому новостному каналу NTN24.

Он назвал Родригес тем человеком, которая предала Мадуро:

«Я абсолютно уверен, что Делси Родригес сдала его. Собрав воедино всю имеющуюся у нас информацию, можно сказать: это была операция, в ходе которой его сдали", добавил он, согласно сообщениям Miami Herald.

«Очевидно, что они должны подготовить почву. Президент Трамп говорит, что Делси будет руководить переходным периодом, значит, Делси будет руководить переходным периодом».

«Она чётко осознаёт, какую роль ей предстоит сыграть и собирается попытаться обрести некоторую независимость».

Назвав действия президента США «очень прагматичными», он добавил: «Трамп принял три решения: «Я возьму Мадуро, я обеспечу переходный период с участием кого-то из режима и я буду добиваться финансирования и прибыли от нефтяных компаний».

Родригес, следующая в очереди на пост президента, с 2018 года занимала должность вице-президента при Мадуро и курировала большую часть экономики Венесуэлы, зависящей от нефти, а также вызывающую опасения разведывательную службу.

В субботу Верховный суд Венесуэлы обязал её взять на себя роль временного президента.

«По сути, она готова делать то, что, по нашему мнению, необходимо для того, чтобы Венесуэла снова стала великой», — сказал Трамп журналистам о Родригес.

По данным Miami Herald, приход Родригес к власти был одним из двух вариантов, предложенных Катаром в качестве посредника Белому дому.

Другим кандидатом был Мигель Родригес Торрес, генерал в отставке, который в настоящее время находится в изгнании.

Предложения по «мадуризму без Мадуро» были переданы в Белый дом Ричардом Гренеллом, одним из специальных посланников Трампа, который встречался с свергнутым Мадуро в январе прошлого года.

Первоначальный план, представленный в апреле, предполагал, что Мадуро уйдёт в отставку, останется в своей стране и предоставит американским компаниям доступ к венесуэльской нефти.

Взамен Белый дом снимет уголовные обвинения с венесуэльского лидера, а Родригес займёт его место.

Но это предложение было отклонено, а Рубио заявил, что США не согласятся ни на что, кроме смены режима.

В сентябре было выдвинуто другое предложение: Родригес должна была возглавить переходное правительство, а президент — отправиться в изгнание в Катар или Турцию.

Однако Белый дом отклонил и это предложение, посчитав, что преступные структуры режима просто переупакуют под новым руководством.

««Картель лайт» не был жизнеспособным вариантом», — заявил один из источников.

«Я давно слежу за её карьерой, поэтому у меня есть некоторое представление о том, кто она такая и чем занимается», — сказал New York Times один высокопоставленный американский чиновник, имея в виду Родригес.

«Я не утверждаю, что она — окончательное решение проблем страны, но мы уверены, что с ней сможем работать на гораздо более профессиональном уровне, чем с ним», — добавил чиновник, имея в виду Мадуро.

56-летняя Родригес, получившая юридическое образование в Великобритании и Франции, имеет долгую историю презентации на мировой арене революции, начатой покойным Уго Чавесом.

Она и её брат Хорхе Родригес, глава Национальной ассамблеи, контролируемой Мадуро, обладают безупречным левым авторитетом, порожденным трагедией.

Их отец был лидером социалистов, который умер в полицейском участке в 1970-х годах и это преступление потрясло многих активистов той эпохи, включая молодого Мадуро.

В отличие от многих из ближайшего окружения Мадуро, брату и сестре Родригес удалось избежать уголовного преследования в США.

У Родригес сложились прочные связи с республиканцами в нефтяной отрасли и на Уолл-стрит, которые выступали против идеи смены режима под руководством США.

Среди ее давних знакомых / собеседников были основатель Blackwater Эрик Принс и, совсем недавно, специальный посланник Трампа Ричард Гренелл, который пытался договориться с Мадуро о о расширении влияния США в Венесуэле.

В субботу Трамп заявил, что лидер венесуэльской оппозиции Мария Корина Мачадо не пользуется ни поддержкой, ни уважением в Венесуэле и не может стать её лидером.

