Maikler

Привет, Пикабу.

Я перевел данный документальный фильм, где показна история зарождения онлайн игр как механизма, что создает ловушку для игрока, желательно ребенка. В итоге люди играют годами и не могут бросить. В фильме даны интервью с геймерами, и показаны разные нечистые методики как игровые корпорации выкачивают деньги и время из людей. В конце будет небольшой исторический флешбек и рассказано кто первый это начал в промышленных мастштаб.

Надеюсь этот фильм окажется полезен, и поможет в с этим вызовом 21 века.

Данный ролик меня так потряс что я его перевел. Подумал что он обучающий так что в это сообщество подойдет.

Опыт перевода и озвучки был новый.

Прошу прощение за тихий звук, я не мог сделать лучше, но посчитал что куда правильнее будет сделать хотя бы так. В описание на ролик дается ссылка на оригинал на английском.

Mewing новый тренд в США и Канаде, и на реддите масса примеров изменений. Так что мне кажется это как минимум интересно.