MalachiConstant

Нашел замечательный перевод блоковского стихотворения "Ночь, улица, фонарь, аптека" на английский язык. Может кому-то будет интересно.

A night, a street, a lamp, a drugstore
A meaningless and dismal light
A quarter century outpours -
It’s all the same. No chance to flight.
-
You’d die and rise anew, begotten.
All would repeat as ever might:
The street, the icy rippled water,
The store, the lamp, the lonely night.

У меня есть брат. Поэтому я неплохо разбираюсь, например, в футболе (был мотив делать это лучше, чем брат). А теперь вот думаю, если бы у меня была сестра, может быть я бы лучше понимал девушек. Кому-нибудь наличие сестры помогло в этом?

Например, одной очень идут ее черные как смоль волосы. Они реально делают из нее жгучую горячую красотку. Многие о таких волосах могут просто мечтать. А потом, бах, в один момент в их голове что-то происходит, и она красится в блеклый блондино-подобный, зачастую какой-то ржавый цвет. И из красивейшей девушки превращается в пергидрольную кралю. Я все пытаюсь понять, какой логикой они в такие моменты руководствуются.

Так. Я разумный человек. Просто нужно это публично произнести. Этих чертовых собак с красными глазами не существует. Я думаю, вряд ли меня сожрут, если я напишу об этом тут, а сотни это прочитают. Во всяком случае так как-то спокойнее. Чертовы ужастики на ночь

Змей-искуситель дарующий знание, был интерпретирован в разных цивилизациях согласно качествам природного характера. На западе - это искушение и самопредательство. Воля взамен на счастье. На востоке - это дракон - мудрость самоотречения. Воля как счастье. На великом острове свободы парень по имени Падди интерпретировал его завет как призыв совершать возлияния зеленым хмельным напитком. Воля - это зеленое пиво. А вот до Африки внеземной рептилоид так и не дополз. Именно оттуда происходит то, что спасает наши души - джаз.