Она является самым активным лидером оппозиции в стране и в этом году получила Нобелевскую премию мира.

Заявив, что США будут «управлять Венесуэлой до тех пор, пока не будет обеспечен «безопасный, надлежащий и разумный переход», Трамп отодвинул Мачадо на второй план, сказав, что у неё «нет ни поддержки внутри страны, ни уважения внутри страны», необходимых для управления государством.

Трамп предупредил, что Колумбия может стать следующей страной, против которой будет проведена военная операция, назвав её левого президента Густаво Петро «больным человеком», который «любит производить кокаин», после того как пригрозил Петро «следить за своей задницей».

«Колумбия тоже очень больна, ею управляет больной человек, которому нравится производить кокаин и продавать его в Соединённые Штаты, и он не собирается заниматься этим долго», — заявил Трамп в воскресенье во время поездки на президентском самолёте.

Очевидно, что Трамп даёт всему миру указания о том, как будут функционировать новые реалии «международного права», и многие обращают на это внимание.

Теперь это закон джунглей: кто сильнее, тот и прав. Трамп стал своего рода злополучным четвёртым всадником Апокалипсиса, возвещающим о наступлении новой эпохи хаоса как раз перед тем, как финальная арка Четвёртого поворота превратит мир в нечто неузнаваемое.

Это не так уж плохо. Старое умирает и на смену ему приходит что-то новое; это естественный процесс и его следует приветствовать, хотя и с большой осторожностью и вниманием к деталям.

Эксперт по мировой банковской системе Ричард Вернер пишет о том,что означает ситуация в Венесуэле для нефтедолларовой системы:

Переворот в Венесуэле, организованный США, также призван помочь нефтедолларовой системе, созданной в 1974 году в рамках соглашения Генри Киссинджера с Саудовской Аравией, которое требовало продажи нефти по всему миру за доллары США. Это создаёт искусственный спрос на валюту и финансирует американскую гегемонию, но эта система находится на грани краха.

Венесуэла, обладающая крупнейшими в мире запасами нефти, бросила вызов доллару, начав продавать нефть за юани, евро и рубли, в обход доллара, и создав альтернативные каналы оплаты с Китаем.

Исторические прецеденты включают свержение Саддама Хусейна в Ираке за переход на евро и Муаммара Каддафи в Ливии за предложение ввести динар, обеспеченный золотом. См. мой репортаж о сделке с саудовскими нефтедолларами на [Substack].

Вторжение препятствует ускорению глобальной дедолларизации, которую проводят Россия, Китай, Иран и страны БРИКС, переходя на расчёты в других валютах и используя альтернативы SWIFT.

Но это свидетельствует об отчаянии и может ускорить падение нефтедоллара, поскольку страны Глобального Юга возмущены тем, что США используют военную силу для поддержания доминирования своей валюты.

В качестве уместного завершения можно вспомнить, что несколько лет назад Путин ответил тем мировым лидерам, которые утверждали, что отсутствие ядерного оружия является преимуществом перед лицом гегемонии США и НАТО. Именно поэтому Токаев из Казахстана чувствовал себя достаточно самодовольным, чтобы читать Путину нотации, пока российский лидер не поставил его на место, продемонстрировав суровую реальность, которую Мадуро, Каддафи и многие другие познали на собственном горьком опыте:

Источники:

www.dailymail.co.uk

simplicius76.substack.com

*

Источник перевода: https://newsstreet.ru/blog/inosmi/35823.html

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти по ссылке: t.me/murrrzio

Люди, столкнувшиеся с трагедией, иногда оказываются самыми сострадательными в обществе. Зная, как больно терять близких, они делают всё возможное, чтобы другим не пришлось столкнуться с той же судьбой.

В 1959 году женщина по имени Фалгуни Деви упала с горного хребта в Гелауре, Индия. Ближайший врач находился более чем в 30 милях от неё, что помешало ей быстро получить помощь. В итоге она умерла от полученных травм.

Не желая, чтобы кто-то ещё потерял близкого человека из-за удалённости от медицинской помощи, её муж, Дашрат Манджи, решил сократить расстояние между своей деревней и ближайшей больницей, проложив вручную тропу через гору.

Манджи, родившийся в 1934 году, был сельскохозяйственным рабочим. В некоторых сообщениях говорится, что Деви шла к Манджи, чтобы принести ему что-нибудь поесть или попить, так как он работал за пределами деревни, к югу от хребта.

Считается, что главной причиной несчастного случая стала узкая каменистая тропа, по которой ей пришлось идти и именно эту гору жителям деревни приходилось обходить, чтобы попасть к врачу, что увеличивало время пути для тех, кому требовалась неотложная помощь.

Думая, что смерть его жены можно было бы предотвратить, если бы через хребет вел прямой путь, Манджи решил прорубить его самостоятельно.

“Когда я начал взбираться на холм, люди называли меня сумасшедшим, но это укрепило мою решимость”, — сказал он. “Поначалу большинство жителей деревни насмехались надо мной, но позже многие оказали мне поддержку, дав еду и помогая покупать инструменты”.

Манджи начал работать над проходом в 1960 году, сразу после смерти своей жены.

Используя только молоток и долото, Манджи за 22 года проложил тропу длиной 360 футов, глубиной 25 футов и шириной 30 футов (110 х 7,6 х 9,1 метра).

За это достижение он получил прозвище «Горец». В итоге расстояние между секторами Атри и Вазиргандж в округе Гая, где жила пара, сократилось с 34 миль до 9,3 миль. После его смерти в 2007 году местные власти наконец-то построили официальную дорогу поверх тропы, которую проложил Манджи.

В честь Манджи в его родном городе Гелаур были установлены статуя и мемориал. В 2016 году правительство Индии выпустило почтовую марку в его честь в рамках серии «Личности».

Кроме того, его история была рассказана в документальных фильмах и сериалах, таких как «Манджи — человек с гор» (2015). Однако, пожалуй, ни одна дань уважения не может сравниться с его самоотверженными усилиями и их влиянием на местное сообщество. Он значительно улучшил качество жизни своего сообщества на несколько поколений вперёд.

Источник перевода: https://newsstreet.ru/blog/unbelievable/34503.html

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio

В видео, показанном на Douyin, китайской версии TikTok, разоблачается скрытая труба, питающая то, что считается самым высоким водопадом страны — инженерный трюк, по-видимому, предназначен для того, чтобы устроить шоу для посетителей.

На ролике, которым поделился местный турист, изображена покрытая бетоном труба, из которой вырывается большое количество воды с вершины высокого утеса.

Теперь, когда кот вырвался из мешка, официальные представители туристического парка Юнтай признали, что они сделали «небольшое усовершенствование», чтобы водопад горы Юнтай работал в сухой сезон — странная и, возможно, неэтичная подтасовка того, что должно быть красивой и полностью естественной сценой.

«Я не ожидал, что встречу всех таким образом», — написал позже представитель парка в сообщении от имени водопада. «Как сезонный пейзаж, я не могу гарантировать, что буду в своей самой красивой форме каждый раз, когда вы ко мне придёте».

Водопад высотой 1030 футов расположен в геопарке горы Юнтай в центральной китайской провинции Хэнань, где его ежегодно посещают миллионы путешественников.

Это не единственный водопад, который получает небольшую поддержку в засушливый сезон. Как сообщает CNN, водопад Хуангуошу на юго-западе Китая подпитывается плотиной, что позволяет ему течь круглый год.

Источник: futurism.com

Источник перевода: http://newsstreet.ru/blog/unbelievable/34138.html

Хорхе Алькосер Варела опровергает заявление ВОЗ о том, что смерть 59-летнего мужчины была вызвана штаммом A (H5N2).

Во время утреннего брифинга Алькосер опроверг заявление ВОЗ и заверил, что 59-летний мужчина, который, как сообщалось, умер от штамма птичьего гриппа A(H5N2), «умер от других причин, в основном от почечной и дыхательной недостаточности».

Алькосер призвал людей сохранять спокойствие и отнестись к заявлению ВОЗ с осторожностью, поскольку оно «не соответствует действительности».

«Я могу отметить, что заявление Всемирной организации здравоохранения довольно плохое, поскольку в нем говорится о смертельном случае (птичьего гриппа), которого на самом деле не было», — сказал он.

В среду ВОЗ сообщила, что житель Мексики стал первым в мире человеком, умершим от штамма птичьего гриппа, ранее не выявлявшегося у людей.

По данным ВОЗ, у мужчины было множество сопутствующих заболеваний, и до появления острых симптомов он был прикован к постели в течение трех недель. 17 апреля у него поднялась температура, появилась одышка, диарея, тошнота и общее недомогание.

24 апреля он обратился за медицинской помощью и был срочно госпитализирован в Национальный институт респираторных заболеваний (INER), где, по сообщениям, скончался в этот же день.

По словам Алькосера, ВОЗ не смогла распознать, что пациент умер от осложнений, вызванных давними проблемами со здоровьем, такими как диабет и почечная недостаточность, а не от птичьего гриппа.

По его словам, расследование не выявило заражения среди людей, контактировавших с пациентом.

«Пока нет никаких доказательств передачи инфекции от человека к человеку», — добавил он.

Также он сказал, что употребление курицы не представляет никакого риска.

В своем брифинге ВОЗ уточнила, что Национальный центр гриппа Мексики подтвердил положительный результат на грипп A(H5N2).

Позднее в этот день Алькосер должен был встретиться с представителями Национального института респираторных заболеваний для получения более подробной информации.

Ссылка на видео выступления Алькосера

Источник перевода: http://newsstreet.ru/blog/inosmi/34140.html

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio

В пятницу «Хезболла» нанесла первый в истории Ливана авиаудар по израильской цели, используя для этого невиданный ранее беспилотник.

В поддержку нашего стойкого палестинского народа в секторе Газа и в поддержку его храброго и благородного сопротивления, Исламское сопротивление атаковало в 13:38 в четверг объект Метулла, его гарнизон и транспортные средства с помощью наступательного беспилотника, вооруженного двумя ракетами S5", — говорится в заявлении «Хезболлы» в четверг днем, что стало шестой из 13 операций в этот день.

«Когда он достиг намеченной точки, он выпустил ракеты по одному из транспортных средств и собравшимся вокруг него элементам, убив и ранив их. После этого он продолжил атаку на назначенную цель и точно поразил ее», — добавляется в заявлении.

«Хезболла» опубликовала видеозапись удара своего беспилотника по Метулле. Видно, как с каждой стороны беспилотника выпускаются по две ракеты, которые затем снижаются к своей конечной цели и взрываются.

Смотрите недавно опубликованные кадры первого в истории «Хезболлы» «авиаудара» в действии:

Сообщается, что трое израильских солдат были ранены — один серьезно – в результате атаки беспилотника. Одновременно с жестоким нападением Израиля на Рафах и непрекращающимися атаками по всему сектору Газа, «Хезболла» в последние дни активизировала свои операции.

Хотя в последние несколько месяцев она все чаще использует в своих операциях ударные беспилотники, это первый случай, когда беспилотник, оснащенный ракетами, был использован для атаки целей сверху — не только с начала этой войны, но и впервые в истории Ливана.

Израильский новостной канал Channel 13 отметил на этой неделе, что атаки «Хезболлы» стали более смелыми и изощренными и приводят к увеличению числа жертв среди израильтян.

В ответ на израильские авиаудары по восточному Ливану, нанесенные накануне, «Хезболла» также объявила в четверг о нападении с помощью беспилотника на израильскую международную компанию Elbit Systems, занимающуюся военными технологиями.

Ливанская шиитская военизированная группировка, поддерживаемая Ираном, развертывает все более совершенное вооружение, используемое против севера Израиля (видео).

Она также нанесла удар по фабрике Давида Коэна в Тель-Хае, к северу от поселения Кирьят-Шмона. Одна из многочисленных операций «Хезболлы» в среду была направлена на израильский аэростат Sky Dew на базе Илания к западу от Тверии. Израильская армия подтвердила, что был нанесен удар по «чувствительному» объекту.


Источники:

thecradle.co

www.zerohedge.com

Источник перевода: http://newsstreet.ru/blog/inosmi/34076.html

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio